Avete da esse in u libru blu cum'è tailandese?

Rob ùn hà micca da rapportà à a municipalità di Cha'am in tuttu, ma hà da rapportà à l'Immigrazione cù u so cuntrattu di affittu, soprattuttu se u patrone ùn l'hà micca registratu cù l'Immigrazione. Verificate sempre queste cose voi stessu. Piglia un pocu di tempu è sforzu, ma sempre bè.

Un tailandese chì affitta ùn hà micca un libru di indirizzu blu. Chì hè riservatu à i pruprietarii. Se un tailandese hà compru una casa, procederà à un contatore dopu a registrazione di a compra è si registra à u novu indirizzu. Allora riceverà un libru di indirizzu blu. Cum'è u nome suggerisce: libru di indirizzu, dunque nisuna prova di pruprietà. Altrimenti, ogni tipu di storii farà u giru annantu à questu. (Un chanote / chanote hè una prova di pruprietà). Parechji cumpagni di casa - leghje: membri di a famiglia - sò aghjuntu à un tali libru di indirizzu. Sposi, figlioli, fratelli è surelle, qualchì volta amichi è cunniscenze. Allora a moglia di Rob, a figliola è Rob stessu: tuttu in quellu libru di indirizzu blu. Perchè Rob pensa chì hè bonu, apparentemente hà dumandatu un libru giallu cù l'aiutu di a so cugnata. Ùn dice nunda d'altru, perchè ùn dà micca diritti è ùn hà micca pertinenza.

Nisuna ID tailandese ùn hè dispunibule senza registrazione di l'indirizzu blu, è ognunu sapi quantu hè impurtante un ID tailandese per un tailandese. Stranu chì a moglia di Rob ùn hà micca spiegatu e cose. Un ID tailandese hè ancu più impurtante per un tailandese chè un passaportu.
Un tailandese chì ùn hà micca una casa, è per quessa ùn pò micca mostrà un chanoot, assicura sempre chì hè registratu cù qualchissia di a famiglia o un bon amicu: altrimenti perderà a so "ID tailandese".
Qualchissia chì affitta in altrò, per esempiu in Cha'am per u travagliu o u matrimoniu o altrimenti, hè sempre registratu cù un altru. Chì pò ancu esse solu in Chiangmai. Sempre face i so duveri civili in quellu locu di residenza. Spessu chì u porta un ghjornu o più, ma ùn hè micca diversu. Allora: un tailandese chì vive in Cha'am, per esempiu per via di un matrimoniu, ma hè registratu in Korat, à volte deve vultà in Korat s'ellu hà bisognu di a municipalità.

Stranu chì Rob pensa ch'ellu hà da organizà e cose cù a municipalità per a moglia è a figliola. Ragiuna cum'è s'ellu "l'omu di a casa" campa in l'Olanda è hà da fà cù a so cumuna !? A so moglia ùn sapi micca cumu e cose sò disposti in Tailanda? Perchè ùn dumanda à a so moglia u so muvimentu è iscrizzione à a cumuna ?

A so moglia è a so figliola devenu esse registrati è accreditati à a so surella / a so cugnata, ùn anu nunda à fà cù Cha'am. A disregistramentu li causarà più tardi enormi difficultà è prublemi se, per esempiu, deve esse dumandata una nova ID tailandese.
Rob ùn hà micca bisognu di riportà à a municipalità di Cha'am, ma hà da rende à l'Immigrazione.
A moglia è a figliola ùn anu micca bisognu di fà una denuncia à a municipalità : ùn avemu nunda à fà. Per i so affari municipali, vanu à u locu di residenza induve sò arregistrati in u libru turchinu di a so cugnata.
In cortu: Rob ùn hà nunda di fà cù a Municipalità, solu cù l'Immigrazione: ellu informa induve vive ogni ghjornu di 90 è riceve una ricevuta per questu. A so moglia è a so figliola cuntinueghjanu solu cù ciò chì facenu, è per questioni impurtanti un weekend à a so cugnata per organizà quelli affari quì. Hè per quessa chì avete bisognu di a vostra famiglia tantu in Tailanda, cusì attentu cun ella.

Avemu compru a buttrega per a nostra figliola più di 9 anni fà (2nd hand) è 2 o 3 di l'impiegati à u mumentu sò sempre registrati à questu indirizzu. A posta da a municipalità o da a banca ghjunghje sempre regularmente. Allora rinviate cù u postmanu.