Quistione di u lettore: Heerlen cuntinua à ricusà l'esenzione fiscale

Aghju avutu ancu questu è decisu di pagà i tassi in Tailanda. Ci sò parechje deduzioni in Tailanda, cusì i tassi sò assai, assai menu cà l'Olanda. Ùn vi scurdate micca chì l'impositu nantu à AOW è possibbilmente E pensioni di u funziunariu deve esse sempre pagate in i Paesi Bassi. Cù pensioni privati ​​​​pudete sceglie trà NL è Tailanda. L'articuli Atrek in Tailanda includenu a deduzione standard 90,000, 65+ 190,000, i costi di prima d'assicuranza di vita, certi costi di salute, i costi di a moglia è a famiglia, u rimborsu di l'impositu per grandi acquisti, etc. Di ciò chì resta, i primi 150.000 sò tassati à 0%. Vale a pena scopre è per quessa chì resta "legale".

Erik Wanner finalmente vole ammette chì u vostru modu di una battaglia longu cù Heerlen ùn hè micca sempre u modu ghjustu. Ci hè un modu simplice è questu hè una scelta. Andate à l'autorità fiscali tailandesi è fate una dichjarazione fiscale è pagate una piccula quantità. È per piacè ùn vultate micca cù quella reazione acida da e persone intere chì ùn ponu micca fà una donazione è ùn ponu micca pagà. Chì ùn hè micca veru. Se u vostru uffiziu pruvinciale ùn pò micca o ùn vole micca aiutà vi, avete da andà à l'uffiziu REGIONALE è certamenti sarete aiutatu. Parlu da a sperienza persunale è una quantità di persone Olandesi in a pruvincia di Buriram chì seguitanu i mo cunsiglii anu a stessa sperienza positiva. Erik, ùn aghju micca dubbitu di a vostra cunniscenza di u trattatu per un mumentu, ma forse a mo cunniscenza di u cumpurtamentu di i funzionari tailandesi hè un pocu più grande per via di a mo longa permanenza in Tailanda.

I prublemi cù l'Uffiziu Esteri di l'Autorità Fiscali sò spessu discututi in u Blog di Tailanda. I lettori fideli duveranu avà sapè da dentro è fora cumu funziona e cose.
Uni pochi mesi fà, Hans Bos hà publicatu un articulu assai leggibile nantu à i novi requisiti chì Kantoor Buitenland stabilisce per ottene una esenzione da a retezione di l'imposta di salari. Parechji cumenti sò stati publicati nantu à questu.

L'Uffiziu à l'Esternu ùn accetta micca una carta da l'Autorità Fiscale Tailandese cù u vostru numeru fiscale. Ella richiede una dichjarazione da stu serviziu chì site veramente registratu cum'è contribuente in Tailanda. Senza una tale dichjarazione, l'applicazione ùn serà ancu trattata.

Aghju scrittu un pocu annantu à questu pocu tempu, ma l'aghju da fà di novu.

Prima di tuttu questu:

1. a forma di esenzione utilizata da l'Autorità Fiscale hà persu a so basa legale da u 1 di ghjennaghju di u 2003 per via di una mudificazione di a Legge di l'Imposu di u Salariu 1964;
2. ùn hè micca l'Autorità Fiscale è mancu a lege naziunale chì determinanu quale paese pò impone ciò chì, di solitu à l'esclusione di l'altru paese: questu hè regulatu exhaustivamente in u Trattatu Fiscale Olanda-Thailandia;
3. L'Uffiziu Esteru di l'Autorità Fiscale pare avè una patente nantu à a mancanza di cunniscenza di u trattatu;
4. Questu hè ancu applicà à cuncetti cum'è a responsabilità fiscale, l'obligazione di rapportu, u debitu di l'impositu è ​​dopu u pagamentu di l'impositu; Sti cuncetti eranu, figurativamente parlante, arradicati in mè circa 45 anni fà.

Cumu elude a dichjarazione necessaria da l'Autorità Fiscale tailandese, se una tale dichjarazione ùn hè micca in u vostru pussessu?
Per questu, duvete cunsultà u Trattatu Fiscale trà l'Olanda è a Tailanda. Stu Trattatu regula exhaustivamente quale paese site un residente fiscale è quale paese pò dunque impone tasse nantu à a pensione di a vostra cumpagnia. Per piacè raccoglie a prova necessaria chì site un residente fiscale di Tailanda è dunque micca di l'Olanda. Ùn pudete micca esse un residente fiscale sia in l'Olanda sia in Tailanda.

Dopu aghjunghje sta evidenza à a vostra dumanda di esenzione. Per piacè indicà perchè pigliate sta strada. Ùn pudete micca aspittà a cunniscenza di u trattatu da Office Abroad. Allora vi tuccherà à guidà à traversu u Trattatu passu à passu. Peccatu, ma hè cusì !

I ducumenti di supportu da esse presentati ponu esse derivati ​​da l'articulu 4 di u Trattatu.

Ligeramente abbreviatu è mostratu induve pertinente, site cunsideratu un residente fiscale in cunfurmità cù l'articulu 4 (è ancu in l'ordine seguente):
a. di u Statu induve avete una casa permanente dispunibule per voi; s'ellu hè u casu in i dui Stati, site cunsideratu un residente di u Statu cù quale e vostre relazioni persunali è ecunomiche sò più vicine (centru di interessi vitali);
b. s'ellu ùn pò micca esse determinatu, site cunsideratu un residente di u Statu induve site di solitu.

Ad a. Avete statu annullatu da l'Olanda è ùn avete più una casa permanente dispunibule quì. In Tailanda si affitta una casa. In questu casu, diventa assai faciule per dimustrà chì site un resident fiscale in Tailanda: mandate una prova di registrazione cù a vostra municipalità, u cuntrattu di affittu è a prova di pagamentu di affittu è pagamenti per u fornimentu d'acqua è di l'energia. Questa hè a strada chì generalmente pigliu cù i clienti tailandesi chì ùn sò micca registrati cù l'autorità fiscali tailandesi. Dopu tuttu, u puntu hè di dimustrà chì avete una casa permanente dispunibile per voi in Tailanda è micca se paghete tasse o micca in Tailanda!

Pudete ancu cunsiderà evidenza supplementaria, cum'è e vostre fatture per u vostru telefunu è a cunnessione Internet, i ricevuti è cusì. Ma ancu s'ellu vive in Tailanda cù un cumpagnu chì pò ancu avè o micca un zitellu

Questu ùn solu mostra chì avete una casa permanente à a vostra disposizione in Tailanda, ma ancu chì e vostre relazioni ecunomiche è persunali cù a Tailanda sò più vicine, vale à dì induve si trova u centru di i vostri interessi di vita.

Ad b. Se ùn pudete micca rispettà l'annunziu A. (chì ùn possu micca imagine), allora hè sempre pussibule di pruvà induve site di solitu cù a vostra iscrizzione, a vostra visa è u vostru passaportu cù i timbri necessarii. Ma in a mo pratica ùn hè ancu ghjuntu à quellu puntu.

Vogliu ancu cunsiglià per avè a vostra pensione trasferita direttamente da u prestatore di pensione in un cuntu bancariu tailandese, per impedisce l'applicazione di l'Articulu 27 di u Trattatu: a basa di rimessa, chì l'autorità fiscale torna in Olanda.

Se l'autorità fiscali persistenu in u so rifiutu di cuncede una esenzione, s'oppone à a prima deduzione da a pensione di a vostra cumpagnia. Tandu dinù, un rigettu prubabilmente seguitarà, perchè in a maiò parte di i casi l'Autorità Fiscale sò assai cunsistenti in u sensu di: UNA VOLTA UN ERRORE hè SEMPRE UN ERRORE.

Ma ancu allora nisun prublema : appellu à u Ghjudice Amministrativu ! Questu vi costarà 46 € in spese di tribunale, ma pudete mandà l'avvisu di appellu in digitale à a Corte. Tuttavia, pigliate a strada bona, cum'è indicatu nantu à u situ web di a Corte pertinente.

In questu cuntestu, vede ancu e risposte digià publicate da l'ex cullega Erik Kuijpers, in quale sò pienamente d'accordu.

Ma pò esse un altru modu per attirà l'Autorità Fiscale, u Foreign Office, fora di u ritrattu. Hè cusì chì fate una dichjarazione fiscale, in quale dite chì a pensione di a vostra cumpagnia ùn hè micca tassata in l'Olanda è per quessa dumandate u rimborsu di l'imposta di salari trattenuta per mezu di una valutazione.
A mo sperienza hè chì questu ùn hè micca verificatu o pocu verificatu. Ma se l'autorità fiscali rifiutanu questu per mezu di una valutazione pruvisoria, avete da esse pazienti è aspittà per a valutazione finale. Nisuna obiezione pò esse presentata contru una valutazione pruvisoria. Questu hè pussibule solu dopu a definizione di valutazione.

È quandu aghju lettu chì a persona chì face sta dumanda, Hans, emigrò in Tailanda solu un annu fà, sospettate chì hà digià ricevutu un invitu à presentà una dichjarazione di l'impositu utilizendu a forma di dichjarazione di l'impositu in carta Model M. Hè vale à dì una prucedura standard. . Se no, pò urdinà un tali furmulariu per via di l'Uffiziu di l'Imposti Telefonichi Stranieri.

Sè vo avete sempre dumande, di natura più persunale, per piacè cuntattatemi. Pudete fà questu via u furmulariu email in u mo situ web:
http://www.lammertdehaan.heerenveennet.nl of
via indirizzu email [email prutettu]. Questa strada hè preferibile.

Lammert de Haan, avocat fiscaliste (spécialisé en droit fiscal international et en assurance sociale).