Quistione di u lettore: Chì ci hè di a terra nantu à quale sta a mo casa quandu u mo babbu hè mortu?

U megliu,
Se u babbu hà boni intenzioni cù a vostra mòglia, u babbu pò vende a terra à ella per una piccula quantità.

A lege di l'eredi tailandese ricunnosce diversi gruppi di eredi in ordine di a lege di successione;
1 i zitelli
2 i genitori
3 fratelli, sureddi è maritu.
Andà più in questu casu ùn hè micca necessariu.
Cunclusioni; cusì a so nova moglia vene dopu à ellu.
Avete da cuntrullà un bon avucatu perchè ci hè assai ingannà cù corruzzione.
E parlu da sperienza.

Ùn hè micca cusì difficiule è simplice di ciò chì pare. In ogni casu, in tali casi, troppu pocu infurmazione hè generalmente furnita per furmà un bon ghjudiziu è speculazione ne segue. Ma ehi, di chì si tratta ? U babbu di Compuding hà una terra. È hà digià prumessu quella terra à i so figlioli. Ma avà ci hè una nova sogra arrabbiata chì puderia piglià tutta a terra quandu u babbu rinuncia à u fantasma à tempu. È nantu à un pezzu di terra per esse ereditatu, una casa hè digià stata custruita da Compuding. A sora pò dunque assicurà chì Leiden hè in guai ! È chì in Tailanda.
Ebbè, ùn hè micca cusì. A suocera participa à a sustituzzioni s'ellu hè legalmente maritata cù u so babbu. Un matrimoniu chjamatu Buddha ùn hè micca un matrimoniu secondu a lege, è dunque ùn conta micca !!!

Compuding informa chì u so babbu hà a terra in u so nome. Dunque, per a cunvenzione, duvemu assume chì u so babbu hà un chanoot. S'ellu hè cusì, u babbu hè legalmente pruprietariu di a terra è i zitelli ponu eredite dopu. Se ùn ci hè micca chanoot, ùn ci hè nunda da eredite. Per principià, Compuding faria bè di dumandà à a so moglia per chjarificà questu. Se u babbu ùn hè micca u pruprietariu secondu a lege tailandese, allora tutta a terra passerà u nasu di i zitelli è a terra torna à u guvernu, per esempiu, a municipalità. Allora dumandate !!

Ma pensu chì ùn ci hè micca chanoot, altrimenti i zitelli avarianu cunnisciutu questu tempu fà, cumpresa a moglia di Compuding è ellu stessu. In più, i zitelli puderanu mustrà una copia di u chanoot. Hè dunque abbastanza pussibule chì u babbu ùn hà mai compru a terra ellu stessu, ma l'ereditò ellu stessu per mezu di una di e decine d'altri regulamenti chì sò abituati in a campagna. Ma Compuding ùn dice micca se a terra hè veramente in a campagna, cusì l'assumeraghju solu per a cunvenzione. Suceru puderia tandu pussede a terra nantu à a basa di un cosiddettu Norsorsaam, prova di pruprietà di terreni (agriculturali) fora di e zone urbane è edificate. In questu casu, ancu i zitelli ponu eredite. Se no: vede sopra! Compuding pò ancu cuntrollà questu cù a so moglia, è questu cù u so babbu, è ùn fate micca troppu cù l'avucati, l'uffiziu di a terra, etc., perchè chì causa u sangue male. Farang veru? Allora ùn deve micca fà una pretensione nantu à a terra tailandese in ogni modu, per ùn avè micca!

Tandu : u babbu s’hè risposatu. A quistione hè avà s'ellu u babbu hè legalmente maritatu. Se questu hè u casu, a nova moglia participa à l'eredi di a terra dopu a morte di u so maritu. Ùn importa micca u so caratteru. Mancu s'è u babbu li cuncedessi tutta a terra. I zitelli ponu esse dichjaratu null and void. Deve sapè cumu fà quessa, ma hè una preoccupazione per più tardi! Una persona legalmente maritata riceve una parte di u zitellu.

Compuding ùn dice nunda di u numeru di i zitelli, ma supponi chì u babbu hà 5 figlioli. Compuding pò cuntà nantu à 1/5 pezzu di terra dopu a morte di u babbu. In ogni casu, se u babbu hè legalmente maritatu per a cunvenzione, allora a divisione serà: ogni zitellu più a moglia hè 1/6 di a terra.

In riassuntu : solu 1/6 di a terra s'ellu ci hè un matrimoniu legale trà u babbu è u figliolu. Altrimenti ferma 1/5. È senza eredità s'ellu u so babbu ùn hè micca legalmente u pruprietariu. Ùn ci pò esse micca un affittu o diritti d'usu nantu à a terra, è ùn pò esse micca u guvernu o a terra municipale. In più, a pruprietà deve esse descritta o secondu a regulazione di a Legge tailandese in quantu à un Norsorsaam o u listessu s'ellu si tratta di un Chanoot.

Opzioni.
U to babbu pò more, cum'è tutti l'altri 'players', per esempiu a to moglia ????
Per capisce u più pussibule basatu nantu à i ducumenti "ufficiali".
Bona furtuna, pensemu.