Quistione di u lettore: Dichjarazione fiscale belga 2020 in Tailanda

Caru Roland
Aghju digià ricivutu una lettera d'impositu, ma era in francese, chì ùn aghju micca capitu, a prima volta in 17 anni chì aghju ricevutu una tale lettera, ùn aghju mai avutu prublemi perchè i mo tassi sò deduti mensili, cusì capiscu. nunda di perchè u tributu m'hà mandatu questu

Jos

Roland, nisuna lettera hè stata ricevuta ancu in Khon Kaen. L'IRS hà fattu a settimana passata
uffrìu l'uppurtunità di chjamà per fà un appuntamentu per ch'elli ti chjamàvanu per compie a dichjarazione inseme. Questu hè andatu estremamente bè, liscia è amichevule. Avia accadutu prima di 3/12, chì era a data di fine. Puderanu fà questu di novu, datu chì a data di fine hè stata rinviata.
Bona furtuna

Hanu rispostu datu u termini. Ricevutu a seguente risposta da FPS (BNI1) à a fine di nuvembre:

"Mi sò registratu in i nostri sistemi per chì i nostri servizii cintrali vi manderanu una dichjarazione fiscale in questu è 10 ghjorni di travagliu.
In ogni casu, vi hè stata data una estensione per presentà a vostra dichjarazione finu à u 15/01/2021.
Tuttavia, se ùn avete micca ricevutu alcun documentu per posta in uni pochi di settimane, pudete sempre dumandà una copia o un eventuale posponimentu via questu indirizzu email.

A data ùn hè statu ricevutu nisun rapportu.

Ùn aghju micca ancu ricevutu una dichjarazione, ùn sò micca ciò chì succede quì. Dettu à l'FPS i mo figuri chì ponu esse inseriti in a dichjarazione. Assume chì ùn possu micca esse accusatu di negligenza, cù e figure chì l'FPS pò legalmente. dunque e sanzioni amministrative ùn sò micca adatte quì.U missaghju hè di aspittà è di vede

Ùn vi preoccupate ch'e aghju campatu in Pattaya è ùn aghju micca ricevutu ancora nunda in quantu à sta dichjarazione fiscale. Chì puderia esse u mutivu ???????

Caru Ghjuvanni,
Ùn sò micca sapè in quale cumuna site statu l'ultima registratu in Belgio.
S'ellu era una cumuna fiamminga, ùn hè micca normale riceve una dichjarazione in lingua francese. In questu casu: basta à vultà in biancu cù u missaghju chì, cum'è Fleming, vulete riceve una dichjarazione in lingua neerlandese. Cù a versione di carta, chì avete ricevutu, ci hè una busta di ritornu.
Sè vo site arregistratu in una cumuna di lingua francese, hè nurmale chì vi riceve una dichjarazione in lingua francese è cuntinuvà à fà in l'avvene.
Sè in Bruxelles, allora duvete indicà in quale lingua vulete, olandese o francese
E poi ghjunghjemu à a "spazzatura" di e municipalità di facilità:
- Francese parlante cù facilità per i fiamminghi: duvete indicà ogni annu, per certi documenti, chì vulete documenti olandesi.
-Olandese cù facilità per i francesi, allora tù, cum'è un olandese, ùn devi micca dichjarà nunda... automaticamente in olandese.
Eri un travagliadore di frontiera : in Francia ? Allora di sicuru tutti i ducumenti di u redditu di l'impiegatori sò in francese è l'autorità fiscali pò avè fattu l'errore cù questu è, per quantu pensanu, presuntu chì site di lingua francese….. ????
Allora rinviate cù u desideriu di esse servitu in Olandese.
S'ellu ùn funziona micca, vi possu aiutà, ma avete da scansà tutti i documenti di ingressu è mandà per email. U mo email hè cunnisciutu da l'editori.