Cari lettori,

Sò maritatu cù una donna tailandese da aprile 2011. I motivi di salute m'hà obligatu à vultà in l'Olanda in uttrovi 2013. A mo moglia hè stata in l'Olanda parechje volte, ma ùn pò micca abituà quì. Siccomu i mo motivi di salute ùn mi permettenu micca di viaghjà, ùn aghju micca vistu a mo moglia per 2 anni. A più, averemu un altru cuntattu via Skype o Line. A mo moglia hà indicatu ch'ella vole u divorziu. Puderaghju capisce è vogliu participà à u divorziu.

Avà a mo quistione hè, ci hè qualcunu chì mi pò dì cumu possu organizà u divorziu da a mo parte in l'Olanda? Pruvatu di cuntattà l'ambasciata tailandese in L'Aia, ma hè un disastru.

Grazie in anticipu.

Sinceramente,

Ronald

9 risposte à "Domanda di lettore: Cumu organizà un divorziu cù un tailandese da l'Olanda?"

  1. Marinus dice su

    A registrazione di u vostru matrimoniu tailandese in L'Aia hè un requisitu.
    tandu pudete scrive un attu per mezu di un mediatore o avvucatu è poi mandatu per a firma.
    dopu à firmà è rapportu di legalizazione di novu in L'Aia è a corte.
    tandu deve esse appruvatu.

  2. Bob dice su

    Moltu faciule sè vo vulete ancu divorziu è sopratuttu avà chì avete campatu di l'altru per 2 anni.
    Basta à andà à un avucatu quì è u divorziu sottu a lege Olandese, avete solu firmà i ducumenti.
    Ella pò piglià i ducumenti di divorziu à una agenzia di traduzzione per cunvertisce in tailandese, è poi registrà u divorziu cù l'Amphur.

    Hè ancu pussibule à traversu una firma legale in linea, tandu ùn avete mancu à lascià a casa, tuttu in linea:
    https://www.netjesscheiden.nl/diensten/online-scheiden/?gclid=CjwKEAjwsLTJBRCvibaW9bGLtUESJAC4wKw1OVx4N0vj-Ua2QlQbM_NktHEqX_iT3BJEjIUxsN54ORoCqODw_wcB

  3. Guglielmu III dice su

    Ciao Ronald,

    Cù dumande cum'è questu mi dumandu sempre perchè l'interrogatore ùn dà mai più infurmazione o cumpleta.

    Avete maritatu solu in Tailanda? O solu in NL? O i dui ?

    Basatu nantu à sta infurmazione, i lettori di u blog ponu furnisce una risposta ben fundata chì hè utile per voi. Avà pudete uttene cunsiglii basati nantu à l'interpretazione per esse maritatu solu in NL o per esse maritatu solu in Tailanda.

    Tuttavia, u successu cuntinuatu,

    signora,

    Wim

  4. Ronald dice su

    @Guglielmu III
    Semu maritati in Tailanda è avemu registratu u mo matrimoniu in l'amministrazione basica di a municipalità induve campà. A lege quì prescrive chì se vulete un divorziu, deve esse fattu in a cumuna induve u certificatu di matrimoniu hè statu fattu. Hè Bangkok Tailanda. Aghju da ottene un divorziu quì, traduce i documenti di divorziu in inglese è poi legalizà à u Ministeru di l'Affari Esteri è l'Ambasciata Olandese in Tailanda. Ma à u divorziu in Tailanda aghju da esse prisenti personalmente. È hè quì chì a scarpa pizzica. Ùn sò micca permessu di viaghjà, soprattuttu micca in aviò. Da quì a mo dumanda quì.

    • Bob dice su

      Caru Ronald,

      Ùn hè micca currettu ciò chì scrivi quì, sì Olandese è ancu s'è tù era maritatu à l'esteru,
      se u matrimoniu hè registratu quì, pudete ottene un divorziu sottu a lege Olandese.
      Ma s'è pensate chì sapete digià, perchè dumandate ancu quì ?!

      Sposatu à l'esteru, matrimoniu registratu in l'Olanda:
      Sì avete maritatu à l'esteru è u matrimoniu hè statu registratu in i Paesi Bassi cù l'Uffiziu di u Registru di u vostru locu di residenza, u vostru matrimoniu serà cunsideratu cum'è un matrimoniu olandese. Allora dissolve u vostru matrimoniu cù un divorziu olandese. Se vulete sapè quale sò e cunsequenze di stu divorziu olandese per u paese induve avete maritatu, pudete cuntattà l'ambasciata di u paese in quistione.

      Basta à leghje questu:

      https://www.echtscheiding.nl/hoe-vraag-ik-echtscheiding-aan

      https://oprechtscheiden.nl/alles-over-scheiden/extra-info/scheiden-en-buitenland/

      In ogni casu, vi auguru a furtuna ...

  5. Nico van Kraburi dice su

    A persona chì vole divorziari u so cumpagnu deve inizià u divorziu, postu chì a vostra mòglia vive in Tailanda è u matrimoniu hè statu cunclusu quì, cusì duverà piglià azzione quì.
    Avarà da fà una dichjarazione chì u so maritu ùn pò micca viaghjà è per quessa ùn pò esse presente, chì deve basta. Ùn ci hè micca assai di organizà da l'Olanda L'Olanda ùn hè micca una parte di un matrimoniu straneru, se i documenti di divorziu sò tradutti in Olandese è legalizati (in Tailanda) ponu esse mandati à l'Olanda è possibbilmente firmati se tuttu hè currettu. Fate bè prestu è successu.

    m.fr. gr. Nico da Kraburi

    • Jacques dice su

      Cumu l'aghju lettu, u matrimoniu hè ancu registratu in l'Olanda è dunque ancu validu. Per questa dissoluzione duvete naturalmente ancu organizà sta materia in l'Olanda. Unu di i partenarii hè abbastanza per quessa. A disrupzione permanente (se a continuazione finu à chì a coabitazione diventa insupportable è ùn ci sò micca prospettive di rilazioni matrimoniali cumplete) era un requisitu, ma questu hè avà debilitatu. A donna tailandese ùn deve micca vene in l'Olanda per questu. A persona interessata indica chì ellu voli cooperà cù u divorziu, perchè ùn hè micca contru à questu. Per quessa, ùn importa micca da induve vene l'iniziativa.
      In Tailanda, u divorziu duverà esse urganizatu à l'amphur, induve u matrimoniu hè registratu, è questu pò esse fattu da a donna tailandese. In principiu, i dui stakeholders duveranu furnisce per questu, ma postu chì a persona interessata ùn pò micca viaghjà, questu duverà esse fattu in un altru modu adattatu. Questu dopu a cunsultazione cù l'amphur chì pò indicà l'ulteriori esigenze.

  6. Ronald dice su

    @Bob
    Avete assolutamente ragione. Ma se divorziate in l'Olanda, questu ùn hè micca ricunnisciutu in Tailanda. Allora nunda ùn cambia per u mo (ex) cumpagnu.

    • Bob dice su

      À a mo cunniscenza, un matrimoniu realizatu in Tailanda o in un altru paese pò esse solu dissolutu in l'Olanda, è registratu in Tailanda cù l'Amphur.
      I ducumenti di divorziu devenu esse tradutti in tailandese da un traduttore ghjuratu è poi legalizzati.
      http://www.juridconsult.nl/nl/legalization.html

      Quì pudete truvà infurmazioni nantu à u Divorziu Internaziunale:
      https://www.echtscheiding.nl/huwelijk/internationale-echtscheiding

      Pudete ancu divorziu in Tailanda, senza esse presente:
      (Aghju solu divorziu in l'Olanda, assai più prezzu)
      http://www.siam-legal.com/legal_services/thailand-divorce.php

      Divorziu senza contestazione:
      Per a prucedura si deve apparisce in persona à a municipalità (amphur, amphoe o khet).
      Ùn ponu esse rapprisintati da un membru di a famiglia, avvucatu, avvucatu o avvucatu.
      L'aspettu persunale hè necessariu perchè i partiti devenu risponde à e dumande riguardanti a so decisione di divorziu u matrimoniu.
      U funziunariu deve stabilisce chì a decisione di divorziu hè vuluntaria, senza coercizione.
      http://www.siam-legal.com/legal_services/uncontested_divorce_in_thailand.php

      Divorziu contestatu:
      Questu hè generalmente usatu induve ci hè un terrenu chjaru per u divorziu, ma solu unu di i partiti hè rispunsevule per a terminazione di u matrimoniu, o induve una parte hè assente è l'assenza hè preghjudiziu à l'altru.
      http://www.siam-legal.com/thailand-law-library/divorce_library/contested_divorce_in_thailand.php

      Successu cun ellu...


Lascia un cumentu

Thailandblog.nl usa cookies

U nostru situ web funziona megliu grazia à i cookies. In questu modu pudemu ricurdà e vostre paràmetri, fate un'offerta persunale è ci aiutanu à migliurà a qualità di u situ web. Read more

Iè, vogliu un bonu situ web