Cari lettori,

Facciu un pocu di ricerca ma ùn possu micca capisce. À a fine di settembre, a mo moglia tailandese darà nascita à u nostru primu figliolu.

A parte di registrà per a lege tailandese ùn hè micca un prublema. Vogliu sapè cumu è induve possu registrà u nostru zitellu sottu a lege olandese è dumandà un passaportu olandese per ella?

Sò statu annullatu da i Paesi Bassi è simu maritati sottu a lege tailandese

Grazie in anticipu.

Andre

9 risposte à "Domanda di lettore: Cumu possu registrà u mo figliolu tailandese per a lege olandese?"

  1. Bert dice su

    Salutami Andre,

    U mo figliolu hà 4 anni è hè natu in l'Hospital Seriruk in Minburi / Bangkok.
    Parechje cose ponu esse assai ingombranti è complicate in Tailanda, ma ancu s'ellu hè statu uni pochi d'anni avà, mi ricordu sempre chì l'ottenimentu di i dui passaporti (TH / NL) per u mo figliolu era un "pezzu di torta".
    L'uspidale hà urganizatu certificati di nascita in inglese è tailandese è ancu a registrazione in l'amphoe Minburi.
    Allora un appuntamentu di l'ambasciata, foto di passaportu (i zitelli di impronte digitali solu per i passaporti tailandesi pensu) è avete finitu (o Andre in questu casu).

    Tanta felicità, amore è prosperità per u zitellu.

    Gr. Bart

  2. Guy dice su

    Cunsultate u situ web di l'ambasciata Olandese - fate un appuntamentu è pigliate tutti i documenti di nascita è matrimoniu cun voi - traduzzione è simili vi costarà un pocu - avete abbastanza tempu durante stu periodu di Covid...

    Dichjarà è ottene un passaportu olandese o belga per un zitellu natu da un matrimoniu mistu hè abbastanza simplice, eccettu per qualchì fastidiu amministrativu.

    Bona Furtuna

  3. Petru dice su

    Basta à andà à l'ambasciata olandese per piglià un passaportu olandese. Portate una traduzzione di u certificatu di nascita è u certificatu di matrimoniu è hè megliu fà un appuntamentu in anticipu. U vostru zitellu hà automaticamente dirittu à a citadinanza olandese. S'ellu hè più vechju di 6 o 7 anni, una prova di DNA deve pruvà chì hè u vostru zitellu.
    Pudete piglià una foto di passaportu di fronte à l'ambasciata, ​​ma assicuratevi chì l'ochji di u zitellu deve esse aperti.
    Per un passaportu tailandese, una foto hè presa in u locu, u zitellu pò dorme è avè l'ochji chjusi. (Aghju sperimentatu questu stessu cù u nostru figliolu circa duie settimane dopu a nascita)

  4. Petru dice su

    Perchè sì maritatu, u zitellu hà automaticamente u dirittu à a citadinanza olandese.

  5. gerard dice su

    Hè tuttu chjaramente dichjaratu in Internet:

    https://www.nederlandwereldwijd.nl/landen/thailand/wonen-en-werken/geboorte-aangeven-in-het-buitenland

  6. Ed dice su

    Andre, felicitazioni in anticipu nantu à a futura paternità.

    À u principiu di u 2007, aghju vultatu in Tailanda soprattuttu per ricunnosce u "fetu nascitu" di a mo fidanzata tailandese incinta in l'ambasciata olandese in BKK. Avà ùn sò micca ciò chì e regule sò quandu unu si marita in Tailanda. Ma sò cuntentu chì aghju fattu u sforzu à u mumentu. Perchè dopu ci vole più sforzu per fà e cose arrangiate, soprattuttu se u vostru matrimoniu ùn hè micca ancu ricunnisciutu da a lege Olandese.

    Cordiali saluti, Ed

  7. piglià in prestito dice su

    Iè, tuttu sona bellu, ma l'ambasciata olandese in Bangkok ùn registra micca nascita. A dichjarazione deve esse fatta in L'Aia, i certificati di nascita devenu esse tradutti da una agenza di traduzzione ufficiale è poi legalizzati. Cù stu documentu cù i timbri ufficiali è stickers, una nascita pò esse dichjarata in L'Aia, solu allora un passaportu pò esse acquistatu, à l'ambasciata in Bangkok, ma solu in a presenza di a mamma, se no, ancu micca cù un putere. di avucatu, senza passaportu

    • Henry dice su

      Aghju una sperienza diversa cù a registrazione di una nascita. Prima, a ricunniscenza di frutti hè stata fatta durante a gravidanza in l'ambasciata Olandese in Bangkok. Dopu à a nascita, i ducumenti sò stati tradutti è sottumessi à l'ambasciata in Bangkok. U passaportu hè ancu dumandatu quì. Organizzatu bè da l'ambasciata in Bangkok, cusì personalmente ùn sò micca statu in L'Aia.

    • Jasper dice su

      Stai cunfundendu certe cose, Leen. A dichjarazione à Landelijke Taken in L'Aia hè facultativa (ancu se hè cunsigliatu), ma se site sempre registratu in una municipalità olandese, duvete registrà a vostra nascita quì. Tuttavia, pudete fà questu à u vostru piacè se site sempre in Olanda.
      L'ottenimentu di un passaportu hè separatu da questu: questu pò esse facilmente organizzatu attraversu l'ambasciata olandese in Bangkok, dopu avè sottumessu un certificatu di nascita è un certificatu di matrimoniu, di sicuru traduttu è apostilizatu. Sfortunatamente, u nostru certificatu di nascita era solu in tailandese.


Lascia un cumentu

Thailandblog.nl usa cookies

U nostru situ web funziona megliu grazia à i cookies. In questu modu pudemu ricurdà e vostre paràmetri, fate un'offerta persunale è ci aiutanu à migliurà a qualità di u situ web. Read more

Iè, vogliu un bonu situ web