Cari lettori,
Aghju un prublema è ùn possu micca truvà l'infurmazioni ghjusta. Eccu a cosa: aghju maritatu una donna tailandese in Tailanda in dicembre di u 2014, è avemu trasferitu in l'Olanda inseme in maghju 2016, induve e cose andavanu male cù u matrimoniu.
Avemu decisu di separà, aghju pigliatu un avucatu è u divorziu hè statu presentatu. L'intenzione hè tandu di divorziari cù 1 avvucatu, ma dopu un accordu deve esse fattu chì riceve ciò chì, ma a mo moglia pò parlà inglese poviru è leghje ancu menu Olandese, è soprattuttu a lingua ufficiale chì hè in i ducumenti, induve aghju ancu prublemi. .
Questu riguarda a casa in Tailanda (ùn possu micca riclamà nunda da questu, a so), a casa affittata in l'Olanda, ogni debitu, l'alimentu è a divisione di l'effetti di a famiglia in i Paesi Bassi. Ùn ci hè micca figlioli è avà travaglia in l'Olanda
U prucessu hè assai difficiule per via di i prublemi di lingua è minaccia di finisce in un divorziu di cunfrontu. Eppo a mo quistione hè; Saria megliu se u mo prestu esse ex moglia è andaraghju in Tailanda per 14 ghjorni è divorziate quì (aghju intesu chì hè accadutu uni pochi di 30 baht in 100 minuti). Puderaghju dopu avè traduttu i documenti di divorziu (in inglese) è annullà u mo matrimoniu in l'Olanda.
Averaghju ancu prublemi cù a distribuzione cum'è l'annunziata sopra o pudemu arrangiate questu trà noi senza pudè riclamà rivendicazioni in u futuru? Hè sàviu chì a divisione hè registrata da un nutariu ? Ma ancu tandu avemu u prublema di a lingua, pensu.
Tuttu hè sempre bè ma ùn sò micca ciò chì u futuru purterà.
Salutu,
Co
Se a vostra moglia accunsente, u divorziu in Tailanda hè preferibile. In verità, custa uni pochi di centu di bagni è hè dispostu in una meza ora.
Inseme vi tuccherà à accunsentì nantu à a distribuzione. È quant'ellu sacciu in Tailanda ùn anu micca intesu parlà di l'alimentu per a vostra moglia.
Aviu avutu u stessu prublema, ma a mo moglia hè stata maritata cun mè per 9 anni (è vive sempre in l'Olanda è hà u so propiu redditu).
In u vostru casu, pensu chì saria megliu per a vostra moglia di vultà in u so paese di nascita. Ma chì possu (è possu) dì di questu?
Scrivite "anu annullatu u mo matrimoniu in l'Olanda". Ùn funziona micca cusì ... pudete ottene un divorziu, ma u fattu chì site (o avete statu) maritatu ùn pò micca esse invertitu è ferma un fattu legale.
Siete maritatu in Tailanda è dunque per a lege tailandese se ùn avete micca registratu u vostru matrimoniu (obligatoriu), allora pensu chì ùn site micca maritatu per a lege olandese, ùn pudete micca divorziu quì perchè ùn site micca maritatu. In Tailanda hè diversu quì site maritatu secondu a lege, cusì avete ancu divorziatu quì. Per ciò ch'e so, a lege di u matrimoniu tailandese dice chì tuttu prima di u matrimoniu era a pruprietà di u maritu è a moglia chì ferma cusì è chì ciò chì hè statu acquistatu durante u matrimoniu deve esse divisu. Se ùn pudete micca ghjunghje à un accordu inseme, pudete ancu impiegà un avvucatu in Tailanda, ma pensu chì serà menu benefiziu per voi cum'è "farang". Iè s'è vo avete (compru) una casa in Tailanda allora avete un prublema, salvu chì pudete vende è dividite u prufittu (se ci hè).
In quantu à u prublema di lingua di a vostra moglia in l'Olanda, questu hè ancu applicà à voi in Tailanda.
Caru Co
Avete maritatu in Tailanda, ma avete ancu u vostru matrimoniu registratu in l'Olanda. Se no, pudete ottene un divorziu in Tailanda à a municipalità induve avete maritatu in 15 minuti è 500 THB. È s'ellu hè ancu arregistratu in l'Olanda, avete bisognu di un avucatu per organizà e cose. Ma prima, mette tuttu nantu à carta in quantu à a distribuzione di tutte e cose. Includite ancu articuli cum'è casa, terra, etc. in a distribuzione è aghjunghje un valore à questu. Bona furtuna, aghju ghjustu finitu.
Se vulete più infurmazione, mandate un email. Indirizzu cunnisciutu da l'editori
Caru Co,
Tailanda hà 2 tipi di divorziu induve u primu mintuatu quì sottu hè u più interessante;
1) Divorziu per accordu mutuale
quì andate inseme à u "amphur" in Tailanda induve u vostru matrimoniu hè statu registratu / solennizatu.
U certificatu di divorziu hè scrittu in u locu è se avete fattu certi cundizioni / accordi riguardanti a divisione, questu serà ancu inclusu.
Questu dura da 1 à 2 ore, duvete ancu avè l'attu traduttu (pò esse fattu in BKK) da una agenzia di traduzzione ricunnisciuta, l'attu hè registratu / legalizatu è pudete mandà à a vostra municipalità in l'Olanda .... divorziu cumpletu è validu in Tailanda è in l'Olanda.
2) u divorziu di cunfrontu
per quessa, u casu deve esse sottumessu à u tribunale per mezu di un avucatu, dopu à circa 3 mesi duverete cumparisce per una "reunione di cunciliazione" à u tribunale (san yu die tam) ...
Se ùn avete micca ghjunghje à un accordu, una data dopu serà accunsentutu (mesi dopu) è poi si ripeterà. In ultimamente, u ghjudice farà una decisione ... questu anderà di sicuru in favore di u tailandese.
In cunseguenza, a 1ª opzione suggerita hè a megliu, a menu dannosa è a suluzione più veloce.
Tuttavia, se site obligatu à chjamà un avvucatu in Tailanda, attenzione, in casu di divorziu tailandese / tailandese, a tarifa di l'avucatu hè di circa 30.000 300.000 THB. Sè vo chjamate una ditta d'avucatu internaziunale chì si face publicità cum'è un espertu in a materia, questu pò ghjunghje sin'à XNUMX XNUMX THB. Ci sò suluzioni (interim) induve vi ponu furnisce l'infurmazioni necessarii è pudete travaglià cù queste persone per un prezzu ghjustu (avucatu è interprete) ...
Ti pregu u megliu ....
Sè vo site legalmente maritatu in Tailanda, secondu u dirittu internaziunale, a lege tailandese si applica à u vostru divorziu. Sè vo site solu maritatu religiosamente in Tailanda, ùn hà micca statu legale. Quantu sò, u divorziu in Tailanda hè faciule solu se i dui partiti accunsenu, altrimenti pò diventà una longa storia. Ùn avete micca à preoccupassi di e barriere linguistiche, perchè un avucatu utilizerà u telefunu di l'interprete in questu casu.
Per salvà assai costi, avete prima di fà un accordu, vale à dì un accordu di divorziu.
In questu avete arrangiatu tutte e cose chì avete d'accordu cù l'altri, cum'è a distribuzione di merchenzie. Pudete ancu organizà o rinunzià l'alimentu. Dighjà fattu quì in Tailanda per un Olandese chì era maritatu cù un tailandese, ma dopu in l'Olanda. Tramindui sò stati in Tailanda è aghju fattu un pattu cum'è a divisione è tramindui firmavanu per questu. Stu pattu firmatu hè statu mandatu à u tribunale per via di un avvucatu olandese, chì pronunzia u divorziu dopu à 6 settimane.
Se ùn avete micca registratu u matrimoniu cunclusu in Tailanda in Olanda, duvete ottene un divorziu in Tailanda è questu hè ancu u megliu.
Dumandate se a vostra moglia hè permessa di stà in l'Olanda. Hà un permessu di residenza pruvisoriu è pudete ritirà a vostra dichjarazione di garanzia da l'IND se vulete. Puderà tandu stà in l'Olanda finu à a scadenza di u so permessu di residenza, ma duverà pruvà à l'IND chì hà ingressu o almenu ch'ella pò furnisce i so bisogni cù o senza alimenti.
Bona Furtuna.
Aghju divorziatu da a mo prima moglia tailandese in l'Olanda senza prublemi. Hè ricunnisciutu in Tailanda è hà ancu registratu u divorziu quì à l'Amphur induve avemu maritatu à u mumentu. Ùn vi cunsigliu micca di fà questu in Tailanda postu chì site cumplettamente à a misericòrdia di ella è di u so Avvocatu. Aghju pruvatu prima in Tailanda è a signora vulia solu divorziu dopu avè datu 1 Bht (Milioni). Puderia piglià un bigliettu d'autobus. U divorziu hè una materia civile è pudete solu lascià u paese, ma ella m'hà dettu chì qualcosa puderia esse fattu. L'altri tailandesi m'hà dettu di esce da quì subitu perchè puderia trasfurmà in un casu criminale piantandu droghe o qualcosa. Ricevutu un numeru d'emergenza da l'Ambasciata. Hè cullatu in un aviò u stessu ghjornu è partì. Chjamatu da l'Olanda è scopre. U divorziu in NL durò 1000000 anni è dopu appena torna Mai più intesu. Ùn fate micca in Tailanda.
megliu co
Sò appena tornatu per aiutà un amicu da l'Olanda cù u so divorziu quì in Tailanda, perchè ùn anu pocu o nimu di sperienza in l'Olanda. Per impediscenu discussioni intere da esse torna, pudete mandà un email è vi aiuteraghju in u vostru modu.
salutu
Jan
salutu Jan
Pudete mandà un email à [email prutettu]
Allora sò digià occupatu in l'Olanda, ma ci vole tantu tempu, ùn dorme più è avà aghju ancu prublemi fisici.
Saluti Co