Quistione di u lettore: Cumu uttene u permessu di u babbu per portà u mo figliolu è a sposa in Olanda?

Ciao Egbert,
Aviu avutu esattamente u stessu prublema cù i dui figlioli di u mo caru in Tailanda, intantu sò stati in casa nostra (in Germania) da 2005 è immediatamente aduttatu da mè per chì u so avvene hè sicuru.
U matrimoniu ùn era mai statu ufficialmente registratu (solu per Buddha), chì face più faciule. Prima di tuttu, a vostra fidanzata deve assicurà chì hà unicu cuntrollu di i zitelli. Per questu, dichjarazioni ponu esse ottenute da l'Amphoe induve ella hè registrata, ùn scrivu micca dichjarazioni per nunda (plurale) perchè deve esse ancu almenu duie dichjarazioni di membri non-famiglia (cusì cunniscenza o amici), chì cunfirmanu chì u babbu ùn hà mai cura di i so figlioli è (impurtante) ùn hà mai pagatu l'alimentu per i so figlioli. Hè impurtante ancu chì u so ritardu ùn hè micca cunnisciutu, cusì va più veloce in ogni modu. Avete bisognu di sti dichjarazioni, chì devenu esse tradutte è legalizate, più tardi in l'Olanda si venenu in l'Olanda nantu à a basa di a riunificazione di a famiglia. Se maritate è vulete aduttà i zitelli, sti dichjarazioni sò assai impurtanti, in questu modu solu a mamma hà da dà permessu per l'adopzione, per esempiu.
In u mo casu (in Germania) era u casu chì u "Jugendamt" (Assistenza di i zitelli) hè vinutu prima per vede s'ellu era tuttu bè, perchè ogni zitellu avia da avè a so stanza cù tutti i trimmings, solu dopu hè stata visa. Dopu questu, l'adopzione era un pezzu di torta, i certificati di nascita eranu digià tradutti è legalizzati in anticipu da l'ambasciata in Bangkok. L'annu dopu ritiraraghju, u figliolu aduttatu ripiglià l'affari, hè ben preparatu, hà subitu un bonu ingressu.
Tutti dui anu doppia naziunalità, tailandese è olandese.
Bona furtuna

Caru Egbert,
Mi pare più faciule per sapè quale hà a custodia / cuntrollu tutale di u zitellu.
I dui genitori anu u cuntrollu di u zitellu?
Allora cuntattate u babbu cù a dumanda di compie a forma di l'IND cun participazione à dà permessu.
U babbu ùn vole micca cooperà o hà u cuntrollu tutale di u zitellu?
Ingaghjate un avvucatu è andate in tribunale per assicurà chì a vostra amica / moglia uttene u cuntrollu / custodia tutale di u zitellu.
Se a mamma hà u cuntrollu tutale di u zitellu, a prova di questu hè abbastanza per l'IND.
Cordialement, Sebastian.

Egbert, faria i seguenti in a vostra situazione.
Prima cuntrolla cù a famiglia o cunniscenza di u babbu. È s'ellu ùn funziona micca:
Per ciò ch'e so, ogni cumuna hà un registru di pupulazione. A nascita di u figliolu duvia esse signalatu quì. Babbu serà probabilmente ancu arregistratu o ci hè statu. S'ellu hà lasciatu a cumuna, u registru di a pupulazione pò cunnosce u nome di a nova cumuna.
Dumandate à a nova municipalità se u babbu hè sempre registratu quì.
Una volta sapete a cità di residenza di u Babbu, pudete visità l'uspidale di u guvernu lucale è dumandate s'ellu hè cunnisciutu quì: puderanu cunnosce u so indirizzu attuale. Purtate sempre u vostru certificatu di nascita !
Bona Furtuna.

Solu duie dumande da a mo parte, prima di a mo risposta:

1) Se u figliolu hè statu in NL per 3 mesi, ùn ci duverebbe ancu esse permessu di u babbu, perchè u figliolu puderia vulà ?

2) Se no, cumu avete risoltu questu?

È se u babbu ùn hè mai statu in a stampa, a prucedura (s) pò esse dumandata à l'Amphur di u locu di residenza di u figliolu / moglia.

Quì, in parte à traversu a tistimunianza di u rappresentante di u paese, pò esse cunfirmatu chì u babbu di u figliolu ùn hè mai statu in a stampa, dopu chì a vostra moglia hà da pudè ottene u solu dirittu à u cuntrollu legale.

Ùn aduprate mai / pruvate queste prucedure (s) quandu u babbu hè sempre parzialmente in vista. Allora puderia esse vistu solu cum'è un tentativu di rapimentu ...

leghjite una dumanda simili + rispondi dinò in stu blog da u 20 di maghju di u 2017.
In cortu, se a mamma ùn era micca ufficialmente maritata cù u babbu biologicu, allura a mamma hà un cuntrollu unicu di i zitelli ev. (U matrimoniu Buddha ùn hè micca ufficiale).
Leghjite più articulu da u 20 di maghju di u 2017.
Ancora aghjustatu. : A mamma pò andà in a municipalità ella stessu per cambià u cugnome di i zitelli, per facilità a prucedura d'immigrazione.

Se a vostra fidanzata è u babbu di u zitellu sò stati maritati legalmente, allora duveranu divorziari prima è sì allora u babbu deve dà permessu. Ma s'elli eranu maritati solu per a "chjesa" allora pudete ghjunghje à questu. A to fidanzata deve tandu andà à u poe iè pista di u paese cù un tistimone è dimustrà culà (da quì u tistimone) chì u babbu ùn cura più u zitellu. Allora pudete dumandà un cambiamentu di nome (cognome di a mamma). Se questu hè fattu, ùn avete più bisognu di permessu di u babbu biologicu perchè a vostra fidanzata (a mamma di u zitellu) averà a custodia completa.