Cari lettori,

Ancu s'è u sughjettu hè statu discututu parechje volte nantu à Thailandblog, ùn hè ancu micca cumplettamente chjaru per mè.

A mo moglia hà a naziunalità tailandese è olandese. S'ellu si identifica à u cuntrollu di passaportu Schiphol cù u so passaportu olandese, l'ufficiale u stamperà per a partenza da l'Olanda. À l'arrivu in BANGKOK, a mo moglia vi prisintà u so passaportu THAI, chì ùn cuntene micca u timbru di partenza da Schiphol. Questu hè di sicuru l'inversu in u viaghju di ritornu !

Se mostra u so passaportu THAI à u cuntrollu di passaportu in Schiphol, li sarà dumandatu un permessu di residenza / un altru passaportu. Avà pensu chì saria più faciule se u timbru in uscita hè in u passaportu tailandese à a partenza, cusì ùn ci hè micca dubbitu in Tailanda se avete a doppia naziunalità!

Aghju ancu intesu da un'altra donna tailandese chì ella (ancu una doppia naziunale) era obligata di pagà una visa per a Tailanda dopu avè mostratu u so passaportu olandese!

Quale pò risponde à a mo dumanda chjaramente è cuncisa?

Sinceramente,

Marco

16 risposte à "Domanda di lettore: Viaghjà in Tailanda cù doppia nazionalità"

  1. Rob v. dice su

    Una quistione spessu recurrente.
    Risposta: Aduprate u passaportu olandese à l'arrivu è a partenza in l'Olanda o in un altru paese di l'UE è u passaportu tailandese à l'entrata è a partenza in Tailanda.

    Vede ancu:
    - https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/thais-en-nederlands-paspoort/
    - https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/nederlandse-id-kaart-van-mijn-thailand-vrouw/

    • nun jeddu dice su

      Ciao Bob,
      Avete cumplettamente ragione. Hè cusì chì aghju sempre fà cù i mo figlioli. Sè vo, cum'è tailandese, entre accidentalmente cù u vostru passaportu olandese, avete l'esenzione di 30 ghjorni, cusì avete da lascià di novu dopu à 30 ghjorni. Se ùn fate micca questu, allora voi, cum'è tailandese, site in overstay .. LOL right?

      Saluti, Dontejo.

  2. Rob v. dice su

    Incidentalmente:
    - U KMar ùn stampa micca i passaporti olandesi à a partenza è à l'arrivu. I tailandesi ùn stampanu micca un passaportu tailandese. Allora ùn ci hè nunda di pazzi in termini di timbri di viaghju.
    - A nazionalità multipla hè permessa o almenu micca pruibita sia in l'Olanda sia in Tailanda. Se vulete, pudete mustrà i dui passaporti. Cum'è tailandese è olandese, una visa ùn hè micca necessariu in alcunu paese, ancu se u cuntrollu di e fruntiere vede i dui passaporti.

    Allora vultate à: nunda di preoccupassi, sempre chì viaghjate in o fora cù u passaportu di u paese induve site attualmente à a fruntiera.

    • René H dice su

      In Tailanda, a doppia nazionalità hè veramente pruibita. Hè per quessa chì a mo moglia ùn diventerà Olandese. Ùn sò micca sapè se è cumu hè verificatu.

      • RonnyLatPhrao dice su

        Rene H

        Per quanto ne so, a doppia cittadinanza ùn hè micca pruibita in Tailanda.
        Perdite solu quandu u dumandate sè stessu

        Chapter 2.
        Perdita di a naziunalità tailandese
        __________________________
        Sezione 13.17 Un omu o una donna di naziunalità tailandese chì si marita cù un straneru è pò
        acquistà a naziunalità di a moglia o di u maritu secondu a lege nantu à a naziunalità di a so moglia
        o u so maritu pò, Se ellu vole rinunzià à a naziunalità tailandese, fà una dichjarazione di
        a so intenzione davanti à l'uffiziale cumpetente secondu a forma è a manera
        prescrittu in i Regolamenti ministeriali.

        Fonte - Attu di Naziunalità BE2508
        http://www.refworld.org/pdfid/506c08862.pdf

        Ma pudete avè altre infurmazione chì cuntradite questu.
        Per piacè furnite una fonte

      • Rob V. dice su

        Perchè pensate chì? Pudete rinunzià a vostra naziunalità tailandese, ma ùn hè micca necessariu se naturalize. Ci sò assai tailandesi cù più naziunalità per via di nascita o naturalizazione. Per esempiu Thaksin è Abhisit.

        "Attu di Naziunalità, (n ° 4), BE 2551 (= annu 2008)
        Capitulu 2. Perda di a naziunalità tailandese.
        (...)
        Sezzione 13.
        Un omu o una donna di naziunalità tailandese chì si marita cù un stranieru è pò acquistà a naziunalità di a moglia o di u maritu secondu a lege nantu à a naziunalità di a so moglia
        o u so maritu pò, s'ellu vole rinunzià à a naziunalità tailandese, fà una dichjarazione di a so intenzione davanti à l'ufficiale cumpetente secondu a forma è a manera prescritte in u Regolamentu ministeriale.

        Source: http://www.refworld.org/pdfid/506c08862.pdf

        Vede ancu: https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/huwelijk-thailand-laten-registeren/#comment-288730

        • HansNL dice su

          Ristabilisce!

          Abhisit ùn hà micca a nazionalità britannica.
          A causa di a so nascita in Inghilterra prima, crede 1985, hà u dirittu, ma deve riclamà questu.
          È ùn hà mai fattu questu.
          Hè statu accusatu d'avè a naziunalità britannica, ma in u passatu era automaticu si nascite in u Regnu Unitu.

          Thaksin hà compru uni pochi di passaporti quì è quì, cumplettamente legalmente per via.
          Ci hè una scusa chì avà hè à cumprà a so surella ......

          Incidentally:
          Ingressu è abbandunà l'Olanda nantu à u passaportu olandese.
          Intra è fora di Tailanda nantu à u passaportu tailandese.
          U passaportu Olandese NON hè stampatu da u Kmar.
          u passaportu tailandese hè stampatu in Tailanda da a Pulizzia di l'Immigrazione.

          • Rob V. dice su

            Grazie, aghju amparatu qualcosa di novu, aghju veramente pensatu chì Abhisit avia a naziunalità britannica perchè ellu hà u dirittu è hè più faciule per entre in altri paesi (occidentali) cù un passaportu britannicu cumparatu cù un passaportu tailandese. U puntu ferma chì a naziunalità multipla per a nascita o a naturalizazione ùn hè micca un prublema. In i Paesi Bassi hè ancu più difficiule perchè a lege dice chì, dopu a naturalizazione, devi rinunzià à a vostra vechja naziunalità, salvu, per esempiu, ùn site maritatu cù un citadinu olandese o chì a rinuncia di a vostra naziunalità hà cunsequenze sproporzionate cum'è a perdita di i diritti di eredità, immubiliare, terreni, etc.

            In verità, averete sempre stampi in u vostru passaportu tailandese, salvu chì ùn passate per e porte. Nisuna idea di ciò chì succede se qualchissia vole attraversà a fruntiera cù a so carta d'identità tailandese, pò esse dichjaratu in unu di i dui blog citati prima nantu à questu articulu.

    • RonnyLatPhrao dice su

      Rob V

      "I tailandesi ùn stampanu micca un passaportu tailandese".
      In ogni casu.
      Se usa u cuntrollu di passaportu normale, riceverà i stessi timbri in u so passaportu tailandese cum'è noi.
      U passaportu di a mo moglia hè pienu di elli.
      Ella usa u cuntrollu di passaportu elettronicu da l'annu passatu è sò veramente ghjunti
      ùn ci hè più timbri da aghjustà.

      In Europa usa a so carta d'identità belga o passaportu belga.
      E pagine di visa sò sempre vergini perchè nunda ùn hè stampatu.

  3. Jasper dice su

    Marcu,

    A vostra moglia ùn serà micca stampata nantu à u so passaportu olandese quandu anda in Tailanda. Inoltre, avè una seconda naziunalità in più di l'olandese hè permessu solu se l'altru paese prescriva questu o s'ellu ci sò motivi forti per mantene quella naziunalità. Cum'è pussede una terra in Tailanda, chì hè riservata solu à i tailandesi. Allora attenti cun questu.

  4. marcelu dice su

    Ùn vi ne preoccupate micca, deve esse sempre entra in Tailanda cù u so passaportu tailandese, se mai entra in Tailanda cù u so passaportu olandese, riceverà una schiaffi in testa da a dogana tailandese. Allora duvete aspittà un pocu tempu, hè accadutu ancu à a mo moglia è a mo figliola. Avà entranu cù u passaportu tailandese è ùn avete micca aspittà ancu, ùn mi sentu micca còmode d'entra in a fila tailandese.

    marcelu

  5. Goort dice su

    D'accordu cù u parlante precedente. A mo moglia hè tailandese - americana. Ella vene è va à l'esteru è in l'UE cù u so passaportu americanu è riceve i timbri. Quandu torna in Bangkok, mostra i so passaporti, ma entre in u so passaportu tailandese.

  6. Bravu Ruggeru dice su

    Un nostru amicu hà a naziunalità tailandese è belga è mostra u so passaportu belga quandu parte da Tailanda, è ancu quandu ghjunghje in Belgio. Quandu torna, mostra u so passaportu tailandese, sia à a partenza sia à l'arrivu, è ùn hà mai un prublema cù questu. Per mantene a naziunalità tailandese, ùn face micca differenza se un tailandese possede un immubiliare o micca. Mantene a vostra propria naziunalità per a vita, salvu chì, di sicuru, ùn avete fattu reati criminali gravi è persu i vostri diritti civili.
    Allora pudete perde a vostra naziunalità. Hè ancu pussibule l'inversu: quandu parte da Tailanda, mostra u so passaportu tailandese è quandu ghjunghje in Belgio o in l'Olanda, mostra u so passaportu belga o olandese. Mostra u vostru passaportu belga (o olandese) à u ritornu è u vostru passaportu tailandese à l'arrivu in Tailanda, è mostra solu i dui passaporti quandu avete dumandatu.

    • Davis dice su

      Hè cusì Ruggeru. In fatti, hè simplice. Cum'è tailandese in Tailanda, utilizate u vostru passaportu belga per viaghjà in Belgio. Benvenuti in casa. Cum'è un belga in Belgio, utilizate u vostru passaportu tailandese per viaghjà in Tailanda. Ancu quì : benvenutu in casa. Hè a doppia naziunalità, è unu di i vantaghji.
      Ma in realtà hè una mancanza d'accordu bilaterale BE/TH/TH/BE chì rende pussibule sta lacuna. Dopu tuttu, a regula di esenzione ùn hè micca applicata quì, nè l'obbligazione di visa in a direzzione opposta. Qualchissia sapi perchè i pulitichi ùn anu micca fattu un prublema di questu (ancora) ;~)

      • RonnyLatPhrao dice su

        Davis,

        Hè assai simplice veramente, ma ùn funziona micca bè cumu scrive.

        Quandu abbanduneghja a Tailanda, deve aduprà u so passaportu tailandese.
        Se ella passa per u cuntrollu di passaportu normale, riceverà un timbru di partenza in u so passaportu.
        Se ella passa per u cuntrollu di u passaportu elettronicu, nunda appariscerà in u so passaportu.
        U passaportu Be / NL deve esse mostratu solu quandu hè dumandatu, è serve solu com'è prova ch'ella hà a nazionalità Be / NL è dunque ùn hè micca sottumessu à u requisitu di visa.
        A carta d'identità pò ancu esse mostrata cum'è una sustituzione, cum'è questu hè di solitu ancu accettatu. In realtà ùn hè ancu ufficiale, perchè una carta d'identità hè valida solu in i paesi Schengen.

        U passaportu tailandese hè dumandatu à 3 posti in l'aeroportu.
        À u check-in, à l'immigrazione è à l'imbarcu. Pudete ancu esse dumandatu nantu à a visa (Schengen) in ogni mumentu. Tandu deve solu mostrà u so passaportu belga o a carta d'identità cum'è prova chì ùn hè micca sottumessu à u requisitu di visa.

        Una volta à bordu di l'aviò, u passaportu tailandese pò esse guardatu. Ùn ci hè più bisognu di nunda.
        In Be/NL, u passaportu Be/NL o a carta d'identità hè abbastanza per passà u cuntrollu di passaportu.

        Quandu abbanduneghja u Belgio, deve mustrà u so passaportu Be / NL à u cuntrollu di u passaportu.
        S'ella mostrava u so passaportu tailandese, a ghjente dumandassi sempre cumu si stà in Be / NL è induve hè u so visa / permessu di residenza.
        Se poi mostra u so passaportu Be/NL, hà da nutà chì in u futuru deve sempre mustrà u so Be/NL in Be/NL.

        L'unicu locu induve si pò esse dumandatu u so passaportu tailandese hè à u check-in / in, o possibbilmente l'imbarcu, s'ellu avia da vulà in Tailanda per più di 30 ghjorni o senza un bigliettu di ritornu.
        Questu ùn hè micca sempre u casu cù tutte e compagnie aeree, ma cù Thai Airways sò chì vi dumandanu à u check-in.
        Una volta nantu à l'aviò, pò mette di novu u so passaportu Olandese / Be. Ùn ci hè più bisognu di nunda.

        À l'arrivu in Tailanda, usa u so passaportu tailandese.
        Se ella passa u cuntrollu di passaportu regulare, riceverà un timbru d'arrivu in u so passaportu. Se ella usa u cuntrollu di passaportu elettronicu, nunda ùn entra.

        I tailandesi duali naziunali chì utilizanu i so passaporti Be / NL per entra in Tailanda seranu trattati cum'è qualsiasi altru straneru.
        Ùn si pò sapè ch'ella hà ancu a naziunalità tailandese.
        Solu perchè pare tailandese ùn significa micca chì hè.
        S'ella entra cù u so passaportu Olandese / Be, riceverà una Esenzione di Visa per un sughjornu massimu di 30 ghjorni, o u numeru di ghjorni in cunfurmità cù a so visa.

        In breve
        - À a partenza da Tailanda, u passaportu tailandese
        – À l'arrivu in Be/NL, u passaportu Be/NL o a carta d'identità.
        – À a partenza da Be/NL, u passaportu Be/NL
        - À l'arrivu in Tailanda, u passaportu tailandese
        L'altru passaportu, Be / NL o Thai secondu a situazione, deve esse mostratu solu quandu hè dumandatu

        Chì vulete dì per:
        "In realtà hè una mancanza di accordu bilaterale BE / TH / TH / BE chì rende pussibule sta lacuna. Dopu tuttu, a regula di esenzione ùn hè micca applicata quì, nè l'obbligazione di visa in a direzzione opposta. Qualchissia sà perchè i pulitichi ùn anu (ancora) fattu un prublema di questu?

        Chì lacuna ?
        Idda entra ufficialmente cù a naziunalità di quellu paese, allora perchè Esenzione o altra obligazione di visa.
        In verità, ùn capiscu micca ciò chì vulete dì è chì suluzione furnisce un accordu bilaterale ?
        I pulitici ponu fà qualcosa nantu à a doppia naziunalità, ma ci sò sustenidori è oppositori di questu.
        A mo moglia hà dui naziunalità, è per noi questu hè pusitivu. Semu dunque in favore di a doppia naziunalità.
        A doppia nazionalità hè attualmente permessa in Belgio, è secondu a mo cunniscenza ancu in Tailanda.
        In modu, travaglia ancu in l'altru direzzione. I Belgi chì adoptanu una altra naziunalità ùn anu più da rinunzià à a so naziunalità belga (ùn hè micca sempre statu u casu).

        • Davis dice su

          Caru Ronny,

          Grazie mille per sta spiegazione assai interessante!
          Questu hè utile, soprattuttu per mezu di una lingua clara.

          In quantu à u distaccu, scusate ma era sbagliatu. Ritira stu passaghju.
          Eru in cunversazione cù un rappresentante ghjustu prima di pubblicà a risposta. Ellu stessu hà parlatu di a Tailanda è a doppia naziunalità. Avemu avutu una piccula discussione, è hà cuminciatu à parlà di a lacuna in a legislazione in quantu à a doppia citadinanza. Ciò chì ùn aghju micca capitu era ch'ellu parlava di paesi cum'è u Maroccu. Mentre parlava di Tailanda. Allora avemu avutu una discussione fiancu à fiancu, cusì e mo cunclusioni chì aghju aduttatu da l'omu - chì sapia megliu - ùn sò micca appropritatu quì.

          Inoltre, accettate chì a doppia naziunalità per BE-NL-TH hè pusitiva. U mo defuntu amicu tailandese hà avutu ancu questu.

          Grazie per a vostra spiegazione, chì, cum'è sempre, hè à u puntu è sustinutu.


Lascia un cumentu

Thailandblog.nl usa cookies

U nostru situ web funziona megliu grazia à i cookies. In questu modu pudemu ricurdà e vostre paràmetri, fate un'offerta persunale è ci aiutanu à migliurà a qualità di u situ web. Read more

Iè, vogliu un bonu situ web