Quistione di u lettore: Questione di l'impositu di l'imprenditore (se mi trasfiriu in Tailanda)

Caru Jacques,

Ci hè veramente un trattatu fiscale trà l'Olanda è a Tailanda. Pudete scaricà stu Trattatu cù u ligame seguente: http://wetten.overheid.nl/BWBV0003872/1976-06-09

Sospettate chì pudete travaglià cum'è un impiegatu autonomu in l'Olanda. Inoltre, aghju lettu, l'Amministrazione Fiscale è Doganale hà in ogni casu designatu l'impositu di fattura cum'è una risorsa fiscale. S'ellu hè ancu applicatu à l'impositu di u redditu hè difficiule di valutà postu chì avete ancu un travagliu. Allora a quistione hè se qualificà per l'indennità di l'imprenditore. In ogni casu, s'ellu hè u casu, sia felice chì questu redditu hè tassatu in i Paesi Bassi (cum'è risulterà) postu chì questu rapprisenta un risparmiu fiscale considerableu. Parechje persone autonome ponu mantene a testa sopra l'acqua solu per prufittà di l'indennità di l'imprenditore.

Siccomu vive è travaglia in i Paesi Bassi, site un contribuente residente è dunque ùn entra micca in u scopu di u Trattatu cunclusu cù a Tailanda. Cum'è un imprenditore indipendente o un fornitore di altre attività, duvete tene registri. U risultatu risultatu hè tassatu in i Paesi Bassi cum'è prufittu imprenditoriale o cum'è ingressu da altre travagliu. Ùn cambia micca se lasciate chì i vostri clienti paganu via un contu bancariu olandese o tailandese. Dopu tuttu, questu ùn hà micca influenza in u risultatu ottenutu.

Questu cambierà solu quandu vi stallate in Tailanda è cuntinuà e vostre attività imprenditoriali da quì o avete un stabilimentu permanente quì, mentre chì ùn hè più u casu in l'Olanda. Indipendentemente da induve abitanu i vostri clienti, cadete sottu à u PIT in Tailanda se risponde à u "esigenza di ghjornu".

Dopu a vostra emigrazione, sarete cunsideratu cum'è un contribuente non residente in l'Olanda è cascate sottu à a prutezzione di u trattatu cunclusu cù a Tailanda.
In questu casu, l'articuli 7 è 15 di stu Acordu s'applicanu à voi.

"Articulu 7. Profittu da l'affari
1. I prufitti di una impresa di unu di i Stati sò imponibili solu in quellu Statu, salvu chì l'impresa ùn faci affari in l'altru Statu attraversu un stabilimentu permanente situatu in questu. Se l'impresa face cusì una impresa, i prufitti di l'impresa ponu esse impositu in l'altru Statu, ma solu in quantu hè attribuitu à quellu stabilimentu permanente.

"Articulu 15. Travagliu persunale
1. Sughjettu à e disposizioni di l'Articuli 16, 18, 19, 20 è 21, a remunerazione derivata da un residente di unu di i Stati per u travagliu persunale (cumpresu l'eserciziu di servizii prufessiunali) ùn hè imponibile solu in quellu Statu, salvu chì u travagliu hè realizatu in l'altru Statu. Se u travagliu hè realizatu quì, ogni remunerazione chì ne deriva pò esse imposita in quellu altru Statu.
2. Malgradu e disposizioni di u paragrafu XNUMX, a remunerazione pervenuta da un residente di unu di i Stati in quantu à u travagliu realizatu in l'altru Statu ùn hè imponibile solu in u primu Statu si:
(a) le bénéficiaire est présent dans l'autre État pour une période ou des périodes ne dépassant pas au total 183 jours dans l'année fiscale concernée, et
b) a remunerazione hè pagata da o in nome di una persona chì ùn hè micca residente di l'altru Statu, è
c) la rémunération n'est pas à la charge d'un établissement stable que le payeur a dans l'autre État.

Bona furtuna cù e vostre attività cum'è imprenditore in l'Olanda è più tardi forse in Tailanda.

Se vulete più infurmazione nantu à questioni puramente persunali, chì ùn sò micca facilmente trattati in un blog o foru publicu, sentite liberu di cuntattatemi à: [email prutettu] o via a forma di e-mail nantu à u mo situ web: http://www.lammertdehaan.heerenveennet.nl.

Lammert de Haan, fiscaliste (spécialisé en droit fiscal international et en assurance sociale).