Cari lettori,

A mo moglia (tailandese) è aghju avutu un testamentu redatta da un nutariu di dirittu civile in Olanda. Perchè avemu ancu propiu immubiliare in Tailanda, u nutariu ci cunsiglia di avè ancu un testamentu redatta in Tailanda, chì di sicuru duverebbe cuntene più o menu u listessu cum'è a testamentu Olandese. Per ciò ch'e so in Tailanda ùn anu micca nutari è sò avvucati chì redactanu testamenti.

Aghju dumandatu à l'ambasciata olandese in BKK se ponu cunsiglià un avvucatu tailandese. L'ambasciata m'hà gentilmente mandatu per email una longa lista di avvocati tailandesi, ma ùn ricumandenu micca un avvucatu individuale. Capiscu.

I lettori di stu blog ponu cunsiglià un avvucatu espertu è affidabile in Tailanda? Induve quellu avvucatu hà u so ufficiu ùn hè micca veramente impurtante, di solitu stà in BKK è Pattaya.

Grazie in anticipu per i vostri cunsiglii!

Belga

21 risposte à "Domanda di lettore: Quale pò cunsiglià un avvucatu espertu è affidabile in Tailanda?"

  1. , erik dice su

    In l'Olanda avete assuciatu un nutariu è ghjustu. Perchè andate à un avucatu in Tailanda?

    A Tailanda hà ancu uffici notarili. "Avucatu per i servizii notarili, membru di a sucità legale di Tailanda" hè scrittu annantu à u timbru di un nutariu chì aghju cunsultatu. È s'ellu vi cunsigliu, cercate unu in a regione induve si trova l'immubiliare di a vostra moglia perchè allora ellu / ella pò riviseghjà i documenti più rapidamente se ne necessariu.

    • Ruud dice su

      Tailanda ùn hà micca un uffiziu notariale.
      Tuttavia, l'avucati chì sò permessi di fà l'atti di un nutariu.
      Vede u ligame.

      http://www.siam-legal.com/legal_services/Thailand-Notary-Service.php

      • B.Elg dice su

        Grazie Ruud,
        Da a vostra risposta è quella di e persone in i cumenti sottu, uni pochi di cose diventanu chjaru per mè. Notari Pùblicu Certificatu. OK.

    • B.Elg dice su

      Grazie, Eric
      Da a vostra risposta è a risposta di "cummentarii" capiscu ch'elli anu (un tipu di) notarii in Tailanda. Ùn sapia micca, hà amparatu qualcosa di novu.
      Si tratta di una casa in Pattaya è di una terra in Khorat. Pensemu à quale regione deve vene da u nutariu tailandese.

  2. Hans Bosch dice su

    Aghju assai boni esperienze cù u mo avucatu. PM su [email prutettu].

  3. Gerard dice su

    In Bangkok, Sukhumvit Road soi 35, Siam International Law Office. .22 K-edificiu 2u pianu
    +66.2.26186301 o +66.89.459.3400 Mr. Poovong o Mrs. Jinatana Posai
    Custa solu circa Tb 5 à 6.000,- Ultima vuluntà, solu per l'assi tailandesi di sicuru.

    • B.Elg dice su

      Grazie Gerard.
      +/- 5000 bagnu hè assai pocu. Aghju capitu da e reazzione di l'altri chì pò esse sàviu di cuntrullà un avucatu da a regione induve si trovanu i beni. Per d 'altra banda, venemu spessu à BKK. Possu pensà à questu per un mumentu.

  4. Loe dice su

    Siam Firm, hè u risponde regularmente in thaivisa.com
    Avè ancu un uffiziu in Pattaya, ma ricumanderaghju l'uffiziu in Bangkok, induve u big boss hè, omu assai pulitu è ​​sapiente.
    U costu di fà una carica serà di 10000 baht

    • B.Elg dice su

      Grazie. Loe.
      Siam Firm da "thaivisa.com". Aghju da circà.

  5. Ricks dice su

    Pigliate un avvucatu in u locu (città, cumuna) induve a pruprietà hè situata è a vostra moglia hè registrata. In casu di morte, l'associu restante deve andà in tribunale per esse dichjaratu "manager" di l'assi (immubiliare, cunti bancari, possibbilmente assicuranza). È tandu hè più faciule (ma micca necessariu) avè un avvucatu da a listessa regione.
    Se a vostra prupietà hè in u nordu-est, pò esse cunsigliatu di passà per Isaan Lawyers. Hè un canadianu chì hà custruitu una cumpagnia raghjone (ma di sicuru travaglia cù avucati tailandesi) è hè assai bonu quandu i stranieri sò implicati. Tuttavia, tenite in mente chì per via di a so participazione cum'è stranieru, i so prezzi seranu più altu ch'è a so cumpetizione tailandese.
    Bona Furtuna.

    (isaanlawyers.com)

    • Han Wouters dice su

      L'annu passatu aghju avutu un testamentu fattu da Isan Lawyers per 5000 Bath. Pensu chì u prezzu ùn hè micca troppu male. Sia tailandese è inglese.

      • B.Elg dice su

        Grazie, Han Wouters.
        U bagnu 5000 hè un affare, sicuru.
        A mo moglia hà una casa in Pattaya è un pezzu di terra in Khorat. Forsi un studiente legale in l'Isan seria utile.

    • B.Elg dice su

      Grazie, Ricks.
      Han Wouters indica in a so risposta sottu chì a so ultima vuluntà da Isaan Lawyers costa 5000 bagnu. Ùn troppu male. Se quellu Canadianu mette in u tempu, serà più caru ...
      Si tratta, frà altre cose, un pezzu di terra vicinu à Khorat, allora Isaan Avvocati puderia esse di interessu.

  6. MACB dice su

    Attenti, ci sò assai avvucati inaffidabili !

    In Pattaya, ricumandemu l'Uffiziu d'Avucatu Mr Premprecha Dibbayawan ("SwissSiam"), ancu u Notariu Pùblicu Certificatu (dice "nutariu") è Traduttore Registratu Qualificatu di u Ministeru di a Ghjustizia.

    Tel. 038-488870/73 Fax 038-417260 Email [email prutettu]
    62/292-293 Thepprasit Road, Pattaya, à u spinu di e case di vendita aranciu-verde; entrata via Soi 6 è poi subitu lasciatu. L'uffiziu hè à a fine, quasi vicinu à l'uffiziu di Pattaya Mail.

    Vede ancu u situ web http://www.nvtpattaya.org, sottu a scelta di menu 'Handy!', documentu 'Informazioni di base Governu, Tasse, Passaportu, Pensioni, Spese mediche, Matrimoniu'. À u fondu di a tavola di cuntenutu sò 2 articuli recenti nantu à e cunsequenze di avè o micca avè una vuluntà tailandese.

    • B.Elg dice su

      Grazie MACB.
      Sia l'indirizzu di l'avucatu è a riferenza à http://www.nvtpattaya.org sò assai benvenuti.
      Notariu Pùblicu Certificatu, ùn sapia micca chì esiste in Tailanda.

  7. Roel dice su

    Pudete ancu fà traduzzione di a vostra testamenta olandese è poi registrata à a municipalità.

    Allora pudete organizà questu senza avvucatu è senza nutariu. L'iscrizzione à a municipalità funziona perfettamente.
    Avemu una larga sperienza in questu.

    Bona furtuna

    • B.Elg dice su

      Grazie per i vostri cunsiglii, Roel.
      A nostra vulintà hè piena di gergo legale cumplessu è per mè incomprensibile. Un traduttore hà da avè un travagliu duru cun questu. Parechji di questi termini ùn anu mancu una traduzzione o un equivalente in Tailanda, pensu. Pensate chì hè fattibile per un traduttore di traduce una tale vuluntà è ciò chì costaria circa? Avete un indirizzu per un traduttore? A traduzzione duverà esse legalizzata da l'ambasciata ("certificata")
      L'iscrizzione à a municipalità mi pare una opzione interessante perchè allora ùn site micca chjappu cù un olandese è una vuluntà tailandese chì ponu cuntradisce l'altru nantu à i dettagli.

      • Roel dice su

        A mo moglia pò fà una nova vuluntà cum'è questu, inglese / tailandese. Allora inseme à a municipalità è registrate. Costu cù iscrizzione 7000 baht.

        Una vulintà olandese ùn hà micca valore quì.
        Allora arrangiate a vostra prupietà quì cù una vulintà tailandese, tuttu in l'Olanda cumu hè dispostu in NL.

        Quì a lege hà a priorità nantu à a vostra vuluntà olandese, ma a legislazione ùn difiere micca assai da questu in NL.
        Pussessione quì và ancu prima à i parenti di sangue di 1st line etc. U prublema hè solu senza vuluntà chì duvete andà in tribunale 5 à 7 x è avete solu fà chì una volta cù una vulintà, avete da accettà a vostra vuluntà è sapè ciò chì a pruprietà hè.
        Pudete cuntattatemi via facebook, Roel van Hameren, e-mail probabilmente ùn darà micca u moderatore. Vivemu in l'area di Pattaya.

  8. alec dice su

    Mandatemi un PM è vi daraghju i ditagli di un avucatu chì hà assicuratu chì u mo amicu hè diventatu u 100% pruprietariu di a terra nantu à quale si trova a so casa per via di eredità.
    Questu avucatu hè u primu in Tailanda à ottene questu.
    100% di i diritti di pruprietà significa chì ellu pò fà ciò ch'ellu vole cù a so terra. Ùn hè dunque ubligatoriu di vende u so grobd in 365 ghjorni, è u so naan hè listatu cum'è u pruprietariu nantu à u chanotte, cusì micca usufruit è altri tipi di custruzzioni cum'è Ltd.

    • Evert van der Weide dice su

      Henry, sò assai interessatu à u nome di quellu avucatu per casu. Mandate à se necessariu [email prutettu]

    • B.Elg dice su

      Grazie Henry,
      Bravo à quellu avucatu.
      Aghju altre preoccupazioni chì ùn possu micca spiegà quì per ragioni di privacy, ma quelli diritti di pruprietà 100% puderanu ancu esse utile in una altra situazione.


Lascia un cumentu

Thailandblog.nl usa cookies

U nostru situ web funziona megliu grazia à i cookies. In questu modu pudemu ricurdà e vostre paràmetri, fate un'offerta persunale è ci aiutanu à migliurà a qualità di u situ web. Read more

Iè, vogliu un bonu situ web