Quistione di u lettore: Tax Return Assessment Year 2020 - Revenu 2019 Belgium

U megliu,

Se avete digià cumpletu a vostra dichjarazione fiscale via Tax-on-web in u passatu, pensu chì duvete dumandà esplicitamente di riceve u ritornu in carta.

Sospettu chì site avà in Tailanda, ancu s'ellu ùn hè micca esplicitamente dichjaratu in a vostra dumanda ...

A vostra moglia tailandese ùn hà ancu una carta F (carta d'identità per stranieri)?

Solu se a vostra moglia tailandese hà una carta F o una carta d'identità, allora hà ancu un numeru naziunale (indicatu nantu à a carta). Questu hè ancu necessariu esse cunnisciutu da l'autorità fiscali ...

Saluti,

Daniel M.

Caru Hans,
Cite e cose chì ùn aghju micca scrittu.
Prima di tuttu, a moglia di Lung Lie ùn hà micca a naziunalità belga. Ch'ella hà una carta F o micca, ùn sò micca, ùn hè micca parlatu nè scrittu. Cum'è un belga, deregistratu o micca, sarete sempre tenutu à pagà l'imposte in Belgio. Se ùn hà micca una carta F o una carta d'identità, ùn hè ancu cunnisciuta per scopi fiscali in Belgio. Ancu s'ellu campanu à l'esteru, ricevenu una dichiarazione fiscale cumuna cum'è coppie maritate. S'ellu ùn hà micca ingressu, pudete trasfirià una parte di u vostru ingressu à ella. Per fà a dichjarazione fiscale, via l'impositu in u web, ùn hà micca bisognu di un token perchè pò sempre accede à u situ web cù u so token o cù u so EID o via ITSME. Allora ùn capiscu micca veramente u prublema.
Infine, s'ellu avà campanu in Tailanda è ella hè tailandese, s'ellu hà ingressu, hè sottumessu à l'impositu in Tailanda è micca in Belgio, hè sempre in Belgio. Puderà tandu ùn la deduce più cum'è una persona maritata senza ingressu. S'ellu ùn hà micca ingressu in Tailanda, deve cuntattà l'autorità fiscali per dumandà s'ellu pò ancu intruduce sta riduzzione à ella, chì ùn vive più in Belgio. Hè impussibile per l'autorità fiscali di verificà u so pussibule redditu in Tailanda. Ùn ponu mancu determinà s'ellu stanu sempre inseme è questu hè un requisitu per ùn esse trattatu cum'è veramente separati. Allora…. cuntattate l'autorità fiscali stesse cù sta quistione s'ellu accettanu questu o micca.

Cari Signori,

Prima di scrive qualchì infurmazione sottu. Cum'è un agente d'assicuranza, aghju cumpletu i moduli fiscali per a maiò parte di i mo clienti da u 2002. Aghju ancu fattu questu gratis in casa. Cum'è un serviziu (in parte ancu per vince i clienti) aghju cumpletu i tassi à l'uffiziu ABVV in 20 ghjorni di seduta o serate di seduta.

Allora:
– Se compie a vostra lettera fiscale via tax-on-web, riceverete sempre una dichjarazione di carta. Questu si ferma solu quandu marcate a casella (appena prima di a presentazione finale) chì ùn riceverete più una dichjarazione di carta. Allora tutti i mo clienti anu ricevutu dichjarazioni di carta dapoi un bellu pezzu. Allora vi ricumandemu ancu di cuntrollà quella casella s'ellu a ghjittate sempre in a basura. Abbastanza arburi sò digià scavati.
– Sè vo site maritatu sottu a lege belga è a vostra moglia hà ricivutu una carta d'identità di u stranieru, riceverete una dichiarazione fiscale cumuna in l'annu dopu à l'annu di u matrimoniu. Se u vostru matrimoniu hè statu fattu solu in Tailanda è ùn era micca registratu in Belgio, riceverete sempre una dichjarazione in u vostru nome solu.
- Finu à quandu vi vanu in Belgio, avete u vantaghju supplementu di u coefficient di matrimoniu, almenu se u vostru cumpagnu guadagna pocu o nunda. Sè vo site disregistratu in Belgio è sò dunque registratu à l'esteru, ma avete sempre à presentà una dichjarazione di u redditu in Belgio, sia da u travagliu sia da una pensione, allora sfurtunatamenti u vantaghju di u coefficient di matrimoniu ùn serà più applicatu.
- A moglia tailandese sarà naturalmente sottumessa à l'impositu in Belgio s'ellu hà ancu un redditu ufficiale. Sè ingressu in Belgio, allora hè una situazione normale. Se u redditu ufficiale hè ricevutu à l'esteru, allora e regule chì i dui paesi anu cuncordatu mutualmente si applicanu.
- se fate una dichjarazione di l'impositu via Tax-on-web cum'è una coppia, i dui appariscenu ancu in a lista. Se no, allora ùn site micca ufficialmente maritatu per u Belgio. A mo moglia hè tailandese, ma hà ancu a naziunalità olandese attraversu un matrimoniu precedente. Hà ancu un ID di Stranieri da u Belgio, ma scade à a fine di nuvembre. postu chì avà campemu in Tailanda, ùn serà micca allargatu. Ma serà sempre cunnisciuta in Belgio per via di u so numeru di registru naziunale. Siccomu sò un impiegatu autonomu, u mo contabile compie a mo dichjarazione fiscale. Avemu avutu da dà una procura per quessa. Micca solu per presentà a dichjarazione, ma ancu a procura cum'è un non-residente di u Belgio. Se a vostra moglia ùn hà più un ID, pò ancu fà cusì, s'ellu hà un contu bancariu cù una di e banche participanti è hà attivatu un contu ITSME.
- isteria di massa; hè cusì ch'o chjamu ogni annu !! A nutizia hè sempre martellata nantu à l'intruduzione puntuale di i tassi. Ùn cunnoscu à nimu chì hè mai statu amminatu per fà una dichjarazione fiscale "troppu tardi". Mancu dopu à 2-3-4-5 mesi o più. Qualchidunu anu ricivutu un avvisu, cù a quistione perchè a dichjarazione ùn hè micca stata fatta. Ma mai una fine ...... allora ùn perde micca u sonnu per quessa. Una volta a dichjarazione hè ricivuta, hè coperta cù u mantellu d'amore.
- In cunnessione cù u post: aghju ricevutu u pacchettu chì a mo figliola hà mandatu u 19/09/2020 u 24/10/2020 !!
- un fattu supplementu hè chì l'autorità fiscali volenu sbarazzà di tuttu questu fastidiu è avà mandanu quasi 50% di ritorni simplificati. Ùn avete bisognu di fà nunda s'ellu hè d'accordu cù l'infurmazioni chì pudete cunsultà nantu à u tax-on-web.
oh si; ùn avete micca bisognu di un ID per uttene un numeru di registru naziunale. Se vi registrate cù a municipalità è dopu cù u fondu d'assicuranza di salute, avete digià ricevutu un numeru di Registru Naziunale. (chì hè custituitu da a vostra data di nascita + 5 cifre extra.
Saluti curdiali,
André

Aghju cuntattatu l'autorità fiscali (per i non-residenti in Belgio) circa un mese fà.
Aghju ricevutu una bella risposta da elli chì dicenu chì e dichjarazioni seranu mandate à a fine di uttrovi.
Ma hè statu chjaramente dichjaratu chì ùn ci hè micca bisognu di preoccupassi di l'arrivu tardivu è di sicuru l'arrivu tardiu in Belgio datu e numerose circustanze corona.
Hè statu ancu mintuatu chì ùn sò micca assai stretti nantu à "scadenze" in ogni modu è chì capiscenu.
Mi sò ancu mandatu una forma di dichjarazione allegata chì puderaghju aduprà s'ellu ùn avia micca ricevutu nunda per posta dopu u 15 di nuvembre. Questa forma deve esse stampata è cumpletata, scansata è rinviata per email.
Allora aspettu altre duie simane è s'ellu ùn riceve nunda, aghju utilizatu stu furmulariu cù l'annunziu chì quandu ghjunghje per posta, aghju sempre compie a versione di carta è rinviatu, questu ghjunghjerà in Belgio cun un gran ritardu ma tandu aghju dimustratu bona fede.

Quandu avemu trasfirutu in Tailanda quattru anni fà, avemu annullatu da u Belgio. Aghju avutu un mudellu 8 è a mo moglia tailandese hà avutu a consegna di a so carta F!

L'annu dopu, aghju pensatu ch'e aghju fattu u mo ritornu via Tax-on-web ! Aghju cumpletu tuttu, maritatu, etc., è aghju ancu un documentu per esse cumpletu inseme nantu à u mo schermu! (a mo moglia hà sempre un numeru di u Registru Naziunale). Una firma avia da esse aghjuntu à a fine. Puderaghju cusì cù a mo carta d'identità, ma a mo moglia ùn pudia micca, perchè ùn hà più una carta d'identità ufficiale o una carta F !

Ci era solu suluzione 1: a dichjarazione di carta. U primu annu hè statu mandatu per email è avemu statu permessu di rinvià u listessu modu.

Oghji scansu a dichjarazione di carta, firmata da i dui è mandu ancu a dichjarazione di carta. Ùn aduprate micca EMS perchè allora paghete blu. Ci hè una tarifa postale induve pudete seguità u vostru articulu in Tailanda!

Quist'annu e dichjarazioni di carta sò state mandate assai tardi ! Aghju mandatu un email è aghju ricevutu una risposta rapida à: [email prutettu]

Sì avete dumande nantu à a vostra dichjarazione, mandate à questu indirizzu è avete l'infurmazioni currette è senza guesswork nantu à questu o quellu. Ogni dichjarazione hè unica è serà dunque trattata cum'è tali.

Se mandate un e-mail, mette u vostru numeru di u Registru Naziunale (numeru naziunale) in cima per chì a ghjente pò truvà rapidamente u vostru schedariu è risponde à u vostru e-mail.

Aghju una pensione di serviziu civile per a mo famiglia, cusì i tassi sò deduti à a fonte !

Ci vole à assicurà chì inserite i codici curretti, altrimenti vi tocca à pagà invece di ritirassi!!!!

Aghju sempre cumpletu l'impositu nantu à a versione web, perchè possu digià calculà u risultatu finali. Aduprà dunque a versione carta per a dichjarazione attuale, perchè a mo moglia hà ancu firmatu (pensione di famiglia) !

Sfurtunatamente, nisuna dichjarazione "simplificata" ùn sarà mandata à l'esteru è avete da compie sta dichjarazione sè stessu.

Sempre dumandate infurmazioni direttamente da i servizii "cumpetenti", sia in Belgio sia in Tailanda. Allora avete l'unica infurmazione curretta per u vostru prublema!

saluti è gode di a vita! KOS Continua a sorridere!

>:
Ancu s'è tù sì deregistratu Bent in Belgio. Allora tutti dui ufficialmente in tailandese vivenu à u listessu indirizzu.married. è u cumpagnu tailandese senza ingressu, pudete aduprà u coeff di u matrimoniu. Eiu è i mo cunnisciuti facenu tuttu questu cusì. A mo dichjarazione di l'impositu arriva ogni annu à u nostru indirizzu tailandese.
Mvg
sarà

-