Cumu l'Autorità Fiscale Tailandese è l'Amministrazione Fiscale è Doganale Olandese trattanu i dividendi ottenuti da i Paesi Bassi?
Cari lettori,
Cumu l'autorità fiscale tailandese è l'autorità fiscali olandesi trattanu i dividendi ottenuti da i Paesi Bassi? Cum'è un contribuente -attualmente- residente, l'impositu di dividendi hè ritenutu da i pagamenti di dividendi da u mo interessu sustinibule in a participazione à una BV olandese. Inoltre, l'Autorità Fiscale mi permettenu ancu di pagà l'impositu nantu à u redditu (minus l'impositu di dividendu ritenutu).
Cumu serà se sò un contribuente non residente in pochi anni per via di a residenza permanente in Tailanda? I pagamenti di dividendi da l'Olanda continuanu dopu.
In l'articuli più recenti di Lammert de Haan nantu à i rappurtazioni, ùn aghju micca scontru nunda nantu à l'aspetti "box 2".
Serà diversu in u novu trattatu fiscale, u testu di quale ùn aghju micca trovu, cà in l'articulu 10 di u vechju trattatu da u 1976? D'altronde, u testu di u trattatu mi fa vertigine per via di a lingua ufficiale è mi pare chì e percentuali di quellu articulu 10 ùn sò più applicà, perchè predate u sistema di scatula.
Molte grazie per e risposte.
Salutu,
Johannes
Editori: Avete una quistione per i lettori di Thailandblog? Aduprate forma di cuntattu.
Johannes, fighjate à i cunsiglii di Lammert de Haan chì apparentemente ùn avete micca trovu:
https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/belasting-in-thailand-over-freelance-inkomsten-uit-nederland/#comments
Ma si parla di « uni pochi d’anni ». In questu casu, pensu chì hè più sensu per aspittà u novu trattatu.
In casu chì site (unicu) direttore di quella BV: Assumimu chì avete discututu cù u vostru cunsiglieru fiscale di NL e cunsequenze di ciò chì pò accade se u direttore unicu ùn vive più in NL?
Salutami Erik,
Grazie mille per a vostra risposta!
Aviu vistu quellu cunsigliu, ma cuncernava a casella 1 di u redditu da u travagliu (Articuli 15 è 16 di u vechju trattatu). A mo dumanda hè più specifica nantu à a casella 2 dividend (Articulu 10).
U novu trattatu serà daveru digià in vigore quandu mi stallà in Tailanda, ma mi dumandu ancu s'ellu era cunnisciutu qualcosa di un eventuale novu Articulu 10 perchè ùn possu micca truvà quellu trattatu, apparentemente ancu esse scrittu; mancu cum'è un ligame in i temi quì nantu à quellu trattatu.
Johannes
u megliu hè solu di aspittà finu à chì un novu trattatu hè quì.
Ma ciò chì resterà hè u seguitu. Ùn hà nunda à fà cù u trattatu NL Thailand. Solu una regula generale.
U BV hè situatu à u locu induve u direttore-major shareholder (DGA) o a gestione de facto vive. Se a gestione attuale di a BV (o NV) emigra, a BV / NV si move cù u pruprietariu. A BV deve esse stallate nantu à e riserve nascoste, riserve fiscali è u goodwill. Hè impurtante chì l'Olanda hà cunclusu un trattatu fiscale cù u paese à quale u manager de facto emigra.
Ciao Ghjuvanni,
In verità, aghju prestatu poca attenzione à a casella 2 quandu vivi in Tailanda. Questa ùn hè micca una situazione assai cumuna.
Cum'è discrivite a situazione, si tratta di un cusì chjamatu dividend di participazione, vale à dì : possu 5% o più di u capitale sociale. In l'altru casu, parlemu di un dividend d'investimentu è e regule sò diverse.
Sutta l'attuale Trattatu, i dui paesi sò permessi di impositu nantu à questu. Tuttavia, a Tailanda deve successivamente cuncede una riduzione di l'impositu, in cunfurmità cù l'articulu 23 (6) di u Trattatu.
Tandu vi dumandate cumu e cose seranu disposti in u novu trattatu da esse cunclusu cù a Tailanda.
Ancu s'è u testu di u novu Trattatu ùn hè ancu dispunibile, possu digià sprime una aspettativa.
In u mudellu di trattatu fiscale di l'OCDE, u statu di fonte hè cuncessu un drittu fiscale di 5% per i cosiddetti dividendi di participazione (cù una participazione di capitale minima di 25%) è di 15% per altri dividendi.
Tuttavia, secondu u Memorandum di Politica di u Trattatu Fiscale di u 2020, contru à u trattatu fiscale mudellu di l'OCDE, i Paesi Bassi miranu à un statu di residenza esclusiva per i dividendi di participazione (vale à dì cù una participazione di 5% o più).
Stu scopu hè ancu cumplettamente capiscibile da un puntu di vista ecunomicu. Dopu tuttu, l'ecunumia Olandese prufittà di l'afflussu di capitali straneri.
Grazie Lambert,
Hè diventatu sempre più chjaru per mè, soprattuttu à traversu i vostri articuli è risposte, chì in quantu à a tassazione, ci sò o seranu pochi o micca benefici di vive in Tailanda. Fortunatamente, ci sò sempre assai benefici lasciati in altri spazii.
A quistione era ciò chì l'articulu attuale 10 implica veramente (in lingua Jip è Janneke) è se qualchissia hà vistu se l'articulu cambia in u prugettu di trattatu.
U restu di a vostra risposta, un BV in muvimentu o u so bordu, hè cumplettamente fora di quistione; ùn hè ancu cusì faciule per un campeghju.
Johannes, per un azionista di 5% o più cum'è voi, pudete facilmente riproduce l'articulu 10 di u trattatu attuale "traducendu" l'articuli 1 è 2.
U testu ufficiale si leghje cusì:
1. I dividendi pagati da una sucità chì hè un residente di unu di i Stati à un residente di l'altru Statu ponu esse tassati in quellu altru Statu.
2. Tuttavia, tali dividendi ponu esse impositu in u Statu di quale a cumpagnia chì paga i dividendi hè un residente, ma l'impositu cusì fattu ùn deve micca più di 25 per centu di a quantità grossa di i dividendi.
A mo traduzzione in olandese simplice.
1. I dividendi pagati da una BV in NL à un residente di TH ponu esse tassati da TH. (Residente quì significa un esse umanu, micca una Ltd sottu a lege tailandese. Altrimenti, sarete purtatu à l'altri dumande.)
2. Sti dividends (cum'è sottu sottu 1) pò ancu esse tassatu (cusì doppia, vede u testu di Lammert) in NL, ma allura l 'impositu ùn pò esse più di 25% di u dividend grossu.
In seguitu, in l'articulu 10 hè dettu ciò chì deve esse intesu per dividend. U restu di l'articulu hè nantu à e cumpagnie chì anu participazione di capitale in l'altri, ma ùn aghju micca leghje in ogni locu in e vostre dumande chì questu hè u casu.
Piglieraghju seriamente a dichjarazione di Johnkohchang. L'emigrazione di u cunsigliu di una BV pò avè cunsiquenzi dispiacenti. Cunsultate cù i cunsiglieri di a BV in u tempu. A suluzione spessu usata hè chì l'emigrante ferma azionista ma dimissioni da u postu di direttore.
Erik, a rimarca di Johnkohchang (settlement cù l'autorità fiscali) ùn deve esse pigliatu in seriu in questu casu. Johannes scrive nantu à "un camping".
Questu significa chì questu hè un stabilimentu permanente in l'Olanda.
Se Johannes cuntinueghja stu stabilimentu permanente in l'Olanda dopu l'emigrazione, ùn hà micca bisognu di risolve cù l'autorità fiscali in quantu à e riserve / goodwill, cum'è questi fermanu in l'Olanda (in u so BV).
Grazie Lammert, ma vi chjameraghju per questu prestu.
questu sopra era una risposta à l'input di johnkochang, micca l'altri risposti.