Benvenuti à Thailandblog.nl
Cù 275.000 visite à u mese, Thailandblog hè a più grande cumunità di Tailanda in l'Olanda è in Belgio.
Iscriviti à a nostra newsletter per e-mail gratuitu è stà infurmatu!
Newsletter
Impostazione di lingua
Tariffa Baht tailandese
Patrocinatore
Ultimi cumenti
- Rob V.: Pensu guasi chì quasi tutti l'autori occidentali chì scrivenu un rumanzu cù a Tailanda cum'è ambientazione anu tutti a listessa trama
- Rudolph: Quote: Chì sò i costi attuali stimati di custruisce una casa per m². Hè dipende solu da u tipu di esigenze chì avete
- Johnny B.G: In l'anni 50-80 / 90, l'alimentu cultivatu regularmente Olandese cuntene ancu velenu è ancu ci sò 20% anziani in l'Olanda è in TH chì hè ancu u casu.
- Johnny B.G: L'interprete si basa nantu à una quantità di fonti, ma di sicuru ci hè assai di più. In Isaan dapoi 50-60 anni fà r
- arrobbanu: In media, stanu in Tailanda da 6 à 8 mesi à l'annu è mi piace à manghjà ogni ghjornu. A ghjente ùn mi dicerà mai, mai, mai
- Eric Kuypers: Robert, sai quantu hè grande l’Isaanu ? Dite NL trè volte, cusì hè sensu si dà un pocu di direzzione cum'è u pro
- RonnyLatYa: Iè, dicu chì Kanchanaburi hè solu un esempiu è chì pudete cambià. Pudete ancu fà questu nantu à a pagina web stessu è dopu vede
- William-Korat: In u periodu seccu, a linea hè u fondu di Bangkok è più bassu è à l'est di quellu à ghjustu sopra u Parcu Naziunale di Khao Yai di solitu noi
- Eric Kuypers: Se cambiate a linea di cummanda, cum'è https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, uttene una cità o regione diversa. Ma tu
- Cornelis: Ebbè, GeertP, ùn sò assolutamente micca un "sustinatore di i cavoli di Bruxelles" o THE Red Brand addict, ma questu ùn significa micca chì ùn mi piace micca a cucina tailandese.
- Rudolph: Dipende da ciò chì cercate in Tailanda, ma per esse onestu ùn avete micca assai scelta à u mo parè. E grande cità si sguassate
- RonnyLatYa: Fighjate ancu à questu. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Scorrete ancu un pocu è vi daranu ancu alcune spiegazioni
- Petru (editore): Mi piace ancu a cucina tailandese è iè, u prezzu hè assai attraente. Ma hè solu un fattu chì i agricultori tailandesi sò incredibili
- Jack: Hè megliu andà in u periodu da nuvembre à ferraghju. Qualchissia cù l'asma ùn deve assolutamente micca vene quì da marzu à maghju
- GeertP: Caru Ronald, sò cumplettamente d'accordu cù a vostra storia, mi piace ancu a cucina tailandese ogni ghjornu è ancu dopu à 45 anni di tailandese.
Patrocinatore
Bangkok di novu
Menu
Arrivate à l'aeroportu di Bangkok
Lime
Temi
- fond
- Attività
- advertorial
- Agenda
- Questione fiscale
- Quistioni di Belgio
- Sights
- Bizarre
- Buddisimu
- Critiche di libru
- Culonna
- Crisa Corona
- cultura
- Diariu
- Dating
- A settimana di
- Dossier
- Per immerse
- Economìa
- Un ghjornu in a vita di ....
- Isule
- Alimentazione è beie
- Eventi è festivali
- Festival di Balloon
- Bo Sang Umbrella Festival
- corse di bufali
- Festival di fiori di Chiang Mai
- New Year Chinese
- Luna piena
- Natale
- Lotus festival - Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Celebrazione di l'annu novu
- Phi ta khon
- Festival vegetarianu di Phuket
- Festival di Rocket - Bun Bang Fai
- Songkran - New Year tailandese
- Festival di Fireworks Pattaya
- Espatriati è pensionati
- pensione statale
- Assicuranza di vittura
- Banca
- Tassa in i Paesi Bassi
- Tailanda tassa
- Ambasciata belga
- l'autorità fiscale belga
- Pruva di vita
- DigiD
- Emigrà
- Per affittu una casa
- Cumprate una casa
- In memoriam
- Dichjarazione di u redditu
- ghjornu reale
- Costu di a vita
- Ambasciata olandese
- guvernu olandese
- Associazione Olandese
- nutizzi
- Passendu
- Passaportu
- pensione
- Licenza di guida
- Distribuzioni
- Elezzione
- Assicuranza in generale
- Cacau
- U travagliu
- Spitale
- Assicuranza di salute
- Flora è fauna
- Foto di a settimana
- Gadgets
- Soldi è finanzii
- storia
- Salute
- Carità
- Hotels
- Fighjendu e case
- Hè attivatu
- Khan Petru
- Koh Mook
- U rè Bhumibol
- Vive in Tailanda
- Sottomissione di lettore
- Chjama di lettore
- Cunsiglii per i lettori
- Quistioni di lettore
- Società
- mercatu
- Turismu medicale
- Mediu
- Vita notturna
- Notizie da l'Olanda è u Belgio
- Notizie da Tailanda
- Imprenditori è cumpagnie
- Educazione
- Ricerca
- Scopre a Tailanda
- recensioni
- Rimarchevule
- Per chjamà à l'azzione
- Inondazioni 2011
- Inondazioni 2012
- Inondazioni 2013
- Inondazioni 2014
- Hibernate
- Politica
- Pur
- Storie di viaghju
- Per viaghjà
- Relazioni
- shopping
- suciali, di cumunicazione
- Spa è benessere
- Sport
- Paesi
- Dichjarazione di a settimana
- Spiagge
- Lingua
- In vendita
- Prucedura TEV
- Tailanda in generale
- Tailanda cù i zitelli
- cunsiglii tailandesi
- Massaggio tailandese
- Turismu
- Esce
- Valuta - Baht tailandese
- Da l'editori
- Pruprietà
- U trafficu è u trasportu
- Visa Cortu Staggione
- Visa di longa permanenza
- Questione di visa
- Biglietti aerei
- Quistione di a settimana
- Tempu è clima
Patrocinatore
Traduzioni di disclaimer
Thailandblog usa traduzzione automatica in parechje lingue. L'usu di l'infurmazioni tradutte hè à u vostru propiu risicu. Ùn simu rispunsevuli di l'errori in traduzzioni.
Leghjite u nostru pienu quì clausole.
Rialtà
© Copyright Thailandblog 2024. Tutti i diritti riservati. A menu chì ùn hè micca dichjaratu altrimenti, tutti i diritti à l'infurmazioni (testu, imaghjini, sonu, video, etc.) chì truvate nantu à stu situ riposanu à Thailandblog.nl è i so autori (bloggers).
L'acquistu tutale o parziale, u piazzamentu in altri siti, a ripruduzzione in ogni altru modu è / o l'usu cummerciale di sta informazione ùn hè micca permessa, salvu chì l'autorizazione scritta espressa hè stata cuncessa da Thailandblog.
Ligami è riferite à e pagine in stu situ web hè permessu.
Home » Quistioni di lettore » Quistione di u lettore: Cumu possu capisce megliu a lingua tailandese?
Cari lettori,
Aghju pruvatu à amparà u tailandese. Aghju pigliatu corsi è studiatu i libri necessarii. Possu leghje u tailandese abbastanza bè è ancu i fonti muderni senza i circles diventanu un pocu più chjaru per mè. È quandu dicu alcune frasi tailandesi, tutti pensanu chì hè keng. Ma avà vene.
Ogni annu in vacanze in l'area di Korat scopre chì capiscenu e conversazioni ùn hè micca pussibule. Tuttu va troppu veloce è sona un pocu sfarente chè nantu à i corsi è nantu à i numerosi video di YouTube. Quale sà cumu si pò imparà megliu sta intelligenza ?
Salutu,
Wil
Ci hè solu un metudu per amparà à capisce u tailandese è questu hè assai di parlà è di sente. Ùn sò micca da quantu tempu avete amparatu u tailandese. Mi pigliò 2 anni di campà in Tailanda è di parlà solu tailandese prima di pudè seguità bè a maiò parte di e conversazioni. I video aiutanu solu parzialmente. A pratica hè a parolla magica.
Hè furmazione è pacienza.
I corsi in YouTube, cù a rapidità di parlà, sò prubabilmente adattati à e persone chì ùn anu micca crisciutu cù a lingua tailandese.
I tailandesi probabilmente facenu cusì automaticamente, perchè una conversazione trà i tailandesi hè più difficiule per mè di seguità cà quandu mi dicenu qualcosa.
Personalmente assume chì l'apprendimentu di una lingua implica l'usu di una nova parte di u cervellu, perchè à un certu puntu pensate ancu in quella lingua è ùn traduce più da l'olandese.
Hè pussibule chì e novi norme è valori seranu ancu custruiti quì.
Chì diventerà più difficiule cù l'anni passanu.
Forse pigliate classi in Korat. E lezioni di tailandese sò insegnate vicinu à Madam Yamo.
Hè una bona punta Martin. Grazie. Passaraghju dumane. Allora seraghju quì per altre duie settimane.
Lezioni di tailandese sò datu vicinu à l'Hotel Farthai, strada di fronte à Madam Yamo. Probabilmente pudete piglià lezioni di censurazione ancu quì.
Hola Wil, avete amparatu u tailandese cumu si parla in Bangkok è intornu? In Korat parlanu Isaan, chì hè un dialettu cù influenze da Laos è Cambogia. Sò di Brabant, quandu parlu à un amicu di Groningen ci capiscemu bè. Quandu duie persone di Groningen si parlanu, hè inimitabile per mè.
Un cunnisciutu di Korat hè inintelligibile quandu parla u solitu "Tai Berng", un dialettu tailandese locale. (Hè differente da Isan, Lao o Kampuchea)
Aghju cuminciatu à piglià lezioni à a scola primaria in u primu gradu. Questu cum'è vuluntariu è aiutu da u eh (bellu) maestru di 52 anni.
Parlendu cù i zitelli chjuchi duvete. i zitelli anu a pacienza è piacè interagisce cù un nasu biancu pazzu. Oh, mi costava assai gelato è dolci. Dopu à 4 anni ùn possu micca salvà. Ancu parlu 6 lingue europee.
Oh perchè parlemu di e persone di Groningen.
Ebbè, cum'è un ex-Groninger, natu in l'Hogeland ma cresciutu in a regione Wold, aghju grandi difficultà cù i Westerkwartiers (Grootegast è oltre) o qualcunu di Ter Apel.
Oh, è 80% di quelli chì pensanu chì parlanu sempre Groningen sò inintelligibili perchè 80% pensanu chì anu da parlà l'olandese (dialettu di Haarlem) bè.
Iè, dite qualcosa quì ... Korat (Nakhon Ratchasima). Ùn pò micca capisce i lucali. Cumu parlanu ci hè ancu un misteru per mè.
Aghju pruvatu à parlà tailandese per più di 20 anni. Pò scrive è leghje.
In a grande cità è induve a ghjente hè megliu sviluppata, possu passà abbastanza bè.
Puderia esse cum'è Volendam induve parlanu ancu a so propria lingua. Infatti, ùn hè micca Isan chì parlanu in Korat, cum'è parechji pensanu, ma un dialettu di tailandese. Personalmente, ùn aghju micca prublemi cù u mo tailandese perchè induve vanu o stanu mi parla in tailandese. Aghju nutatu chì stu dialettu tailandese hè parlatu in Korat è e regioni di a pruvincia di Chayaphum.
Cum'è un residente di Korat, Khon Kaen è Roi Et, cunnoscu e differenze. Mi sentu chì Isaan principia daretu à Khon Kaen, cusì à u nordu è à l'est di Khon Kaen.
L'area di Korat parla un dialettu chì hè assai difficiule di seguità per Bangkok Thai.
Iè, Jos, hè probabilmente u casu, ma cercu una suluzione.
Ci hè solu un modu per migliurà e vostre cumpetenze di ascolta è questu hè assai pratica. Pigliate lezioni, dumandate à u maestru di cunversazione cun voi è assicuratevi di esse spessu in situazioni induve avete da cumunicà in tailandese. Pò esse assai frustrante, ma duvete persevere.
Se un dialettu hè parlatu in u locu, questu hè una difficultà addiziale. Ùn pudete micca piglià lezioni in questu, per amparà a diferenza cù u tailandese regulare?
Korat parla un tipu di dialettu chì ùn pudete micca amparà in i libri.
Questu hè veru in u mondu sanu, in Belgio, per esempiu, a ghjente parla vicinu à "civilizatu"
Olandese, decine di dialetti fiamminghi. Allora ùn vi preoccupate.