Dichjarazione fiscale in Belgio di i redditi "non-residenti" 2020
Cari lettori,
Dichjarazione fiscale in Belgio di "non-residenti", redditu 2020 + redditu supplementu illimitatu dopu a pensione. U mo domiciliu hè in Tailanda per + 15 anni è ùn hà micca ricevutu una lettera fiscale da tandu. In ghjennaghju 2020 aghju fattu 65 anni, è in ferraghju 2020 aghju ricevutu a mo prima pensione (minima) di EUR 1,300 (chì hè esente da tasse). Aghju solu travagliatu ufficialmente in BE per 23 anni.
Ùn aghju micca ancu ricevutu una lettera fiscale, anche se l'autorità fiscali cunnosci u mo indirizzu in TH. Apparentemente aghju avà da compie una dichjarazione fiscale perchè sta pensione hè cunsiderata cum'è ingressu da BE. Hè una pensione minima è senza tasse. Perchè aghju sempre à compie un furmulariu fiscale? Qualchissia di u mo (caru) paese sà perchè, è devu?
Siconda quistione in quantu à l'ingudu supplementu illimitatu: Sicondu i documenti di pensione, sò avà permessu di guadagnà un redditu supplementu illimitatu ... hè questu u casu, o ci sò e cundizioni? Devo ancu inserisce stu redditu nantu à a mo lettera d'impositu S'è aghju fattu una dichjarazione di l'impositu…), è chì serianu e cunsequenze se sti quantità eranu u multiplu di a mo pensione legale ?
Grazie in anticipu per e vostre risposte.
Salutu,
Frank
Editori: Avete una quistione per i lettori di Thailandblog? Aduprate forma di cuntattu.
Caru, sicondu l'infurmazioni da u serviziu di pensione, vi sò permessi di guadagnà sin'à 500 € per mese, senza tasse, ciò chì guadagnà di più serà aghjuntu à a pensione mensile di 1.300 € è dopu vi sarà tassatu nantu à quella quantità, s'è vo trapassa u limitu tax-free esce.
Ciao Frank,
Pensu chì hè megliu cuntattà l'IRS sè stessu
E-mail: [email prutettu]
Giorgia
Ingressu supplementu illimitatu hè permessu, ma ...
Cù una tassa di 52 per centu à a fine di l'annu !!!
In quantu à u vostru redditu di pensione (o redditu di affittu in Belgio) (annu 2020), duvete presentà una dichjarazione fiscale belga prima di u 2 di dicembre di u 2021. Sè vo, cum'è un residente di Tailanda, avete altre redditu quì, duvete dichjarà questu quì cù l'imposte tailandesi. Dopu riceverete una prova da e tasse tailandesi chì avete pagatu tasse in Tailanda per u vostru altru redditu quì.
Ùn pensu micca chì avete u dirittu à a pensione minima, ma assai menu
Per a vostra pensione minima duvete avè travagliatu per 45 anni, per esempiu, avete travagliatu per 40 anni, riceverete 40/45 è duvete avè travagliatu per un minimu di 30 anni.
E postu chì avete travagliatu per 26 anni, serà ancu menu di 30/45
Nota à Marcu :
Frank dice ch'ellu hà ricivutu una pensione minima di 8 Euro per 1300 mesi, in altri palori ùn face micca predizioni, ma dichjara un fattu esistente ???
Dumandà :
Hè una pensione minima di 1300 EUR solu pagata se vivi fora di l'UE?
Caru Ferdinandu:
a risposta hè SI, hè pagatu fora di l'UE ma duvete dumandà da 1 annu prima di l'età di pensione è avete 6 mesi per fà.
Cum'è un belga, duvete sempre compie un furmulariu fiscale in linea in Tailanda, sè ùn site micca un residente, ùn vi mandaranu micca.
Mvg
Caru Bart,
a vostra infurmazione hè sbagliata. "Ùn DEVE" micca fà questu in linea, ma "PUdite" fà in linea. L'autorità fiscali mandanu un furmulariu di valutazione in carta à l'esteru, almenu s'ellu anu un indirizzu currettu.
Per piacè infurmazione curretta.
Caru Bart,
Iè, avemu da fà una dichjarazione è questu ùn hè micca senza prublemi quì in Tailanda.
Ùn aghju mai ricevutu una forma di dichjarazione in i sette anni chì aghju campatu quì !
Tax-on-web allora, ùn funziona micca bè ancu quì, mi cuntinueghja à riceve decine di missaghji d'errore, cusì l'aghju cumpletu cù i missaghji d'errore è quandu cliccu nantu à a visualizazione aghju una lettera di bozza originale cumpletata da a mo dichiarazione d'imposta. ch'e aghju copiatu è mandatu à l'aghju mandatu à l'autorità fiscali cù una spiegazione per quessa ch'e aghju fattu in questu modu, anu sempre datu una risposta pusitiva è anu presentatu a dichjarazione fiscale per mè cù l'autorità fiscali stessi.
Aghju aghjustatu chì e persone sò sempre assai amichevuli è educati in e so risposte.
A mo fidanzata tailandese, chì ora vive in Tailanda, riceve una pensione di sopravvivenza da u 2015 (hè avà 59 anni) da u Belgio (era prima maritata cù un belga, mortu in u 2014).
U Serviziu Federale di Pensioni deduce digià l'impositu di l'impositu nantu à u redditu persunale da a so pensione grossa.
À a fine di 2020, hà ricivutu una forma di dichjarazione da l'autorità fiscale belga per l'annu di redditu 2019. Questa era a prima volta (per quessa micca per l'anni precedenti).
A dichjarazione hè stata cumpleta è mandata è a valutazione hè ghjunta u 21 d'aprile di u 2021. A valutazione cuncernava u 7% di l'imposta municipale nantu à l'imposta nantu à u redditu persunale dovutu.
Ogni cumuna determina u so propiu percentualità.Se vivi à l'esteru, un percentinu fissu di 2019% s'applica (almenu per 7).
Caru Werner,
i surcharges sò determinate da a regione è a cumuna induve qualchissia hà campatu l'ultima volta. Pò esse diversu è ùn hè micca 7% in ogni locu è per quessa ùn hè micca una tarifa fissa quandu vivi à l'esteru.U mo ultimu indirizzu era in a regione di Bruxelles è pagu 8% supplementu.
Ciao pulmone Addie,
Grazie per a vostra risposta è i migliori
Caru Frank,
Prima di risponde à u vostru postu, aghju prima cuntattatu u mo cunsiglieru fiscale in Belgio. A causa di a cumplessità di stu casu, prima aghju dormitu in pace. Aghju cumpletu i so dui schedarii di pensione per e vedove tailandesi, di l'omi belgi, è 1 file fiscale, cù boni risultati. Siate bè versatu è aghjurnatu nantu à questu sughjettu. Ddu Belge hà dichjaratu chì, è era ancu WITH HEM', chì a so pensione bruta era a so pensione netta postu ch'ellu hè statu radiatu in Belgio ... .. hà ricevutu a fattura dopu .... pò esse currettu cun grande difficultà.
Aghju ancu uni pochi di dumande prima:
– Quandu avete annullatu 15 anni fà, avete TU STESS informatu à l'autorità fiscali di u vostru novu indirizzu ? A municipalità induve avete deregistratu ùn hà micca fattu questu perchè ùn anu mancu dumandà u vostru novu indirizzu quandu vi deregistrate. In u mo schedariu, publicatu quì nantu à a TB, vi cunsigliu di fà chì TU, altrimenti ci hè una bona chance chì l'autorità fiscali ùn anu micca questu è ùn ponu è ùn vi mandanu nunda.
– In quale mese avete statu disregistratu è avete sempre ricevutu è presentate una dichiarazione di l'impositu per l'annu PRIMA di a cancellazione ? A dichjarazione di l'impositu hè nantu à u redditu di l'annu passatu. Sè vo site disregistratu prima chì l'autorità fiscali anu mandatu e dichjarazioni, hè probabile chì ùn l'avete ancu ricevutu.
- ùn avete micca veramente ingressu? Dopu tuttu, duvete campà di qualcosa.
Ùn ci hè micca prublema per u serviziu di pensione:
A propositu, avete da dumandà a vostra pensione TU. Questu era pussibule da 1 annu prima di l'età di ritirata è avete avutu 6 mesi per fà. Duvete in ogni casu furnisce i vostri dati cù quella applicazione:
- cuntu bancariu in quale deve esse pagatu a vostra pensione
- indirizzu postale in Tailanda induve anu da mandà a PROVA DI VITA ANNUALE. S'ellu ùn l'anu micca, ùn riceverete micca un certificatu di vita è i vostri prestazioni di pensione seranu cessate.
I detaglii di u benefiziu andanu à l'autorità fiscali, induve u serviziu di pensione manda annumente e date di pagamentu, cù l'Uffiziu Naziunale di Seguretat Soziale è l'impositu di ritenuta à l'autorità fiscali. Questu solu basatu annantu à u vostru numeru di pensione è u numeru di registru naziunale, micca cù altre dati cum'è l'indirizzu bancariu è postale.
Paghete l'impositu è a sicurezza suciale nantu à una pensione, ancu s'ellu hè una pensione minima. A vostra pensione minima di +/- 1300Eu vene da una pensione grossa, cum'è una sola persona, di 1591Eu è cum'è una famiglia di 1988Eu. Sarà circa una sola pensione per voi. Dopu à a dichjarazione, serà aghjuntu una quantità addiziale di l'OPCENTIEMEN, chì dipende da a regione induve avete campatu l'ultima volta è chì avete di solitu pagà separatamente cù u stabilimentu.
Ci hè parechje ragioni per quessa chì ùn avete micca ricevutu nunda da l'autorità fiscali da quandu avete statu deregistratu: un indirizzu scunnisciutu è nisuna dichjarazione di u redditu.
Sempre chì site impiegatu o impiegatu, u patronu (o l'agenzia chì calcula i salarii di i so impiegati) manda un furmulariu fiscale à l'autorità fiscali ogni annu. Cum'è una persona autònoma, avete da fà questu stessu. In modu, riceverete una copia di questu annu, chì pudete aduprà per a dichjarazione.
Siccomu ùn avete più un patronu o ùn era più attivu cum'è un impiegatu autonomu, ùn hè micca successu. Per quessa, u vostru schedariu fiscale ùn era più cumpletu è ùn pudianu più elaburà una forma di valutazione.
Chì hè andatu male avà?
In u primu locu: se ùn avete micca ricevutu una forma di valutazione, site OBBLIGATORIU per dumandà una DA VOI, qualcosa chì probabilmente ùn avete micca fattu. (questa hè a lege)
Avete da informà à l'autorità fiscali VOI chì ùn avete più alcun redditu. Ch'ellu accetterà questu hè dubbitu perchè, ancu s'è vo campate in Tailanda, avete bisognu di ingressu per vive. Quessi ponu vene da diverse fonti: capitali di capitale, redditu da dividendi o interessi. Revenu da affittu immubiliare o redditu da travaglià à l'esteru. I tassi sò dovuti nantu à tuttu questu ingressu. Ancu un affittuariu hà da pagà tasse.
A vostra dumanda nantu à "inguernu supplementu illimitatu cum'è pensionatu" suscita digià un "suspettatu" è ùn dicu micca chì era u casu, chì avete digià guadagnatu in u periodu quandu ùn avete micca ingressu è, di sicuru, ùn hà mai dichjaratu questu. Ingressu supplementu illimitatu hè avà pussibule, ma tenete in mente chì questu pò esse tassatu finu à u 52% in Belgio, salvu chì ùn furnite una prova chì avete digià pagatu l'imposte nantu à questu redditu in Tailanda, secondu da induve vene u redditu.
Ùn avete micca fattu ancu una contribuzione di a securità suciale per 15 anni è ùn era dunque più assicuratu in tuttu in Belgio. Prima ch'elli vulianu riassicurà, "puderà" esse megliu chì pretendenu anni di sicurezza suciale, cum'è l'autorità fiscali, basatu annantu à un salariu mediu.
Avà, per via di u vostru redditu di pensione, u vostru schedariu serà riapertu è hè difficiule o impossibile per mè prediche ciò chì succede. Puderia esse campane grossi chì sonanu à l'autorità fiscali.Chì sacciu hè ch'e aghju preferitu marchjà in i mo scarpi chè in i vostri parchì puderia esse una nascita difficiule.
saluti, lg addie.
Caru Lung Addie,
A vostra infurmazione hè cumplettamente curretta.
Perchè l'aghju ancu sperimentatu cù a dichjarazione fiscale di a mo moglia.
Cum'è un belga, avete l'obbligazione di cuntattà l'autorità fiscali da voi stessu,
s'ellu ùn avete micca ricevutu una dichjarazione fiscale, prima di investigà ciò chì deve esse aghjustatu à u vostru statutu.
Sò digià cuscenti di a mo cundizione attraversu u cuntattu precedente.
Siccomu ùn campemu più à u listessu indirizzu, a mo moglia è i nostri 2 figlioli in Tailanda è aghju vultatu in Belgio da maghju 2015,
A mo moglia hè diventata solu una persona tassata cum'è "non-residente"
Sò torna tassabile cum'è residente.
À u mo ritornu in Belgio in 2015, aghju cuntattatu l'autorità fiscali per aghjustà u mo statutu.
In 2016 aghju vulsutu compie u mo ritornu via "Tax on Web" è dopu aghju nutatu chì a mo moglia era sempre listata nantu à a mo dichjarazione di l'impositu, perchè ùn pudia micca cumplettà u mo ritornu via u situ web è duverebbe dumandà un ritornu di carta.
Tuttavia, tuttu era in u Registru Civile, aghjustatu cum'è unicu da maghju 2015.
Perchè ùn vivemu più inseme, a mo moglia hà ricevutu 50% di a mo pensione di famiglia,
era ancu digià dispostu in modu chì sta quantità mensuale hè stata trasferita à u so contu bancariu tailandese.
Ùn era micca finu à u 2017 chì a mo dichjarazione di l'impositu era infine in ordine, per pudè cumpricà u mo ritornu di novu via "Tax on Web"!
In u 2016 è u 2017, a mo moglia ùn avia ancu ricevutu una dichjarazione fiscale è aghju cuntattatu di novu l'autorità fiscali per i "non-residenti".
perchè avà avia un ingressu, "u 50% di a mo pensione di famiglia"
Tutti i dati trasmessi via email è seranu risolti.!
In u 2018 ùn hà micca ricevutu una dichjarazione fiscale.
Cuntattate l'autorità fiscali una volta è torna à sente nunda, chì era per a 3a volta.!
In u 2019, aghju dumandatu di mandà una dichjarazione per e-mail, hà cumpletu tuttu è poi rinviatu via u serviziu postale è in un allegatu per email.
In u 2020 nunda ùn hè statu intesu di novu è di novu ùn hè statu ricevutu nisuna dichjarazione.!
Prublemi per a forma di dichjarazione da esse mandata da Corona.!?
Cuntattatu di novu per email in ghjugnu 2021 è aghju ricevutu una risposta,
per i non residenti riceverete solu i moduli di dichjarazione in settembre.
Sempre micca ricevutu in uttrovi
cuntattatu di novu via email ma avà,
"via l'indirizzu email di a mo moglia". dopu à a fine di uttrovi aghju ricevutu una risposta chì avianu l'infurmazioni necessarii è chì a mo moglia riceve una dichjarazione cumpleta in uni pochi di settimane per pudè firmà a dichjarazione è rinviala à l'autorità fiscali.
Avà hè quasi a fini di nuvembre !
Ancora nunda ricevutu!
U 28 di nuvembre possu finalmente vultà in Tailanda senza quarantena.
Allora aghjustà tuttu è infurmatu à a mo moglia o megliu à a mo figliola cumu si pò compie a dichjarazione via
"Imposta nantu à u Web".
Spergu chì sarà finalmente bè.
Saluti Winlouis.
Ciao Frank
Scusate, l'aghju da ripetiri di novu, u megliu hè chì cuntattate l'IRS, avete digià scrittu questu in una risposta precedente, perchè uttene parechje risposte cunflittu, ma sanu ciò chì succede è ponu dà a risposta ghjusta. dà
Salutu