Quistione di u lettore: Amparate a lingua tailandese

Salute,
Vivu ancu in l'area di Eindhoven è aghju lezioni da una donna tailandese durante u ghjornu. Se sapete un locu induve pudemu praticà cù uni pochi di persone, mi piacerebbe esse cunsigliatu. Aghju pigliatu lezioni dapoi un annu, sferendu in Th è in NL. Ma parlà è capiscenu ferma assai difficiule
Saluti, Martin.

Caru Thaiaddict,

- U tempiu in Waalwijk, frà altri, dà lezioni tailandese in gruppi. Ci sò ancu cunversazioni simplici. Un altru vantaghju hè chì pudete pruvà qualcosa cù u tailandese prima è dopu à e lezioni. E lezioni persunali sò necessarii perchè altrimenti nimu vi currerà si avete a pronuncia è u tonu sbagliatu.
- Youtube hè una minera d'oru per amparà a lingua. Ancu parechji video cù scrittura fonetica (u sonu rapprisintatu in e nostre lettere).
- Amparerà l'alfabetu tailandese hè un pocu sfida ma fattibile. Allora diventa veramente divertente. Leghjite i vostri testi, nomi di strade, etc. è scrive u vostru menu di scelta in tailandese.
- Inoltre, amparate assai parolle è ripetite, ripetite, ripetite.

U megliu avete, u più divertente hè di cuntinuà. Bona Furtuna !

Bella ghjurnata. Sawatdee khrap. Sò totalmente d'accordu cù Thomas. Aghju scrittu assai parolle è dopu amparà. Sempre utile per pudè capisce un pocu a lingua. Eiu stessu avè principiatu una volta cù a guida di frasi da Lonely Planet English-Thai. Hè ancu indicatu esattamente quale tonu parlà è paragunà questu cù e parolle da l'inglese. U corsu seguita di sicuru ancu assai bè. Spessu andate in Tailanda è sè ùn avete micca capitu qualcosa dumandate sempre. Quantu più pudete parlà, u megliu, se fate un sbagliu, capiscenu sempre ciò chì parlate.
Bona Furtuna. Mvg Petru. putrefazione di succhi *ananas*
Sawasdee khrap.

Ciao thaiaddict,

Tuttu si pò truvà nantu à youtube. Un saccu di lezioni di tailandese ma ancu di serie TV tailandese cum'è "l'ormoni"
Ricerca usendu lezioni tailandese, lingua tailandese, apprendimentu tailandese, etc.
Ancu diverse opzioni nantu à Facebook, per esempiu, amparà tailandese cù ritratti, maestru tailandese,

Bona Furtuna.
Lilian.

Un aiutu praticu per u vostru telefunu: http://word-in-the-hand.com/thai-phrasebook/

Pudete fà un cursu tailandese attraversu l'NHA (principianti è avanzati). Qualchi anni fà, aghju chjapputu circa 10 lezioni prima di a fine (avanzatu), ma possu parlà, capisce è leghje raghjone bè (aghju trovu a scrittura veramente difficiule, ùn aghju mancu ghjunghje à u livellu di u zitellu (a scrittura cinese hè più faciule, veramente)). Ma bona furtuna, omi, vale a pena cunnosce un pocu di tailandese. (PS a grammatica tailandese hè assai bella. Ùn cunnosci micca cunjugazioni di verbi cusì hè: marchjaghju, cammini, ellu / ella / ellu cammina, noi camminemu, tu cammini, elli caminanu).

Scusate deve esse http://www.hasekamp.net/language.htm

ciao ciao :))

Grande per leghje tutti questi cumenti.

iè cù solu l'aprenu di e parolle ùn ghjunghje micca à u scopu ultimu, perchè vogliu amparà a lingua tailandese.
Sò definitivamente motivatu à persevere è a sfida per mè hè diventata più grande.

Amparare l'alfabetu tailandese per a prima volta m'hè accadutu prima.
Inoltre chì ùn saria micca necessariamente necessariu.
Hà prestatu una certa attenzione. Chicken, lady boy with backpack in esempi è i segni indicanu s'ellu t hè altu o bassu, caduta, tonu ascendante.
Solu a mo motivazione ùn hè micca ottimali in questu.

Per quantu capiscu, u tailandese cù i soni hè ancu una lingua di sentimentu è emozione

Cum'è: ojaa o si dite micca cù una voce profonda è poi veramente significa.
Perchè arai o (chì) dicenu ancu prestu o cortu.
O sì è sì o nò è nò
Questu ghjoca ancu una parte.

Sò digià chì maa altu significa qualcosa d'altru cun tonu bassu.
Hè per quessa chì pudete dì qualcosa d'altru ciò chì veramente intendevi 🙂
Allora l'alfabetu di apprendimentu hè utile.

Di sicuru, verificaraghju a pagina di ligami.
vedi s'ellu possu capisce da mè stessu cù a trasmissione di TV in Internet tailandese.
Se l'inglese è l'alemanu anu ancu riesciutu, questu duverebbe esse ancu travagliatu, ancu s'è u tailandese ùn hè micca paragunabile à l'alemanu è l'inglese.

S'ellu ùn aghju micca ancu più in là, andaraghju ancu per un cursu cum'è dettu in un cumentu sopra. Pensu chì saria unu di i pochi chì vulianu ammaistrà a lingua tailandese.

In ultimamente, u mo scopu hè d'amparà, in più di a lingua tailandese normale, chì aghju un bonu cumandamentu.
Inoltre, ancu "dialettu isaanu" per amparà. Perchè mi piace a musica isaan. Ancu s'ellu ùn capiscu micca. U ritmu è i ballarini sò assai unichi è belli per fighjà.
Ancu s'è sò chì pudete andà in ogni locu in Tailanda cù a lingua tailandese normale.

Cunniscenza da nid noy à mak mak

Chok dee khrap
Khap Khun

Aghju campatu in Tailanda dapoi 9 anni, parlu, leghje è scrive a lingua, possu testu è scrive.
Un saccu d'autostudiu finu à ch'e aghju chjappu nantu à i campi. Hè per quessa ch'e aghju pigliatu lezioni privati ​​​​dipoi 2 anni, è cum'è a prima parte aghju amparatu u schema di i soni, i cunsonanti di u sonu altu, mediu è bassu, chì finiscinu in vucali longa, vucali corta o KDTP, etc. U zitellu ampara questu da a so mamma à a ghjovana età. A mo prufessore tailandese hà più difficultà cù questu calendariu chè mè, perchè ella passa solu per sente. Per noi stranieri questu hè u nostru solu puntu fissu, ma s'ampara cum'è andate! (spessu facendu 5 cunsiderazioni per parolla!)
Siccomu sò natu in South Limburg, aghju un pocu di più sentimentu per i piazzi è qualchì volta si trovanu i stessi soni - awajawa..., solu divertente. Forsi a "mamma primitiva" di Tailanda era un South Limburger, chì sà, khoen Anna?

Cunsigliu: Amparate micca solu à parlà, ma ancu à scrive è leghje, cù a prima cosa chì aduprate u tonu currettu per ogni parolla dopu avè spiegatu u significatu, altrimente ùn sarete micca capitu! Pò ancu accade chì a pronunzia hè perfetta, ma chì u tailandese hà sempre dubbitu perchè sì un farang, cum'è "hà da dì qualcosa d'altru".

Per principià, Pimsleur Thai hè un cursu chì possu ricumandemu per tutti, amparate à parlà in modu perfettu. Pensu chì avà ci hè ancu una versione induve a lettura è a scrittura hè insignata.

S'ellu passa per i mo sentimenti, ci pigghiaru altri 10 anni prima di pudè capisce tuttu. A lingua colloquiale cumuna ùn pone micca prublema, ma quandu diventa un pocu cumplicata... Avete appena capitu male di novu ....!
Hè per quessa ch'e possu ancu capisce chì ci sò pochi farangs chì parlanu a lingua tailandese, ancu s'ellu anu campatu in Tailanda dapoi parechji anni, ma e moglie facenu (per bisognu) parlanu un pocu inglese.

Forse ci muteremu in Spagna prestu! A diferenza in a lingua hè chì pudete amparà 2 parolle in spagnolu in 5 minuti è 5 parolle in tailandese in 2 minuti, di quale avete scurdatu 3 u ghjornu dopu. Hè per quessa chì aghju inventatu a parolla tailandese "Luumheimer". Ancu i tailandesi intornu à mè capiscenu sta spressione! (luum-ลืม = scurdate è Heimer vene da l'Alzheimer)

Martin

Caru Thaiaddict,
se pronunziate e parolle cum'è scrive in esempi, allora possu guarantiscia chì nimu quì in Tailanda vi capisce. Praticamente nimu di i vostri esempi pò esse chjamatu un pocu currettu è intelligibile. Per esempiu, s'è vo aduprate "nikla" per u tempu, vi fighjularanu perchè hè "nalikhaa". So, scrive tailandese in alfabetu latinu, ancu foneticamente hè praticamenti impussibile.
Quandu sò ghjuntu per a prima volta in Tailanda 15 anni fà, aghju pensatu ancu: perchè l'amparà u tailandese seria diversu da l'amparà una altra lingua? Parlu è scrivi fluentemente in Olandese, Francese, Inglese è Tedesco... tra i quali u francese hè un latinu è l'altre lingue germaniche. Pensu sbagliatu! Prima di tuttu, u tailandese ùn hà nunda, assolutamente nunda di fà cù tutte queste lingue, micca in termini di pronuncia, struttura di frase è usu.
L'unicu modu per amparà hè di utilizà sta lingua in u primu locu. L'apprendimentu stessu pò esse fattu megliu da un maestru tailandese di lingua tailandese. Queste persone sanu insignà à qualchissia qualcosa, dopu tuttu hè / era a so professione. Hè ancu megliu à pusà cù u maestru in modu chì pudete vede a so bocca è cusì vede "cumu" formanu un certu sonu. Un grande vantaghju hè di sicuru se sta persona capisce ancu una altra lingua, per esempiu l'inglese, per pudè dumandà dumande.
Amparate à scrive è leghje à u stessu tempu: l'opinioni sò diffirenti. Per certi hè una necessità, per altri ùn hè micca. In u mo parè persunale hè "cunsigliu".

Un bon cunsigliu: cessate di insignà in modu incorrectu, perchè disimparare hè più difficiule di amparà u currettu da a prima volta.
Segui e cunversazione è avete da sè stessu: preparate per un longu tempu di apprendimentu è assai pacienza.

Piccola anecdota: à una festa un farang hà dichjaratu ch'ellu parlava bè tailandese, hà amparatu da a so cravatta ... prima campava in un locu vicinu à Det Ubon è avà campa quì, Chumphon ... solu prublema: solu ella u capisce è nimu quì in Chumphon. Dopu qualchì frase « tailandese » da ellu avemu capitu : ùn avia micca amparatu u tailandese ma Isarn, un mischju di Lao è Khmer !