Quistione di u lettore: Obligazioni fiscali in Tailanda?

Per messagiu inviatu
Postatu in Quistioni di lettore
Tags: , , ,
Nuvembre 16 2020

Cari lettori,

Piuttostu inaspettatamente stà per un periudu più longu (più di un annu) in Hua Hin. Sò belga è 75 anni ghjovanu. Sò ghjuntu u 30 di dicembre di u 2019 per un sughjornu invernale di 3 mesi cù una visa Non-O, ma per furtuna hè stata capace di cunvertisce in una "visa annuale Retirement" in tempu finu à u 27 di marzu di u 2121, dopu chì a miseria di Covid hè scoppiata in marzu. , è a mo famiglia m'hà cunsigliatu per ùn vultà in Belgio per u mumentu. U restu hè a storia.

Allora staraghju in Hua Hin per almenu 15 mesi in un condominiu affittatu, è a mo dumanda hè, sò avà un pocu imponibile in Tailanda per qualchì tipu di Tassa? U mo TM30 hè bè è ùn vogliu micca prublemi cù l'amministrazione tailandese.

Per i lettori belgi: Sò chì possu avà tecnicumente è amministrativamente esse cancellati da u mo locu di residenza perchè seraghju all'estero per più di 6 mesi.

Salutu,

Marc

6 Risposte à "Domanda di Lettore: Obligazioni Fiscali in Tailanda?"

  1. Erik dice su

    Marc, s'ellu si deve esse deregistered da BE hè a quistione datu a miseria corona; pò esse una misura temporale in vigore perchè questu hè forza maiò. L'altri Belgi chì scrivenu quì, probabilmente, sanu.

    Sò tenutu à pagà l'impositu in TH se vivi o stà quì per più di 180 ghjorni in un annu calendariu. Puderete ottene quellu numeru di ghjorni in 2020, possibbilmente micca in 2021. Tandu sarete sottumessi à l'impositu per 2020 per u vostru redditu tailandese, è per (parte di) u redditu belga è internaziunale chì avete riservatu à TH in 2020.

    Ma ... ci hè un trattatu fiscale trà BE è TH è chì hà a precedenza nantu à e lege naziunale, cusì prima cunsultate quellu trattatu per vede se u vostru BE è u redditu internaziunale hè tassatu in TH è s'ellu risponde à i requisiti di residenza in quellu trattatu. Pudete avè una residenza doppia è u trattatu hà regule per questu.

    Parechje Belgi è persone cun redditu belga scrivenu in stu blog, cusì pudete probabilmente uttene aiutu cù a vostra dumanda quì. Un specialistu fiscale belga pò ancu aiutà più. Aghju ingressu da NL è e regule diverse si applicanu à mè. Bona Furtuna !

  2. Lammert de Haan dice su

    Ciao Mark,

    Cum'è Erik scrive ancu, stà in Tailanda più longu di ciò chì era previstu per forza maiò. Questu ùn vi face micca immediatamente un residente fiscale di Tailanda.

    Se l'autorità fiscali tailandesi pensanu altrimenti, allora nunda hè sbagliatu. Cum'è un non-residente, restate sottumessu à l'impositu in Belgio nantu à a vostra pensione da u Belgio.

    Eccu ciò chì u trattatu di doppia imposizione cunclusu trà u Belgio è a Tailanda dice:

    "Articulu 17 Pensioni

    1. Sous réserve des dispositions de l’article 18, les pensions ou autres rémunérations au titre d’un emploi passé résultant d’un État contractant et versées à un résident de l’autre État contractant sont imposables dans le premier État.

    2. Les pensions ou autres rémunérations résultant d'un emploi passé seront considérées comme provenant d'un Statut contractant si le payeur est celui-ci lui-même, une subdivision politique, une collectivité locale ou un résident de celui-ci. Toutefois, si le débiteur de ces revenus, qu'il soit ou non résident d'un État contractant, a un établissement stable dans un État contractant pour supporter le fardeau de ces revenus, ces revenus seront réputés provenir de l'État contractant en chì si trova a stallazione permanente ".

    L'articulu 18 di a Cunvenzione cuntene una disposizione simili, ma in quantu à e funzioni di u guvernu.

    Cù l'Articulu 17, u trattatu cunclusu trà u Belgio è a Tailanda svieghja assai da u trattatu mudellu di l'OCDE, chì stabilisce chì e pensioni private sò tassate in u paese di residenza.

    CONCLUSIONE: a vostra pensione da u Belgio ùn hè micca tassata in Tailanda ma in Belgio. Questu hè indipendentemente da a durata (sia o micca per forza maiò) di u vostru sughjornu in Tailanda.

  3. Eric 2 dice su

    Ùn sò micca specialista è per quessa ùn capiscu micca e reazzioni di Erik è Lammert in quantu à a forza maiò. Marc pò solu vultà in Belgio, allora perchè forza maiò?

    • Erik dice su

      Erik2, sì sicuru chì Marc puderia vultà in sei mesi? Incidentally, s'ellu hè cusì, Marc puderia ancu sente a forza maiò (paura, incertezza di catturà qualcosa durante u viaghju) è dunque stà in TH.

      Ma ancu allora, a so residenza in TH ùn significa micca necessariamente chì a so residenza fiscale hè di colpu in TH. Lammert hà ancu spiegatu chì u trattatu TH-BE hè diversu da u trattatu TH-NL.

      Marc hà dumandatu una dumanda nantu à i so obblighi fiscali in TH è pensu chì avà hè assicuratu. È questu era l'intenzione.

  4. Lung addie dice su

    Comu sempre, a spiegazione di u sgiò Lammert de Haan hè assai curretta.

    @Erik2: ùn avete micca capitu a citazione di "force majeure"? Leghjite attentamente è vi vede chì a spiegazione ùn hè micca basata nantu à a "force majeure", ma in a legislazione esistente. Hè per quessa chì u sgiò Lammert scrive chjaramente: "SIA O NON per forza maiò". Moltu chjaru.

    @Marc: ùn avete micca solu fà NULLA nantu à i tassi tailandesi. U vostru paese fiscale hè è ferma u Belgio.
    L'unicu ciò chì pudete avè prublemi hè u fattu chì vi stà fora di u Belgio per più di 1 annu. Se, per una certa ragione, l'uffiziu di a pensione scopre di questu, avete da furnisce una prova di vita è, postu ch'elli ùn sanu micca induve vivi, cum'è ùn l'avete micca registratu, ponu è cessanu i vostri pagamenti di pensione finu à chì voi anu prisentatu una prova di vita..

    • winlouis dice su

      Caru Lung addie, assai precisu dichjaratu in cunnessione cù a so ritirata.
      Se Marc hè quantunque disregistratu, u serviziu di pensione cesserà di pagà a so pensione, perchè ùn hà più un indirizzu permanente in Belgio.
      Dopu duverà informà u serviziu di pensione à quale indirizzu si trova in Tailanda.
      Pò fà questu via Internet "MyPension.be"
      Hè bisognu di un lettore di carte per leghje a so carta d'identità o cù un smartphone cù l'App "ItsMe" hè ancu pussibule.
      Ùn deve micca aspittà un cuntattu o avvirtimentu da u serviziu di pupulazione di a municipalità in Belgio, l'aghju sperimentatu!
      Sò statu deregistratu senza avvistà è à un certu puntu a mo pensione ùn hè più pagata.
      Allora aghju cuntattatu u serviziu di pensione è era solu per elli ch'e aghju scupertu chì era statu deregistratu.!
      U certificatu di vita serà mandatu à l'indirizzu ch'ellu trasmette à u serviziu di pensione, induve si trova avà in Tailanda.
      Pudete avè stu furmulariu cumpletatu à l'autorità municipale induve ellu stà in Tailanda.
      Pudete mandà e-mail à u serviziu di pensione, o pudete ancu mandà l'uriginale per posta.
      Da u mumentu chì aghju furnitu u mo indirizzu, induve stava in Tailanda, u serviziu di pensione hà cuntinuatu à pagà a mo pensione di novu senza tempu d'aspittà, aghju ricevutu solu u certificatu di vita dopu.
      Marcu ùn deve micca preoccupatu di u pagamentu di a so pensione, s'ellu avia da esse disregistratu in ogni modu.
      Finu à sente da voi di novu.


Lascia un cumentu

Thailandblog.nl usa cookies

U nostru situ web funziona megliu grazia à i cookies. In questu modu pudemu ricurdà e vostre paràmetri, fate un'offerta persunale è ci aiutanu à migliurà a qualità di u situ web. Read more

Iè, vogliu un bonu situ web