Applicazione o applicazione di seguitu per l'esenzione da l'imposta salariale è a prima

Si pò dinù esse fattu differente, s'è vo avete soldi in u bancu quì, per esempiu un accontu, vi riceverete interessu nantu à quessa. Un tassu standard di 15% nantu à l'interessi hè dedutu quì. Andate à l'uffiziu di l'impositu in a vostra zona, riceverete un numeru d'impositu, avete da presentà un ritornu è vi darà quellu 15%. Chì duverebbe esse abbastanza per l'Olanda, dopu tuttu, avete dimustratu chì site un resident fiscale di Tailanda.

Bona furtuna

Puderaghju trattà parechje di e questioni fiscali sopra. Sò un cumpagnu fiscale in pensione di Deloitte è sempre attivu.

Pudete ottene un numeru TIN (numeru fiscale) à l'uffiziu fiscale in Tailanda. Allora pudete pagà l'impositu quì. Solu DOPU chì avete pagatu l'imposte quì per l'annu passatu, riceverete da l'uffiziu fiscale in Tailanda un documentu ufficiale per l'autorità fiscali in u vostru paese d'origine precedente cum'è prova chì avete pagatu l'imposte quì. Indica, frà altre cose, quantu l'avete dichjaratu cum'è ingressu è quantu imposte avete pagatu quì.

I prublemi cù l'Uffiziu Esteri di l'Autorità Fiscali sò regularmente discututi in u Blog di Tailanda. I lettori fideli anu da avà sapè da l'internu cumu si funzionanu e cose. Aghju ancu scrittu annantu à questu ripetutamente è avà mi limiteraghju à i punti principali.

A cosa più normale in u mondu hè chì l'Autorità Fiscale / l'Uffiziu Esteru vi dumanda di dimustrà chì site un residente fiscale di Tailanda. Dopu tuttu, hà bisognu di sapè s'ellu vi piace a prutezzione di trattatu è quale di i quasi 90 trattati cunclusi da l'Olanda per prevene a doppia imposizione sò cuncernati. Sè vo campate in Timbuktu in Mali, avete un prublema. L'Olanda ùn hà micca cunclusu un trattatu cù quellu paese. Allora pagate l'impositu nantu à u vostru redditu (monduale) sia in l'Olanda sia in Mali.

Finu à a fine di nuvembre 2016, pudete pruvà per ogni modu chì erate residente fiscale di (in questu casu) Tailanda.

Da a fine di nuvembre 2016, l'Autorità Fiscale accetta solu cum'è prova di esse residente fiscale:
a. una recente dichjarazione di responsabilità fiscale in u paese di residenza, firmata è stampata da l'autorità competente di Tailanda;
b. una recente dichjarazione di l'impositu è ​​a valutazione di l'impositu di u redditu assuciatu.

Invece di a so propria dichjarazione redatta in inglese, accetta ancu dichjarazioni recenti da l'autorità fiscali di u paese di residenza, u cuntenutu di quale currisponde à quellu di a dichjarazione olandese. Deve dunque cuntene una dichjarazione chì site un residente fiscale per scopi fiscali in Tailanda. À questu scopu, l'autorità fiscali tailandesi utilizanu a forma RO 22. Questa dichjarazione tailandese (tradutta in inglese) hè ancu più curretta ch'è a so contrapartita olandese, perchè ùn manca assai da un puntu di vista legale-fiscale.

Basta accettà e cundizioni sottu a. è b. Tuttavia, l'Amministrazione Fiscale è Doganale va assai oltre u so libru in questi documenti è commette un attu di guvernu illegale. Ùn sò micca l'Autorità Fiscale chì determina ciò chì hè permessu cum'è prova di esse un residente fiscale di un paese. In u quadru di a duttrina di l'evidenza libera chì s'applica in u Dirittu Amministrativu, solu a Corte Amministrativa decide ciò chì hè permessu cum'è evidenza. L'attitudine di l'Amministrazione Fiscale è Doganale hè dunque l'arroganza in u so megliu !

Per dimustrà chì site un residente fiscale in Tailanda, u Trattatu per a prevenzione di a doppia imposizione cunclusu trà i Paesi Bassi è a Tailanda cuntene un gran numaru di punti di riferimentu.

Prima di tuttu, deve esse stabilitu sottu à l'articulu 4(1) di a Cunvenzione chì site sottumessu à l'impositu sottu à e lege di Tailanda in basa di u vostru locu di residenza.

U Dipartimentu di u Revenu di Tailanda scrive nantu à questu nantu à u so situ web:

"I contribuenti sò classificati in "residenti" è "non-residenti". "Residente" significa ogni persona chì reside in Tailanda per un periodu o periodi chì aggreganu più di 180 ghjorni in ogni annu fiscale (calendariu). Un residente di Tailanda hè tenutu à pagà l'imposta nantu à i redditi da fonti in Tailanda è ancu nantu à a parte di u redditu da
fonti straniere chì sò purtate in Tailanda. Un non-residente hè, però, sottumessu à l'impositu solu nantu à i redditi da fonti in Tailanda.

NOTA: u Trattatu hè basatu annantu à 183 ghjorni!

In cunfurmità cù l'Articulu 4(2) di u Trattatu, site cunsideratu residente per scopi fiscali (è ancu in l'ordine seguente):
a. di u Statu induve avete una casa permanente dispunibule per voi; s'è vo avete una casa permanente dispunibbili à voi in i dui Stati, vi sò cunsiderate un residente di u Statu cù quale e vostre relazioni persunali è ecunomiche sò più vicini (centru di l'interessi vitali);
b. se u Statu in u quale avete u centru di i vostri interessi vitali ùn pò esse determinatu, o s'ellu ùn avete micca una casa permanente dispunibile per voi in ogni Statu, sarete cunsideratu un residente di u Statu in u quale site abitualmente;
c. se site ordinariamente residente in i dui Stati o in nessunu, sarete cunsideratu un residente di u Statu di quale site un naziunale;
d. Sè vo site un naziunale di i dui Stati o di nessunu, l'autorità competenti di i Stati risolveranu a materia per accordu mutuale.

Spiegazione di l'articulu 4(2) di a Cunvenzione

Avete deregistratu da i Paesi Bassi è ùn avete più una casa permanente dispunibule quì. In Tailanda si affitta una casa. In questu casu, diventa assai faciule per dimustrà chì site un residente fiscale in Tailanda: mandate una prova di registrazione cù u vostru cumuni, u cuntrattu di affittu è a prova di (ancu recenti) pagamenti di affittu è pagamenti per u fornimentu d'acqua è di l'energia. Hè u modu di solitu andà cù i clienti tailandesi chì ùn sò micca registrati cù l'autorità fiscali tailandesi. Dopu tuttu, si tratta di dimustrà chì avete una casa sustenibile à a vostra disposizione in Tailanda, mentre chì ùn hè micca u casu in l'Olanda.

Inoltre, pudete ancu pensà à evidenza supplementaria, cum'è e vostre fatture per u vostru telefunu è a cunnessione Internet, i ricevuti è cusì, per indicà ancu induve si trova u centru di i vostri interessi finanziari / ecunomichi.

I vostri dichjarazioni bancarie ponu esse di grande impurtanza, sia da u vostru tailandese sia da u vostru contu bancariu olandese. Dopu tuttu, furnisce ancu assai infurmazioni nantu à u centru di i vostri interessi vitali finanziarii / ecunomichi. Inoltre, pò esse usatu per determinà induve site di solitu (soprattuttu se i pagamenti di carte di debitu sò fatti quì). Pudete ancu pruvà induve site di solitu cù i timbri in u vostru passaportu.

Sò maritatu o avete una relazione à longu andà cù forsi un zitellu, ancu dichjarà chì. Cù questu indicate chì i vostri interessi vitali persunali sò ancu situati in Tailanda.

Aghju sempre aghjustatu tuttu questu à una dumanda di esenzione, se unu ùn hà micca unu di i documenti richiesti da l'autorità fiscali.

Hè sicuru chì vi scontru assai resistenza da l'autorità fiscali. Anu canonizatu a so nova pulitica introdutta à a fine di nuvembre 2016. Un "impedimentu" si ritirò una settimana è mezza fà, vale à dì mrs. V (cunnisciutu ancu à Erik!). Tuttavia, u venneri scorsu aghju scupertu in un casu d'appellu riguardanti un cliente tailandese chì un novu "prufeta" hè digià apparsu.

Se ùn avete micca unu di i ducumenti richiesti da l'Autorità Fiscale, l'ottenimentu di l'esenzione da a ritenuta di l'imposta nantu à a paga hè un prucessu longu è assai tempu. A vostra dumanda di esenzione ùn serà micca trattata. Ùn pudete micca presentà una obiezione contru à questu. Tuttavia, questu hè pussibule contr'à a prima ritenuta di l'impositu salariale da, per esempiu, a vostra pensione privata. Questa obiezione serà irrevocabilmente rifiutata da l'autorità fiscali. A via hè allora aperta à a Corte Amministrativa per presentà un appellu.

Attualmente aghju 2 appelli pendenti à a Corte di Zelanda - Brabante Occidentale contr'à l'ispettore di l'Amministrazione Fiscale è Doganale / Uffiziu Esteru. Tuttavia, vi tocca à cuntà un tempu di piombu di un annu. Stu tribunale hè mortu in u travagliu. Ancu urganizeghja ghjorni di tribunale in altri Corti, cum'è a Corte di l'Olanda Nordu. L'ultime mi cunvenerebbe bè postu chì preferiscu viaghjà da Heerenveen à Haarlem chè à Breda.

Aghju cumpilatu un documentu estensivu nantu à a materia di dumandà una esenzione da a ritenuta di l'impositu salariale, presentando un avvisu d'obiezione contr'à a ritenuta è presentà un appellu. Mandaraghju quellu documentu nantu à dumanda. Allora fate cusì per email: [email prutettu].

Lammert de Haan, fiscaliste (spécialisé en droit fiscal international et en assurance sociale).