Quistione di lettore: Immigrazione fine dopu ùn avè micca signalatu u ritornu da l'esteru

Cù l'aiutu di Mr. Google truverete a forma. Basta à scrive "TM 30 Thailand". (vede u ligame)
I regulamenti sò digià chjaru (vede u ligame).

Sò per l'esperienza chì sti regulamenti sò spessu impossibilmente difficiuli di implementà in a pratica ... per quessa chì di solitu "dimenticu" di ricurdà à a mo moglia, a famiglia, l'amichi, ecc... chì mi furnianu rifuggiu in parechje pruvince tailandese u duvere patriotticu 🙂

U guvernu tailandese puderia cunsiderà l'assunzione di mè dumane, di sicuru cù un bellu uniforme è i benefizii idem, in a speranza chì pruvaraghju à applicà sti regulamenti un pocu più coerente è persistente da a mo moglia tailandese, a famiglia è l'amichi 🙂
Ancu s'ellu dubite chì questu si mette in a lista di cose da fà di El Generalissimo.

http://www.immigration.go.th/nov2004/en/base.php?page=alienstay
http://www.immigration.go.th/nov2004/en/base.php?page=download

Finu à l'annu passatu, ùn ci era un uffiziu d'immigrazione in a pruvincia induve a mo moglia hà una casa. Avemu avutu à andà à l'uffiziu in una pruvincia vicina, chì si stende luntanu in muntagna. Anni fà, a mo moglia è aghju pruvatu à presentà un TM 30 à a stazione di polizia lucale. Anu intesu u tronu in Cologne è fighjulavanu a forma cum'è una vacca à un trenu. In fine a forma hè stata ricusata cun un surrisu, poi ci hè stata più risa è avemu avutu una bona conversazione cù uni pochi di pulizie. Allora aghju digià cunnisciutu e parolle "Fallang ting tong".

Duranti u prossimu sughjornu, pruvate à cunvince a mo mòglia per rinvià un TM 30, sta volta à l'uffiziu di l'immigrazione di novu apertu in a nostra capitale provinciale. Sò curiosu s'ellu possu sempre cunvince è s'ellu seranu altrettantu cuntentu cù stu farrang cù un TM 30.

1. Segnalazione di e persone in un indirizzu residenziale ùn hè certamente micca novu.
Hè descrittu in a "Attu di l'immigrazione, BE 2522. Questu significa chì hè appiicata da almenu 1979.
http://www.immigration.go.th/nov2004/en/doc/Immigration_Act.pdf
"Sezzione 38: A casa - u maestru, u pruprietariu o u pruprietariu di a residenza, o u gestore di l'alberghi induve u stranieru, chì riceve u permessu di stà temporaneamente in u Regnu, deve avvisà l'uffiziale competente di l'Uffiziu di l'Immigrazione situatu in u stessu locu. zona cù queste ore, locu di abitazione o hotel, in 24 ore da l'ora di l'arrivu di u stranieru interessatu. Se ùn ci hè micca un Uffiziu di Immigrazione situatu in quella zona, l'ufficiale di a polizia lucale per quella zona deve esse notificatu ".

Per piacè nutate - "Possessor" pò ancu esse traduttu cum'è "occupier", chì à u turnu pò esse traduttu cum'è "tenant".
Dipende solu da cumu l'immigrazione vole traduce, è chì pò spiegà perchè l'inquilini sò ancu cunfrontati cù questu.

U furmulariu "TM 30 - Notificazione per u padrone di casa, u pruprietariu o u pruprietariu di a residenza induve sò stati stranieri" hè statu cuncepitu per rapportà è deve dunque esse usatu.
Oghje, ci hè più cuntrollu nantu à questu, ma di novu secondu l'uffiziu di l'immigrazione chì utilizate. Cum'è cù parechje di queste cose.
In u passatu, sti rapporti eranu raramenti fatti, di solitu perchè a maiò parte di i pruprietarii o di i capi di famiglia simpricimenti ùn sapianu micca chì i stranieri anu da esse signalati. 
L'alberghi cunnoscenu questu di sicuru è ponu ancu fà questu in linea. I pruprietarii di case, appartamenti, etc. ponu ancu cuntattà l'immigrazione è dumandà un codice d'accessu per rapportà questu in linea.
Di solitu tutti duveranu esse capace di rappurtallu in linea in tempu debitu.
Ùn sò micca induve simu cun questu.

2. L'indirizzu chì signalate quandu entra in l'aeroportu nantu à a vostra carta "Arrivu" (TM6) ùn dice nunda di u vostru indirizzu di residenza.
Ciò chì entre quì hè l'indirizzu induve probabilmente passerete a 1a notte, ma ùn ci hè micca evidenza chì andate o stà quì.
L'unica prova chì avete veramente ghjuntu à un indirizzu è stà quì hè a forma TM30.

3. A forma TM30 ùn hà nunda di fà cù una notificazione di 90 ghjorni.
Una notificazione di 90 ghjorni deve esse realizata solu per un sughjornu cuntinuu di 90 ghjorni in Tailanda (è i periodi successivi di 90 ghjorni di permanenza cuntinua).
In ogni casu, cù una notificazione di 90 ghjorni, pudete dumandà perchè a vostra ghjunta ùn hè micca stata rappurtata prima. Questu pò ancu risultatu in una multa di a persona rispunsevuli.

4. Ch'ella sia o micca pussede qualcosa ùn dice nunda o assolte di nunda.
Solu perchè pussede ùn significa micca chì site veramente quì.

5. Quantu strettamente un uffiziu di l'immigrazione applica i rigulamenti chì circundanu u TM30 varieghja assai.
Allora pò esse bè chì unu scrivi chì unu ùn hà mai avutu un cumentu annantu à questu, o ùn hè mai statu verificatu per questu. Hanu ragione.
L'altri anu da trattà cun regulazioni più strette è ancu avè da pagà una fine. Hanu ancu ragione.
Allora l'esperienze seranu diverse
U fattu hè chì ci hè una obligazione di rapportu, è ciò chì ùn hè micca strettamente applicatu oghje pò esse diversu dumane.
Spessu dipende da u vostru uffiziu di l'immigrazione quantu strettamente questu hè verificatu, ma questu hè appiicatu à parechje cose, cum'è a maiò parte di a ghjente sapi avà.