Presentazione di Lettori: Per una visa è una dichjarazione di u redditu à l'Ambasciata Tedesca in Bangkok
Dopu a rinnuvamentu di a prucedura è l'aumentu di i costi à l'ambasciata olandese in Bangkok per a cunferma di l'ingudu (olandese) à 2000 baht, aghju decisu di piglià a cunferma da l'ambasciata tedesca. Questu hà ancu coincisu cù a dumanda di visa Schengen per a mo moglia.
Aghju riservatu una stanza d'albergo vicinu à l'ambasciata. Facile da ghjunghje da Sala Daeng in quindici minuti. L'ambasciata era à dece minuti di marchja da l'albergu è l'avemu inizialmente passatu cumplettamente, perchè secondu a mo mappa GPS l'entrata era in una strada laterale ... cusì micca.
Hè una diferenza. A nostra ambasciata hè bella situata trà u verde, mentri l'ambasciata tedesca si trova nantu à una strada trafficata. Dentru, duvete scansà e vostre cose, cum'è in l'aeroportu, dopu chì u vostru telefunu è a tableta sò stati guardati in un cubicle. Dentru una grande sala. Avemu avutu un appuntamentu à ottu meziornu per a mo moglia è aghju avutu à piglià un numeru per a Rente Bescheinigung.
A mo moglia hà ancu ricevutu un numeru per a so applicazione. Aviu avutu da vene è aghju pussutu aiutà cù l'entrevista - a diferenza di l'ambasciata Olandese.
Tutti i documenti eranu in ordine, a ghjente era soddisfatta di e nostre risposte è l'applicazione era cum'è cumpletata. I mo ochji sò stati spalancati solu quandu aghju vistu a fattura. Per pagà era a dolce summa di 0 Baht. Se viaghjate per un paese altru ch'è u vostru, a vostra famiglia o a vostra sposa ùn deve micca pagà nunda !
Quandu aghju andatu à u mo bancu per a mo dichjarazione di u redditu, u mo turnu era ghjustu finitu. Ma aghju avutu a furtuna ch'ellu ùn ci era nimu altru è aghju ancu pussutu dà i mo carte. Quì torna una piacevule sorpresa. Invece di 1700 baht, aghju avutu solu pagà 1484 baht. È in tuttu avemu usatu solu una ora per tuttu questu.
Ricevemu a visa in casa per 130 Baht.
In tuttu, sò assai felice di avè fattu sta decisione. Di sicuru, aghju u vantaghju chì aghju un ingressu tedescu è chì vulemu à Düsseldorf via Francoforte. Da quì pigliaremu u trenu per visità i mo genitori in l'Olanda.
Oghji simu tornati in casa trà i campi di ananas, luntanu da Bangkok... ci piace megliu !
Inviatu da Jack S
Caru Jack,
Prima di tuttu, hè bellu chì tuttu hè andatu cusì bè, tali esperienze pratiche sò utili à i lettori. Vogliu aghjunghje uni pochi di tocchi finali:
A visa Schengen hè gratuita è richiede un minimu di documenti se un Europeu viaghja cun un membru di a famiglia immediata chì necessita una visa (cum'è u maritu o a moglia). Ma solu se un paese altru da u vostru propiu paese di l'UE hè a destinazione principale. L'entrata via Germania ùn hè micca abbastanza secondu a regulazione cumuni.
A quantità minima di documenti significa chì avete solu bisognu di pruvà chì:
1. Ci hè un ligame di famiglia validu chì significa chì site sottu à sti regulamenti (direttiva UE 2004/38 nantu à a libertà di muvimentu). Per esempiu, un certificatu di matrimoniu. L'ambasciata pò esige chì sia traduttu ufficialmente è pò ancu dumandà chì u documentu sia legalizatu da u Ministeru di l'Affari Esteri tailandese. Questu hè per assicurà chì u candidatu ùn hà micca documenti fraudulenti.
2. Legitimazione di u naziunale di l'UE è di u tailandese in modu chì si pò vede chì i documenti sottu u puntu 1 riguardanu e persone chì facenu a dumanda.
3. Un indicazione chì viaghjanu inseme o chì i tailandesi si uniscenu à u naziunale di l'UE per un sughjornu brevi o longu in Europa (alcuni in u paese di quale l'Europeu stessu hè naziunale). Una dichjarazione (scritta) da u naziunale di l'UE deve esse abbastanza, ma assai ambasciate sò ancu più felici cù una riservazione di volu. Puderanu micca esse bisognu di una riservazione di volu o di una prenotazione d'albergu, ma pudete fà una riservazione di volu in pochi minuti è spessu gratuitamente è se questu rende l'ufficiale felice ...
U visa gratuitu, flessibile è acceleratu hè discututu in u mo schedariu di visa Schengen (menu à manca) è deve ancu esse citatu in e pagine di struzzioni di visa di tutti i Stati membri di l'UE / EEE. Vede ancu:
http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-family/index_nl.htm
Infine : ùn si parla micca di una vera entrevista. Quandu trasmettenu, alcune dumande ponu esse fatte per qualchì clarificazione supplementu. Certi pirsuni ùn ricevenu micca dumande o solu una. Se una applicazione suscita immediatamente e dumande à u bancu, pudete aspittà di più dumande. Una vera entrevista pò esse realizatu dopu se l'ufficiale chì tratta u casu vede bisognu di questu.
Grazie per l'aghjuntu. Allora avemu purtatu ancu tutti i documenti necessarii è e copie cun noi. U nostru certificatu di matrimoniu, traduttu, stampatu da a nostra ambasciata olandese è ancu legalizatu da u Ministeru di l'Affari Esteri. Una lettera o cunferma di l'hotel hè stata ancu dumandata per una notte in Germania. Aghju avutu ancu cura di questu. Ciò chì avemu fattu, ma micca necessariu per a visa: assicurazione di viaghju per a mo moglia.
Ùn era micca veramente una entrevista larga, questu seria u casu s'ellu avia avutu a naziunalità tedesca.
Arrivemu in Düsseldorf via Francoforte è partemu pocu dopu. Aghju dichjaratu a mo residenza principale cù a mo figliola in Düsseldorf. In trà andemu à Kerkrade per visità i mo genitori. Allora tuttu in i limiti legali... pensu !
Un altru picculu aghjuntu: assicuratevi chì u certificatu di matrimoniu hè registratu in L'Aia. Contra e regule europee o micca, certi ambasciate ùn accettanu micca u certificatu di matrimoniu traduttu è legalizatu, volenu a prova chì u matrimoniu hè statu ricunnisciutu in l'Olanda. L'ambasciata spagnola hè un esempiu di questu. Una volta registratu in L'Aia, hè faciule d'ottene un documentu.
I spagnoli sò veramente notori per questu. Ciò chì dumandanu hè contru à e regule è per certi europei una dumanda impussibule. Per esempiu, i britannichi ùn ponu micca ottene una dichjarazione / ricunniscenza da l'autorità britanniche in quantu à un matrimoniu cunclusu in Tailanda. Chì ùn deve esse micca necessariu perchè secondu e regule (direttiva UE 2004/38) è l'interpretazione chì ci hè datu, ogni matrimoniu legalmente validu hè abbastanza, sempre chì ùn hè micca un matrimoniu di cunvenzione.
In pratica, i Stati Membri dumandanu più di ciò chì hè necessariu, chì pò esse qualcosa di simplice cum'è una riservazione di volu o una prenotazione di un hotel o una assicurazione di viaghju, ma uni pochi Stati Membri dumandanu ancu u ricunniscenza di u matrimoniu da u Statu Membru di u naziunale di l'UE. Per esempiu, dimustrà a registrazione di u matrimoniu in i Paesi Bassi o a legalizazione di u certificatu di matrimoniu tailandese da l'ambasciata olandese.
Participà à stu tipu di sciocchezza, finu à ch'ellu ùn si perde micca, hè spessu a cosa più faciule da fà. Ma pudete naturalmente ancu cuntattà u serviziu di ombudsman di l'UE Solvit (vede i buttoni "bisognu di più aiutu?" in u fondu di u mo ligame in a mo risposta sopra) è signalà a vostra reclamazione à l'Affari interni di l'UE (Ministeru di l'Internu europeu) via:
JUST-CITIZENSHIP @ ec.europa.eu
Basta à caccià i spazii intornu à u segnu.
Se cuntinueghja a denuncia via Solvit, a Spagna di solitu cederà è abbandunà a dumanda. In Madrid sanu ancu ch'elli sò veramente sbagliati, ma sempre cercanu di scappà cù stu tipu di cose.
NB: sè site in l'Olanda, site obligatu di registrà u vostru matrimoniu straneru cù a vostra municipalità. Inoltre, hè cunsigliatu (sia ch'ella sia in Olanda o micca) di registrà u vostru certificatu di matrimoniu cù Landelijke Taken via a municipalità di L'Aia. Questi cunvertisce l'attu in un attu olandese. Allora pudete facilmente dumandà un attu olandese.
Solu una quistione;
Cum'è un residente olandese è dunque cun un passaportu olandese, pudete ottene una dichjarazione di u redditu in Germania o in un altru paese europeu?
Sò curioso, questu significarà chì ci sarà finalmente una cumpetizione assai necessaria.
Gerrit
Questu hè digià accadutu cù u Consul austriacu in Pattaya.
Preparanu ancu dichjarazioni di redditu per altre naziunalità.
Questu hè permessu è hè ancu accettatu da l'immigrazione quì.
Sè questu hè u casu per tutte l'ambasciate / cunsulati è chì questu hè ancu accettatu in tutti l'uffizii di l'immigrazione hè un'altra materia.
Allora a quistione hè:
1. Un'altra ambasciata / cunsulatu vole preparà questu ?
In modu persunale, pensu chì questu ùn deve esse micca un prublema è certamente micca finu à chì unu pò furnisce i documenti di supportu necessarii. Questu deve esse in una lingua chì l'ambasciata / cunsulatu in quistione capisce, per esempiu l'inglese.
Avete da dumandà à a vostra ambasciata / cunsulatu preferita s'ellu sò disposti à fà questu.
2. U vostru uffiziu di l'immigrazione locale accetterà una dichjarazione di u redditu chì hè stata fatta in un'altra ambasciata / cunsulatu?
In modu persunale, ùn pensu micca chì questu sia ancu un prublema. Dopu tuttu, l'ambasciate / cunsulati sò organi ufficiali.
Ma duverete dumandà sta quistione à u vostru uffiziu di immigrazione lucale.
Per piacè nutate: u Cunsul Generale austriacu in Pattaya ùn pò micca fà questu per a PRIMA applicazione per una chjamata Visa Annuale; per richieste di seguitu. Custa attualmente 1480 baht. Una dichjarazione da l'ambasciata Olandese hè necessaria per a PRIMA applicazione.
Vi aghju digià dettu ciò chì aghju pensatu à quella prima volta in una risposta precedente, per quessa ùn l'aghju micca ripetutu. Intantu, pensu sempre a stessa manera ch'e aghju fattu allora.
Ebbè, Sjaak, pare chì eri un pocu più prezzu chè cù u Ned. Ambasciata ma di chì parlemu veramente ? Probabilmente uni pochi d'euro di differenza. Quantu costava l'albergu? Quantu costava u viaghju à l'ambasciata ? Mandate a visa B.130
A mo applicazione / dichjarazione per posta è rinvià 2 x B 37 per EMS è 50 € per trasferimentu internet.
In totale ùn avemu micca solu salvatu 2300 Baht per a visa è 500 BAHT nantu à a mo dichjarazione. In ogni casu, u mutivu principalu era chì aghju un redditu tedescu, cù una paga in alimanu.
È perchè avemu scambiatu via Germania, i requisiti di visa per a mo moglia eranu più bassi. Ùn sapia micca chì era liberu. Ma 2800 Baht hè sempre un bonu bonus.
Inoltre, cum'è aghju scrittu, in tuttu, ci hè statu pocu più di una ora per noi dui.
Per via, perchè l'aghju fattu per a prima volta in l'ambasciata tedesca, aviu avutu à cumparisce in persona.