Quistione di u lettore: Matrimoniu cù un tailandese, riceveraghju a pensione statale per i single?
Cari lettori,
Mi sò maritatu sottu a lege tailandese in 2009. Aghju avutu u certificatu di matrimoniu legalizatu à l'Ambasciata Olandese in Bangkok in 2009, ma ùn l'aghju micca registratu in u GBA di a mo municipalità in Olanda perchè u mo cumpagnu ùn hà mai campatu in Olanda è hà ancu campatu quì in u ùn campà micca in u futuru. Per quessa, ùn face alcuna rivendicazione sottu a legislazione suciale olandese in alcuna forma.
U mo cumpagnu vene solu in vacanze in Olanda per 2 settimane à l'annu. Aghju un appartamentu in l'Olanda è gestisce a mo propria famiglia è u mo cumpagnu gestisce a so propria casa in Tailanda. In ogni casu, aghju datu à u mo cumpagnu una cuntribuzione mensuale per una casa di ipoteka, chì hè in u so nome è hè stata custruita per u nostru matrimoniu. Sò in Tailanda per uni pochi di mesi à l'annu è alternativamente in l'Olanda nantu à a basa di una visa di 3 mensili.
E mo dumande sò:
– Sò obligatu à registrà u mo matrimoniu in Olanda in u GBA di a mo municipalità è chì sò i vantaghji è i svantaghji?
– Ricevu a pensione statale per una sola persona, perchè:
1. Tramindui avemu una casa indipendente,
2. Vivemu separati per circa a mità di l'annu
3. U mo cumpagnu ùn hà mai campatu in l'Olanda è ùn hà micca campatu in u futuru è ùn hè dunque micca intitulatu à a legislazione suciale in l'Olanda è ùn riceve micca una pensione statale dopu.
Cun cordiali saluti,
Henk
Pensu chì duvete registrà u vostru matrimoniu in l'Olanda, perchè in i Paesi Bassi vi sò permessi solu di esse maritatu cù 1 cumpagnu.
Avà pudete marità di novu in l'Olanda, perchè secondu a GBA ùn site micca maritatu. À u cuntrariu, pudete ancu marità di novu in Tailanda (probabilmente), perchè pudete uttene a prova da NL chì ùn site micca maritatu. L'ambasciata di NL duverà dunque emette un certificatu di senza obiezione (Certificatu per fà u matrimoniu) è cun questu pudete marità di novu in Tailanda. È ancu in Tailanda, esse maritatu cù 2 partenarii ùn hè micca permessu.
Tuttu chistu fora di qualsiasi pretensione chì u vostru cumpagnu pò avè nantu à a vostra pensione / pensione statale è in u vostru patrimoniu.
Chì saria una ragione per NON registrà u vostru matrimoniu in l'Olanda?
A prima sentenza dice digià chì u matrimoniu serà legalizatu attraversu l'ambasciata Olandese. Allora ùn hè micca registratu automaticamente in L'Aia?
Innò, micca à a mo cunniscenza.
In vista di u cambiamentu di l'AOW in quantu à a cullaburazione da u 1 di ghjennaghju 2015, ùn site più eligibile per un supplementu per u vostru cumpagnu. Per quessa, avete solu dirittu à a mità di a pensione statale per i maritati.
Tuttavia, sè vo campate separatamente da u vostru cumpagnu, avete u dirittu à una pensione statale unica.
Allora pensaraghju bè ciò chì fate cù sta situazione.
Qualchese aghjuntu à questu hè necessariu. Se l'omu hè natu prima di u 1 di ghjennaghju di u 1950, pudete riceve una indennità di partner. Sò legalmente maritatu in Tailanda, micca in l'Olanda. I cunviventi ponu ancu riceve una indennità di parteneru, basta chì l'omu hè natu, vede sopra. Perchè a mo moglia hè più ghjovana, aghju circa 300 € per mese.
Questu hè sbagliatu. Sì avete una cullaburazione registrata o sò maritati, ùn avete micca u dirittu à una pensione statale unica, ancu s'ellu ùn vivi micca inseme.
Pigliate ogni mese, a mezza pensione statale di casata più un supplementu per a mo moglia tailandese. Avè una decisione da a SVB ! Sò natu prima di l'1-1-1950. A mo moglia hà 40 anni.
Cari tutti,
Ch'ella sia o micca maritatu o avete un partenariatu registratu ùn importa più. Ciò chì conta hè a situazione di vita. E novi regule s'applicanu à tutte e persone chì sò diventate o averà u dirittu di pensione dopu u 1 di ghjennaghju di u 2015. Da u 1 di ghjennaghju di u 2015, l'indennità di i partenarii per i novi casi hè stata abolita. Ogni cumpagnu riceve u so AOW à a so età di ritirata. Hè u 50% di u salariu minimu. Se unu di i dui ùn hà micca ancu ghjuntu à l'età di ritirata, u guvernu assume chì u cumpagnu più ghjovanu deve cumincià à travaglià. Sì i dui partenarii anu righjuntu l'età di ritirata, riceveranu ognunu 50% di u salariu minimu. Hè a realità.
Se un pensionatu vive solu, ellu riceve una prestazione di vita sola, chì hè 70% di u salariu minimu. Sì quella persona cumencia à vive inseme, quella persona perderà u so benefiziu di vita sola è riceve solu 50% di u salariu minimu. Se u cumpagnu ùn hà ancu ghjuntu à l'età di ritirata, allora quella persona deve principià à travaglià. Se a relazione di coabitazione hè rotta, quella persona riceverà di novu un benefiziu per vive solu.
Per i vechji casi chì anu sempre una indennità di partner (da prima di u 1 di ghjennaghju di u 2015), cum'è voi, perderanu l'indennità s'ellu finisce a coabitazione. In questu casu, quella persona riceverà u benefiziu di campà sola à 70% di u salariu minimu. Se quella persona cumencia à vive inseme più tardi, quella persona perderà u so benefiziu chì vive sola, u novu benefiziu serà 50% di u salariu minimu è ùn riceverà micca una indennità di parteneru. Hè dunque megliu ùn campà più inseme.
I supplementi sò pussibuli, ma anu reguli stretti, paragunabili à l'assistenza suciale.
Pò esse ancu più pazza. Sottu à e novi regule, una persona chì vive sola riceve u 70% di u salariu minimu è qualchissia cù un zitellu minore (parente sola) riceve u 50% di u salariu minimu. In u mo casu, sò megliu à "scaccià" a mo moglia è u zitellu inseme cà solu a mo moglia. In altri palori, se avete un zitellu minore in casa, riceverete 20% menu. Viva u statu di benessere.
Ma caru Frans Nico, nò ? Perchè l'indignazione? U SVB hè assai chjaru nantu à u so situ parechje volte chì un parente unicu chì vive cù u so propiu figliolu o figliastru o figliu di l'adopru riceve a pensione AOW per una sola persona. Hè ancu menzionatu in un capitulu è paragrafu separatu:
http://www.svb.nl/int/nl/aow/wonen_met_iemand_anders/eigen_kind/
Vive in una casa cù i zitelli di 18 anni o più
S'è vo campate solu cù i vostri figlioli o figliastri o figlioli in adozione di età di 18 anni o più, riceverete a pensione AOW per persone sola. Questu hè u 70% di u salariu minimu netu.
http://www.svb.nl/int/nl/aow/wonen_met_iemand_anders/samen_wonen/
Ancu in i casi induve qualchissia vive cù un nipote sottu à l'età di 18 anni.
Se u nipote hè allora 18 anni o più, u statutu serà cunsideratu cum'è un zitellu di famiglia di parechji anni è a pensione statale unica continuerà à applicà.
l'omu hè digià maritatu legalmente in Tailandia è u matrimoniu hè ancu legalizatu à l'ambasciata olandese, cusì ùn hè micca una opzione per u matrimoniu novu.
L'ambasciata hà digià emessu un Certificatu per fà marragae una volta.
Un tipu di cunsigliu stranu chì dà à Dennis o ùn capisce micca bè a quistione
Caru JohnMark,
Un matrimoniu legalmente validu in Tailanda ùn hè micca ricunnisciutu automaticamente in l'Olanda. Un certificatu di matrimoniu legalizatu da l'ambasciata olandese certamente ùn implica micca a registrazione di u matrimoniu in i Paesi Bassi!
Inoltre, in tali casi, aghju sempre solu cunsiglii 1: Cuntattate l'ambasciata. Tutti l'altri "cunsiglii", cumpresu i mei, sò solu opinioni bè intenzioni.
Se u vostru cumpagnu ùn campa micca in l'Olanda, ùn ci hè micca vantaghju à registrà u vostru matrimoniu quì. In verità, avete digià fattu un passu troppu luntanu registrendu lu in Bangkok. Dapoi u 1 di ghjennaghju di u 2014, hè statu introduttu un "schema di duie case" in u quale 2 persone chì ognuna gestiscenu a so propria casa è paganu per u so propiu alloghju, ponu mantene a pensione statale di a sola persona indipendentemente da quantu site inseme. Dunque, in a vostra situazione, pudete mantene e persone sola, sempre chì ùn site micca maritatu è sì. Allora s'ellu SVB sà chì, riceverete a pensione statale di "persone maritate", indipendentemente da se vivete inseme o micca. Basta à guardà u situ web di a SVB per "schema di dui casa".
Maritatu ? Sè vo campate cusì luntanu, duvete esse capace di cunsiderà questu cum'è separatu da u lettu è u bordu (puderanu chjamà qualcosa d'altru avà). Apparentemente, ùn si vedenu micca cusì spessu.
Aghju campatu solu, ma perchè qualchissia stà in a mo casa, a pensione di l'associu hè stata forzata nantu à mè, altrimente riceveraghju solu a mità di a pensione statale di u maritatu.
Allora perchè ùn parlà micca di a vita separata avà, quandu vi campate cusì luntanu?
Han hè assolutamente ghjustu quì, se vi maritate o entra in una cullaburazione registrata, duvete signalà questu à l'SVB, riceverete un furmulariu per riempie a situazione, pudete ancu riceve una visita da u SVB.
Quandu vi registrate, a vostra pensione statale certamente diminuirà di EUR 300, ma a vostra indennità aumenterà ligeramente.
U situ web di SVB cuntene ancu una lista di ciò chì riceverete menu in AOW.
Ùn principia micca cù questu cum'è cunsigliu.
Leone.
Sò belga, mi sò maritatu in Tailanda cinque mesi fà, registratu in l'ambasciata in Bkk è listatu in u registru naziunale, dumandate i benefici, a mo pensione hè passata da 881 eu à 1419 eu, un grande vantaghju per mè.
Saluti Reinold
site maritatu cù qualchissia chì ùn hà micca dirittu à u so propiu AOW (tutti chì ùn anu mai vissutu o travagliatu in l'Olanda) cusì avete sempre AOW single. Ancu s'è vo campate cù 100 persone in 1 casa è site maritatu cù 40! (Sempre ch'ellu ùn hè micca in l'Olanda stessu. Ùn ci hè micca un surcharge à tutti per e persone chì si maritanu cù qualchissia chì ùn hà micca u dirittu à a pensione statale! A regula s'applica solu se i dui partenarii sò intitulati à a pensione statale. Quandu qualchissia leghje!
Daveru completamente sbagliatu. Sè vo campate o maritate cù una persona tailandese, ùn riceverete più una pensione statale. Ùn ci hè nunda di differenza s'ellu hà o micca u dirittu di prestazioni ella stessu. A pretensione periculosa chì fate quì, perchè e persone chì anu dubbitu anu da visità u situ SVB, ùn ci hè micca distinzione trà i partenarii chì sò o ùn sò micca elli stessi intitulati à un benefiziu olandese.
U supplementu di Partner si applica solu à e persone nati prima di u 01-01-1950. S'ellu hè u casu, l'indennità di partner deve esse stata dumandata prima di u 01-01-2015.
Sì cusì, mostrami induve hè nantu à u situ SVB. A Tailanda hè un paese di trattatu cù l'Olanda è hè verificatu s'ellu campate inseme o sò maritati. Sè vo campate inseme o sò maritati, vi riceverete un benefiziu cum'è s'è vo site maritatu.
Caru Renevan.
I novi regule da u 1 di ghjennaghju di u 2015 sò basati nantu à a coabitazione. Ùn importa micca chì site maritatu o micca. A basa hè a coabitazione. Ma Ko hè sbagliatu cù a so vista.
Ciao Ko,
Sò un pocu cunfusu da tutte e diverse risposte à a mo dumanda, ma spergu chì m'hà datu a risposta ghjusta. A mo moglia ùn hà micca dirittu à pensione statale è ùn serà mai. Aghju da registrà u mo matrimoniu in u GBA? Se fate cusì, ùn serà micca automaticamente cunsideratu cum'è maritatu da u SVB.
Allora facenu male à a SVB. Ricevu un supplementu per a mo moglia tailandese chì ùn hà mai vissutu o travagliatu in Olanda! È possu leghje bè!
Ùn hà nunda di fà cù i diritti AOW accrued, u fattu hè chì riceverete 300 euru menu AOW si cuminciate à vive inseme. Ancu s'è a persona cù quale vive ùn hà micca ingressu. Sta regula hè di sicuru abbastanza antisociale: più costi, menu ingressu. Sta regula hè applicata da u 1 di ghjennaghju di u 2015.
Sè vo site maritatu, site solu eligibile per "AOW maritatu".
I dui partenarii riceveranu allora a so parte (700 euro / mese) in quantu anu accumulatu questu. Un cumpagnu tailandese chì ùn hà micca campatu in l'Olanda ùn hà micca accumulatu nunda è ùn hà micca diritti.
in questa situazione, u cumpagnu NL riceve solu l'AOW maritatu di 700 euro / mese è micca e persone singuli AOW di 1000 euro / mese.
In certi cundizioni pudete riceve una indennità di partner (di 700 euro / mese). Per esempiu, duvete esse natu prima di u 1 di nuvembre 1949.
Esse maritatu cù un cumpagnu tailandese spessu significa chì vi manca 300 euro / mese!
Aghju maritatu un tailandese in Tailanda in 2014. Aghju infurmatu questu à u SVB in uttrovi 2014. U benefiziu di a mo sola persona hè statu cessatu, ma aghju immediatamente ricevutu più di 300 extra in più di a mità di l'AOW per i maritati. Perchè sò natu prima di 1-1-1950, continueraghju à riceve l'indennità extra.
Interessante. Sò ufficialmente maritatu in Tailanda è aghju intesu registrà questu in L'Aia. Aghju avà 58 anni è mi dumandu s'ellu hè finanziariamente sensibule in u mumentu propiu in cunnessione cù a pensione di a cumpagnia AOW e/o (una volta chì sò 60)
Mi piacerebbe à sente di questu. per esempiu
Numerose dumande sò dedicate à AOW (è in relazione à questu tema) in modu regulare. E di sicuru e risposte sò currispondenti. Eppuru risposti ghjusti è sbagliati sò stati datu cum'è spessu, eccettu in i cumenti sopra. Sò tutti sbagliati.
Quandu Henk hà dumandatu s'ellu hà u dirittu à l'"AOW cù l'indennità unica" (ùn si dumanda micca di l'indennità di i partenarii), a risposta hè: Iè, hà quellu per i mesi chì ùn vive micca inseme! Questu hè chì un solu criteriu s'applica, è questu hè: a coabitazione.
Hè impurtante per a SVB (è u Guvernu di NL) per sapè s'ellu qualchissia vive solu o se qualchissia vive inseme. Hè ciò chì si tratta : com’è a situazione di vita di qualchissia ? Ùn a situazione di vita. Ùn si tratta micca di esse maritatu, o di u fattu chì si spende una parte di i vostri benefici per mandà in un paese luntanu. Ciò chì importa hè: vivi cù una donna / omu / genitore / figliolu / missiavu / nanna / zia / culleghi / fidanzata / fidanzata / etc.
(Ignoru u prublema di e famiglie multi-persona quì perchè ùn si applica micca à a situazione di Henk!)
Tuttu u restu hè irrilevante: micca chì Henk hè legalmente maritatu solu in TH, micca chì stu matrimoniu hè registratu in BKK à l'Ambasciata di NL, micca chì a so moglia TH vene solu in NL per 2 settimane à l'annu, nè chì Henk vive in NL. NL vive in un appartamentu, micca chì ellu manda soldi à a so moglia tailandese ogni mese, nè chì viaghja in TH cù una visa turistica. Tuttu ciò chì hè irrilevante. Deve sapè tuttu ellu stessu. U SVB ùn hè micca interessatu à tuttu. Chì interessa à a SVB hè a quistione: Henk vive inseme?
A SVB dumanda solu à Henk : vivi inseme ? A risposta di Henk hè: No, ùn aghju micca campatu inseme.
Allora SVB dumanda : Henk, sì maritatu ? Henk: Iè, sò maritatu cù una donna sottu a lege tailandese, ma ella vive in TH tuttu l'annu, è vene solu in vacanze à u mo indirizzu di casa per 2 settimane à l'annu in NL.
SVB: A volte campate in TH cù quella donna? Henk: Ebbè, campemu separati per circa a mità di l'annu (vede u puntu 2 in a quistione).
SVB: Questu significa chì vive inseme cù l'altra mità in TH?
Henk: Se sò onestu allora aghju da risponde sì à sta quistione?
SVB: Ebbè avà, allora vi pagheremu una pensione statale unica per i mesi chì site in NL è una pensione statale di una coppia sposata per i mesi chì cohabiti in TH.
È u restu : irrilevante ! Hè ciò chì hè!
Bravo Soi, assai bè inseme, hè cusì Henk è nunda di più, campà inseme sì o nò, hè ciò chì si tratta.
Henk cuntinueghja dunque à rapportà à a SVB:
andate in Tailanda, vivenu inseme quì, in u risultatu ... maritatu nantu à a basa di a pensione statale.
venite à NL, campà quì solu, in u risultatu ... pensione statale unica.
Nico B
Pensu chì questa hè una spiegazione assai illuminante. Aghju cercatu questu per un bellu pezzu.
In ogni casu, dà assai punti di partenza per più ricerche.
Grazie.
(Ora possu suppone chì sti dichjarazioni sò curretti. Haha.)
In quantu à a quistione di a pensione statale, l'aghju sottumessu à l'uffiziu di l'SVB Breda, induve m'hà dettu chì si tratta solu di "vivere inseme o sparte una casa". Ùn importa micca s'è vo site maritatu o micca, o s'ellu unu di i partenarii ùn hà micca ingressu o pensione.
Dunque, se sparte una famiglia, ùn avete micca dirittu à una "indennità per una sola persona". Questu ùn deve esse cunfunditu cù l'indennità di i partenarii perchè chì hà regule diverse, cum'è descrittu quì prima da i lettori.
Tuttavia, ci hè una eccezzioni per u supplementu di pensione statale, chì hè chì se mantene 2 famiglie (per esempiu, una in Tailanda è una in l'Olanda) è vive separatamente per una grande parte di l'annu, pudete dumandà a sola. supplementu di persona.
Henk solleva un'altra questione: hà maritatu una donna tailandese in TH per a lege tailandese in 2009. Hà avutu stu matrimoniu legalizatu in BKK à l'Ambasciata NL, ma (ancora) ùn hè micca registratu cù BRP / ex GBA in a so municipalità di residenza. Hè da sapè chì ellu stessu, ma u fattu hè chì:
1- Se vi maritatu à l'esteru è campate in Alkmaar, per esempiu, allora site obligatu da a lege à registrà u vostru matrimoniu in l'Olanda in a Database di Archivi Personali Municipali (BRP) di a municipalità di Alkmaar. Fate questu quandu site di ritornu in l'Olanda. Allora ancu s'è tù ti trasfirìu a TH in u 2000, avete maritatu in TH in u 2005, è vultate in NL in u 2015.
2- In 6 mesi dopu à u vostru ritornu, duvete unisce à i banchetti di u BRP Municipal (ex GBA).
3- S'è vo ùn fate cusì, a Municipalità pò cunsiderà impone una multa «amministrativa».
4- Ùn ci hè micca un tali obbligazione di registrà finu à chì vive in TH (o à l'esteru).
5- Fà un matrimoniu straneru legalmente validu attraversu l'Ambasciata di NL, cum'è Henk hà fattu, hè un'altra materia. In fondu dice cù questu: Guardate ragazzi, aghju maritatu una donna tailandese chjamata cusì è cusì è campà quì, quì in TH. Allora perchè ùn arregistrà micca in a so cumuna cù u BRP prima GBA ?
6- Se avete legalizatu u vostru matrimoniu straneru, pudete, o ùn avete micca, registrà quellu matrimoniu cù a Municipalità di L'Aia. Per piacè nutate: questu ùn hè micca u listessu cum'è a registrazione prevista.
Ti iscrivate in a cumuna duv’è tù campa o camperai di novu.
Perchè duvete registrà u vostru matrimoniu? Da una parte per impedisce i matrimonii di cunvenzione, è per guarantisce i stessi diritti à i partenarii stranieri matrimoniali in casu di divorziu, per esempiu, in quantu à l'eredità in casu di a morte di un coniuge, o per prutege. i diritti di ogni figliuola. Ma ancu per prevene u fraudulente amministrativu, per esempiu, se un coniuge vive cù a so sposa per 6 mesi à l'annu, ma vole ancu riceve un AOW cù una sola indennità per 12 mesi à l'annu.
Tendemu d'accordu cù a spiegazione di Soi.
Allora, pudete forse furnisce un ligame induve a vostra spiegazione pò esse truvata nantu à u situ web di SVB?
Grazie!
RichardJ, quì avete u testu da u situ SVB.
Vi maritate o vivi inseme
Qualchissia chì hè maritatu o vive cun un altru riceverà una quantità AOW diversa da quellu chì vive solu.
Vive solu ? Allora vi riceverete una pensione AOW per e persone non maritate. Questu hè u 70 per centu di u salariu minimu netu. Andate à marità o campà in una casa cù qualcunu altru ? Allora riceverete una pensione AOW per coppie sposate. Questu hè u 50 per centu di u salariu minimu netu. Sì tutti dui avete righjuntu l'età di pensione statale, riceverete dunque 100% inseme.
Sò maritatu o un cumpagnu registratu
Ùn facemu micca differenza trà u matrimoniu o l'associazione registrata. In i dui casi avete dirittu à una pensione AOW per coppie sposate. Questu hè u 50% di u salariu minimu netu. Ci hè una eccezzioni à questu: site maritatu o un cumpagnu registratu è site permanentemente separatu da u vostru cumpagnu? Allora assumemu chì vive solu se:
• voi tramindui campà a vostra vita cum'è s'è tù ùn era maritatu è
• voi tramindui curriri a vostra propria casa è
• sta situazione hè permanente
Allora riceverete una pensione AOW per e persone non maritate. Questu hè u 70% di u salariu minimu netu.
Chì significhemu per vive inseme ?
Per i scopi di a SVB, vivete inseme se:
• stà in una casa inseme cù qualchissia di 18 anni o più vechja per più di a mità di u tempu è
• sparte e spese di a famiglia o piglià cura di l'altri
U cumpurtamentu di ogni ghjornu mostra se a ghjente sparte i costi di a famiglia è / o si cura di l'altri. Ùn si tratta micca solu di "pagà inseme", ma ancu di utilizà a pruprietà di l'altru (cum'è una vittura) è di aiutà l'altri cù i travaglii di a casa (cumpra, cucina, lavà).
Chjamemu a persona chì vive cù u vostru "partner". Questu pò esse u vostru còmpiu, amicu o fidanzata, ma ancu un fratellu, surella o nipote. Se cohabiti, riceverete una pensione AOW per coppie sposate. Questu hè u 50% di u salariu minimu netu.
AOW è famiglia comune (pdf, 656 kB)
A regula di duie case - chì succede s'è tutti dui pussede una casa?
Passate più di a mità di u tempu in una casa cù qualchissia di 18 anni o più. È tutti dui avete una casa. In questu casu, vi sò cunsiderate micca cunviventi. Sta situazione hè chjamata a regula di duie case. Una quantità di cundizioni s'applicanu à questu:
• ùn site micca maritatu è
• tutti dui avete u vostru propiu affittu o casa occupata da u pruprietariu; o una casa in affittu per a vita assistita o a vita di gruppu; o una casa basata nantu à un dirittu di usufruttu o di un veru dirittu di residenza è
• site tramindui arregistrati à a cumuna à u vostru indirizzu propiu è
• tu paghe i spesi sanu e spese per a vostra casa occupata da u pruprietariu è
• pudete disposti liberamente di a vostra casa occupata da u pruprietariu.
Henk hè maritatu, cusì a regula di duie case ùn hè micca applicata. Perchè? Abusu? Frode ? Chiarezza?
Nico B
Grazie, Nico.
Basatu nantu à u testu chì dà sopra, pensu chì Soi hè sbagliatu dopu tuttu.
Soi scrive:
"Per u SVB (è u NL-Government) hè impurtante sapè se qualchissia vive sola o se qualchissia vive inseme. Hè ciò chì si tratta : com’è a situazione di vita di qualchissia ? Ùn a situazione di vita. Ùn si tratta micca di esse maritatu, o di spende una parte di a vostra indennità per mandà in un paese luntanu. Si tratta di : campà cù una moglia/maritu/genitore/figliolu/nonno/nonna/zia/cullega/fidanzata/fidanzata/etc/etc/etc.
(Ùn cunsideraghju micca u prublema di e famiglie multi-persona quì perchè ùn si applica micca à a situazione di Henk!) ".
In corta, micca solu a vostra situazione di vita, ma ancu a vostra situazione di vita (maritata o micca) hè veramente impurtante. Sè vo scuntrà 1 di sti dui criterii, vi cadete sottu AOW Married.
Soi, pudete cummentà questu?
Se u moderatore mi permette, vogliu, nantu à dumanda è infine, dì ciò chì segue :
Cum'è aghju sustinutu prima, ci sò tanti risposti sbagliati quant'è risposti ghjusti nantu à temi cum'è questu. Ancu più o menu sbagliatu o ghjustu. Tuttavia, a SVB hà definitu a risposta ghjusta in questu sensu. Ask the SVB hè l'adagiu allora, è lasciate @Haki fà eri à 14:23 pm. Leghjite quì ciò chì hè vinutu à a so attenzione via SVB Breda.
Inoltre, nantu à u situ SVB pudete leghje chì u salariu minimu di 70% hè furnitu à una persona chì vive sola cum'è un benefiziu AOW, è 50% à un coabitante. Tutti l'altri percentuali è calculi riguardanu casi eccezziunali, è ùn mintuanu micca l'esempiu di l'interrogatori Henk.
Pò esse ancu cunclusu da i testi nantu à u situ chì a situazione di vita hè guidata. Inoltre, per qualchì situazione eccezziunale, a situazione di vita pò ancu esse decisiva (chì una partenaria registrata hè uguagliata à un matrimoniu). Essendu unmarried cum'è una situazione di vita allora s'applica, per esempiu intornu à a regula di dui casa, è per esempiu intornu.
http://www.svb.nl/int/nl/aow/wonen_met_iemand_anders/samen_wonen/u_heeft_een_relatie_maar_woont_niet_samen/
Ma in u casu di l'interrogatori Henk, si applica solu chì ellu hè maritatu, è dopu chì qualchissia vive cù u SVB s'ellu o ella:
1- stà in una casa più di a mità di u tempu cù una persona di 18 anni o più 2- è sparte i costi di a famiglia
3- o si prende cura di l'altri.
Qualchissia chì vive inseme riceve una pensione AOW di 50% di u salariu minimu netu.
Ùn ci hè micca dumande nantu à a situazione di vita, nè ci hè nisuna infurmazione in quantu à questu.
In a situazione di Henk, i detti 3 punti s'applicanu da u primu ghjornu di ogni periodu di 3 mesi chì passa cù u so cumpagnu in TH.
http://www.svb.nl/int/nl/aow/wonen_met_iemand_anders/samen_wonen/u_heeft_een_relatie_maar_woont_niet_samen/
Caru Henk,
Ùn sò micca sapè s'ellu avete accumulatu una pensione di cumpagnia in l'Olanda.
Se vulete chì u vostru cumpagnu riceve un benefiziu dopu à a vostra morte, deve ancu fà arrangiamenti per questu. Tandu deve dumandà a pensione di un cumpagnu. In u risultatu, riceverete menu prestazione di pensione sè stessu.
E regule per ciò chì custituisce un cumpagnu sò diffirenti per u fondu di pensione.
Pensu chì vi fassi sapè. 😉
Cù AOW avete l'obbligazione di signalà un matrimoniu fattu à l'esteru à a SVB in cunnessione cù l'attribuzione di quantità. Duranti u periodu chì u cumpagnu hè sempre in Tailanda in attesa di l'autorizazione per vene in l'Olanda per risolve cù u coniuge, u SVB pò cuncede un supplementu, basta chì una certa quantità minima hè trasferita ogni mese à u cumpagnu tailandese per mantenimentu. In basa di esse maritatu solu à l'esteru è dichjaratu à l'Ambasciata, SVB ùn paga micca una indennità per a vita à u cumpagnu tailandese. In casu di un sughjornu separatu, a persona AOW chì vive in i Paesi Bassi hà u dirittu à un supplementu à l'AOW finu à un minimu statutu per u periodu ch'ella vive sola in i Paesi Bassi. Inoltre, u pensionatu AOW deve indicà a durata è u mutivu di u viaghju à a SVB per ogni viaghju à l'esteru. Se specificate a coabitazione cù un cumpagnu in Tailanda, l'indennità scaderà in stu periodu. Se u matrimoniu hè cunsumatu da i dui chì vivenu in l'Olanda è l'AOW hè cumplementatu cù l'indennità di u so cumpagnu è i dui decidenu di emigrà in Tailanda, l'indennità di u so cumpagnu caderà à u cumpagnu tailandese. S'applica ancu à i supplementi di KGB è di u Beneficiu per i zitelli per i zitelli chì vanu à campà in Tailanda è chì anu ancu un passaportu tailandese in cunfurmità cù a lege tailandese. Supplementu à AOW applicabile quandu vivi in Olanda scade dopu à l'emigrazione. LB hè dedutu da AOW se site imponibile quì. À a scadenza di u duvere à
a dichjarazione annuale nantu à l'emigrazione hà un accordu SVB cù i paesi cuntratti à i quali AOW hè trasferitu. Se AOW hè trasferitu grossu, u destinatariu, cum'è un residente, deve pagà l'impositu lucale nantu à questu.
Cum'è un belga, ùn aghju micca cunniscenza di tuttu u casu AOW. Vaiu è cusì ùn possu micca dì nunda di questu
Tuttavia, sò l'unicu chì dumanda a quistione.
Mi pare più di un accordu cummerciale trà duie persone chè di un matrimoniu. In modu strettu, un matrimoniu hè di sicuru ancu un accordu cummerciale, ma ehi...
Tuttavia, a quistione mi pare più cuncentrata in a direzzione di "Aghju u massimu finanziariu da u mo cuntrattu di matrimoniu, o ci hè un lettore chì mi pò dà un suggerimentu nantu à cumu possu ottene uni pochi d'euros di più ....
Puderia esse sbagliatu di sicuru, ma hè cusì chì mi vene ...
Ùn importa micca chì site maritatu o vive inseme, se dichjarate questu à u SVB, da quellu mumentu a persona AOW riceverà 50% AOW (di +/_- € 1400) sempre chì hà accumulatu 100% è hè natu. prima di u 1 di ghjennaghju di u 1950, u cumpagnu riceve ancu un supplementu s'ellu ùn hà micca o assai pocu redditu, quellu supplementu hè calculatu secondu l'età di u cumpagnu, u supplementu hè pagatu à Aow-er
esempiu
pensione statale 50% +/- 700 €
u cumpagnu di 40 anni ùn hà dunque micca accurtatu 40-17 = 23 x 2% = 46%
L'indennità di i partenarii diventa dunque 54% = +/- 54x 700 € = 378 €
totale dunque +/- 700 + 348 = 1148
vai avanti ragazzi è fate a vostra matematica
Vive cù una donna tailandese da 1984 chì aghju maritatu in 2002. U matrimoniu hè registratu in l'Olanda. Da u principiu, aghju avutu un AOW maritatu (quandu dopu mi ritirò) più un supplementu per a mo moglia più ghjovana uguale à ciò chì riceve da u SVB nantu à AOW, maritatu o unmarried ùn importa micca. Quandu aghju andatu cù AOW, u trattatu trà Tailanda è Olanda ùn era micca statu raziunalisatu, ùn importava micca perchè avete persu solu u vostru supplementu da u vostru AOW unica, induve andate à campà, avete l'AOW maritatu, trattatu o micca trattatu, maritatu o micca maritatu più unu possibbilmente. supplementu per una donna più ghjovana. L'indennità di putenza di compra hè ancu calculata secondu u numeru di anni chì avete vissutu in Olanda. A mo moglia ùn hè mai stata in l'Olanda è ùn sà à pena induve hè. Hà avutu ancu un numeru BSN o Sofi da u Tax cum'è pagatore di l'impositu residente, chì aghju finitu perchè secondu un novu regulamentu ùn si pò più fà chì, era ghjustu in tempu è era solu capace. Se vi maritate avà, tutti dui seranu automaticamente cunsiderati cum'è sottumessi à l'impositu in i Paesi Bassi. Ci hè più.