A mo fidanzata tailandese vole chì mi sia listatu in u libru blu?

U librettu hè chjamatu l'orbita di thabiejen (ทะเบียนบ้าน, thá-biejen-bâan). U librettu di registrazione di l'indirizzu. In inglese: thabian ban, house registrationbook.

U turchinu hè per i residenti ufficiali di Tailanda: persone cun nazionalità tailandese o immigrati (residenza permanente). U giallu hè per sughjorni tempuranee (a maiò parte di i stranieri, spessu ùn anu solu visa tempuranee, una festa sempre allungata...).

Per ciò chì sò, u librettu ùn face più chè cunfirmà ufficialmente u vostru indirizzu. Questu permette, frà altre cose, di registrà i veiculi o di dimustrà à l'autorità fiscali chì vive in quellu indirizzu. Pudete ancu dumandà un pass rosa da a municipalità, chì pò esse utile per uttene a tarifa d'ingressu tailandese: e persone da fora paganu più per parechje cose, ma nantu à a presentazione di una licenza di guida tailandese o un tali pass rosa, volenu chì paghete. più spessu, pagate una tarifa d'ingressu tailandese più economica.

Sè vo site unu di i tanti stranieri chì stanu in Tailanda senza esse un immigratu, avete sempre à signalà à l'immigrazione in 1 ghjorni, un travagliu tailandese ùn cambia micca questu.

U sopra hè un pocu di un involucro, ùn aghju mai veramente guardatu. Vulete sapè a cucitura di a calza ? I temi indicativi è 1 precedente nantu à stu librettu pò esse utile per questu. Ronny hà digià furnitu ligami cù più infurmazione di fondo parechje volte.

Risposta corta: Bassie, u vostru caru apparentemente si senti megliu, ma per voi i cambiamenti sò minimi. Diciaraghju, fate solu s'ellu ci vole à andà à a cumuna per e cose

Caru Ger è Ton.
Esse u primu à esse un citatinu micca tailandese ùn pò micca esse aghjuntu à u libru di a casa blu.
È u libru di a casa gialla hà sensu.
Aghju digià pussutu registrà i veiculi in u mo nome senza avè da ottene un certificatu di residente.
Cusì pudete facilmente trasfiriri i beni mobili registrati à u vostru nome.
Dopu a traduzzione è a legalizazione, aghju ancu pussutu aduprà stu libru cum'è evidenza per l'autorità fiscali in Heerlen.
Questu hè u casu cù a liquidazione fiscale di una pulitica di prima unica.

Jan Beute

In spec cù a dichjarazione di u matrimoniu à l'Amphur, a dichjarazione di a mo moglia presente è 10 minuti dopu fora cù u librettu giallu. Apparentemente si pò esse fattu cusì.

In u mo casu, e traduzioni anu da esse legalizate. Inoltre, cù u puu jai è dui altri tistimoni chì sò stati interrugati, u babbu di a mo zitella è u certificatu di morte di a so mamma.
Quandu era tuttu fattu, sò statu introduttu à a riunione mensili di u muubaan, aghju fattu un discorsu quì è ci hè statu un votu di a manu per vede s'ellu era accettatu.
Sta decisione hè stata dopu publicata in parechji lochi in l'ampheu per 30 ghjorni per chì a ghjente pudessi oppone.
Uni pochi di più cose, ma vogliu solu dì chì ogni anfetamina si riempia in sè stessu, cù u 1 hè un pezzu di torta è cun mè anu fattu tuttu ciò chì ponu per fà u più difficiule.