Quistione di u lettore: Soldi trasferiti à un numeru di contu bancariu sbagliatu in Tailanda

recentemente avutu ancu questu; u nome ùn era micca cumpletu è dopu uni pochi di ghjorni aghju ricevutu un missaghju chì u bancu ùn pudia micca fà u pagamentu perchè u contu è u nome ùn currispondenu micca.
dopu a currezzione, u pagamentu hè dunque fattu cun qualchì ritardu è € 25 costi.
s'ellu trasfiriri soldi via Argenta bank, questu ùn mi costa nunda, ancu s'ellu anu u pagamentu fattu via ING.
in questu casu, ci sò stati costi implicati perchè ING stessu hà fattu a carica di i costi amministrativi per a correzione.

Qualcosa cum'è questu mi hè accadutu duie volte:
1 x trasferimentu cummerciale à un fornitore, ma duverebbe esse HSBC0 = branch Shanghia invece di Hong Kong. Currettu in 2 settimane dopu un missaghju da u mo bancu è u so bancu.

1x trasferimentu cummerciale à Bangkok: numeru bancariu currettu, ma duverebbe esse un nome privatu è indirizzu. Cuntattate a succursale bancaria in Minburi, tel + fax, malgradu tutte l'evidenza, a cunferma di l'ordine sia fattura cù u mo indirizzu è u numeru di fax, situ web, e-mail, ma prima un missaghju cù correzione da u mo bancu duvia esse mandatu quì. Cost E 25 pensu.

Lezzione: tutti i dati in l'urdinatore, l'indirizzu, etc. verificatu da a contrapartita cù una schermu stampata è solu dopu trasferimentu.

Uni pochi anni fà a listessa cosa hè accaduta à mè cù un trasferimentu domesticu normale via ABN-AMRO. A banca m'hà dettu chì u numeru di contu ABN-AMRO è u nome assuciatu ùn sò micca verificati.
U bancu m'hà datu u nome è l'indirizzu di a persona à quale a quantità hè stata trasferita per errore. Aghju mandatu à sta persona una lettera per dumandà una carica. Eru puramente furtunatu, hè statu rimbursatu dopu qualchì tempu.
Se u destinatariu ùn avia micca cooperatu, a perdita seria per u mo contu.
Sempre trovate stranu chì cù tutti quelli supercomputer à u bancu ùn ci hè micca verificatu da u bancu nantu à u nome è u numeru di contu assuciatu. Ogni omu pò fà qualchì volta un sbagliu (caru); in particulare cù i numeri bancari sempre più longu. Allora sò sempre ansiosu di trasfiriri quantità più grande. Prima trasfiriu una piccula quantità; s'ellu ghjunghje bè, trasfiriu u restu.
Alternativa: trasferimentu via Western Union: alti costi di trasferimentu è ancu un tassu di scambiu assai sfavore.

Caru Joe
Hè megliu fà questu attraversu u vostru propiu dipartimentu bancariu à l'esteru. n nome è numeru Puderanu tandu rispunsevuli di a banca tailandese per ùn cuntrollà u nome è u numeru perchè passa sempre per a sede tailandese. Bona Furtuna

Se u destinatariu di i soldi ùn vole micca cooperà, basu u perde, se hè un pagamentu eseguitu currettamente, u bancu ùn hè micca rispunsevule per a consegna incorrecta di e dati.
Aghju copiatu a quistione pertinenti è a risposta da u situ ING, tutti i banche utilizanu e listessi regule: vi sò rispunsevuli di furnisce l'infurmazione curretta.
Citazione ING:
"Cumu possu rimbursà una quantità debitata da u mo contu?

Sfortunatamente, ùn hè micca pussibule di annullà un trasferimentu unicu eseguitu currettamente. A persona chì hà ricevutu u vostru trasferimentu deve rimbursà sta quantità à u vostru contu. Sè site sicuru chì u vostru trasferimentu ùn hè micca andatu à u numeru di cuntu currettu è ùn avete micca ricevutu a quantità di ritornu, pudete possibbilmente impegnà ING cum'è intermediariu. Avete bisognu di fà i seguenti per fà questu:

Verificate à quale numeru di contu i soldi sò stati trasferiti
Scrivite una lettera à u Serviziu Clienti spieghendu esattamente ciò chì hè accadutu
Aghjunghjite una copia di a dichjarazione o una stampata da Mijn ING chì mostra u trasferimentu,
Mandate questu à (senza timbru):

ING Bank NV
Dipartimentu serviziu à u cliente
Risposta numeru 2
6800 PB Arnhem

ING hà da cuntattà a persona chì hà ricevutu u vostru trasferimentu è li dumandarà di trasfiriri i soldi in u vostru contu. Sfortunatamente, ING ùn pò micca furzà sta persona à rinvià a quantità ". Citazione finale.

Bona furtuna è saluti,

Lex K.