Cari lettori,

Aghju una quistione chì hè probabilmente stata dumandata quì prima, ma l'aghju da dumandà in ogni modu. A mo moglia tailandese è eiu campemu in l'Olanda, simu maritati in l'Olanda è u mo amore hà un passaportu olandese (è un tailandese di sicuru).

Avà a mo dumanda: vulemu ancu marità in Tailanda legalmente, ci vole à marità "di novu" o pudete registrà u vostru matrimoniu olandese in Tailanda? Cosa hè più còmuda o più faciule d'arregistrà o solu di marità nantu à l'Ampur? Chì documenti avete bisognu in i dui o situazioni separati? O sinnò, pudete ancu avè u vostru matrimoniu olandese registratu via l'ambasciata tailandese in L'Aia?

Ci sarà probabilmente megliu coppie chì anu fattu questi atti prima.

Salutu,

Chiang Mai

6 risposte à "Domanda di lettore: Maritatu in Olanda, ma ancu maritatu in Tailanda"

  1. Ferry rollless dice su

    http://www.nederlandwereldwijd.nl/wonen-werken/trouwen-in-het-buitenland/thailand
    L'aghju fattu à l'altra manera à l'epica, ma duvete esse capace di truvà tuttu nantu à u situ di sopra di l'ambasciata Olandese.

  2. Wim dice su

    Se unu hè legalmente maritatu in l'Olanda o in Tailanda, un secondu matrimoniu ùn hè più pussibule. Ùn uttene micca un certificatu di statutu di celibe perchè site digià maritatu legalmente in un altru paese!

  3. HansNL dice su

    Cù u certificatu di matrimoniu olandese traduttu chì hè statu legalizatu in u Thai Buza, a vostra moglia pò registrà u certificatu di matrimoniu cù l'Amphur.
    Un testimone tailandese è un testimone olandese sò ideali, dui testimoni tailandesi sò ancu ok.
    U maritu Olandese ùn importa micca veramente è hè quì per bacon è fagioli.
    Copia di Tambien Baan, carta d'identità, passaportu, etc., indispensabile.
    Aghju sperimentatu questu trè volte per i cunnisciuti.

    • KhunBram dice su

      Ciò chì HansNL dice hè currettu.

      Puderete imagine chì a mo moglia piacerebbe sperimentà a ceremonia di solitu in Tailanda per un matrimoniu per a famiglia, i vicini è l'ambienti in Tailanda. Ma, sicuru, hè sempre pussibule. Ma sapete megliu sè stessu.

      Mostra u gruppu sopra citatu chì site "maritatu"

      Si dice qualchì volta in u farang vernaculare "marità davanti à Buddha".
      Ma hè una pura sciocchezza.

      KhunBram.

  4. culore dice su

    Sè avete tutti i documenti di u matrimoniu olandese, pudete simpricimenti avè registratu in Tailanda.
    Personalmente aghju fattu u stessu stessu. Qualcosa solu deve esse traduttu è certificatu, ma vi diceranu chì à a municipalità.
    Saluti da cor.

  5. i pulmoni dice su

    Caru chaing moi, Sta quistione hè stata fatta è rispostu parechje volte prima. Pruvate a funzione di ricerca in u situ cù registru o legalizà u matrimoniu in Tailanda.
    Semu legalmente maritati in l'Olanda è avemu tuttu registratu in Tailanda.

    Ci hè una mansa di documenti, ma se fate tuttu secondu e regule, ci sò pochi prublemi.
    1. Richiede un certificatu di matrimoniu internaziunale da a municipalità.
    2. Pigliate à Buza in L'Aia per u timbru necessariu (10 minuti)
    3. dopu cù i paperi ma l'ambasciata tailandese in L'Aia.
    chè in Tailanda.
    4. À l'ambasciata Olandese per a legalizazione di i ducumenti
    5. dopu avè traduttu è l'agenzia di traduzzione uttene dopu i timbri da l'affari esteri in Tailanda
    6. è dopu à l'amphur induve u vostru locu di residenza appartene per a registrazione cù a presenza di 2 tistimoni.

    Assicuratevi sempre di avè abbastanza copie di u vostru passaportu, visa è altri documenti chì avete (ùn pò micca ferite), megliu per avè troppu chè troppu pocu.
    Aviu passatu per tuttu u circu è ùn ci pudianu micca registrà per l'amphur perchè ùn anu micca ricunnisciutu "Olandese" in u so sistema di computer. (stressss) Ùn sapianu nè Olandese nè Olandese.
    Avia da vultà più tardi induve anu da dumandà à l'autorità superiore. À u ritornu hè stata fatta OLANDA, vi dicu !! Certificatu ricevutu è tuttu hè statu fattu.
    Pezzu di torta.?!?

    Cordiali saluti Phon è Lung Kees


Lascia un cumentu

Thailandblog.nl usa cookies

U nostru situ web funziona megliu grazia à i cookies. In questu modu pudemu ricurdà e vostre paràmetri, fate un'offerta persunale è ci aiutanu à migliurà a qualità di u situ web. Read more

Iè, vogliu un bonu situ web