Recentemente ci era una quistione nantu à u blog di Tailanda nantu à induve firmà u certificatu di vita SVB. Una di e trè opzioni rimanenti hè u SSO tailandese. L'altri dui opzioni sò: l'ambasciata olandese in Bangkok, è u cunsulatu olandese in Phuket: www.thailandblog.nl/readersquestion/svb-levensproof-laten-ondertekenen-en-stempelen/
Credu chì questu hè assai poviru in cunsiderà u numeru di pensionati olandesi in Tailanda, è dunque i destinatari di un benefiziu AOW ogni mese. Chì deve esse più faciule è megliu, pensu. Per esempiu, via l'app DigiD è un cuntrollu d'identità cunnessu, è s'ellu ùn hè micca (ancora) tecnologicu pussibule, allora in persona à l'immigrazione tailandese, in un Amphur lucale o in l'uffiziu di l'avucatu.
A Fundazione hè stata BONA per un bellu pezzu www.stichtinggoed.nl/ travaglià per espose a facilità d'usu di DigiD. Cume seria s'ellu riesce à ottene DigiD è SVB à a tavula. Di sicuru, micca solu per u benefiziu di i pensionati statali chì vivenu in Tailanda, ma ancu per quelli in altre parte di u nostru pianeta. GOED collabora cù, frà altri, l'Associazione NVT-Olandese Tailanda. Deve esse assolutamente pussibule di ottene l'argumenti necessarii da stu club.
Aghju dumandatu à a Fundazione GOED a seguente dumanda l'1 d'Aostu:
"Un gran numaru di Olandesi campanu in Tailanda cù u so benefiziu AOW. A SVB li dumanda di furnisce a prova di esse vivu ogni annu. Da 2019, sta prova deve esse firmata da un impiigatu di:
- l'Ambasciata Olandese in Bangkok, o da;
- u Consulatu Olandese in l'isula di Phuket, o;
- in unu di l'uffizii pruvinciali di l'istituzione tailandese SSO-Uffiziu di a Sicurezza Soziale.
Per parechji di i pensionati statali, questu significa chì anu da viaghjà assai: da u so locu di residenza chilometri à l'uffiziu SSO più vicinu. Va bè s'è vo avete 68 anni, menu s'è vo avete più di 80, o malatu, o menu mobile.
Prima, era ancu pussibule di firmà a prova à a stazione di pulizza di u locu di residenza, à a municipalità, à l'Uffiziu di l'Immigrazione o davanti à un nutariu.
Quistione: a Fundazione GOED pò supplica à u SVB per esse menu strettu nantu à quale è induve in Tailanda pò è pò firmà u certificatu di vita?
Se ùn hè micca pussibule per a Fundazione in cunnessione cù u processu di a so propria lista di priorità, a Fundazione GOED pò indicà cumu un signalu cullettivu pò esse mandatu à a SVB?
Sapete se, per esempiu, l'Associazione Olandese di l'Associazione in Bangkok pò esse implicata cum'è una urganizazione partenaria?
Oghje (5 d'Aostu) aghju ricevutu a risposta seguente:
"Grazie assai per l'infurmazioni riguardanti u certificatu di vita SVB. A "Prova di vita" hè nantu à a nostra lista di priorità. Avemu da ripiglià questu in u vaghjimu, à questu puntu avemu digià ricevutu assai feedback da i Olandesi in u mondu sanu. In ogni casu, presenteraghju stu prublema specificu à u nostru rappresentante in Tailanda è dumandà u so cunsigliu in quantu noi, cum'è Fundazione, pudemu furnisce supportu in questu sensu.
Pruposta: cari lettori, cunsiderate a risposta cum'è una chjama à furnisce à GOED è NVT l'argumenti necessarii cù quale un cambiamentu pò esse iniziatu à SVB in a caduta di u 2019. Indirizzi email? Vede i siti web rispettivi!
Inviatu da RuudB
Qualchissia sà cumu truvà l'indirizzu di u SSO locale ?
Khon Kaen in u mo casu.
Ùn sò ancu prontu per l'AOW, è finu à avà puderia andà à l'Amphur per a firma, ma hè sempre utile per u futuru.
Parechji tailandesi anu ancu aduprà u SSO, cusì l'indirizzu deve esse cunnisciutu da l'amphur o l'immigrazione in a vostra zona.
Per Jomtien / Pattaya questu hè Laem Chabang 15 km più in là.
Basta à google l'Uffiziu di a Seguretat Soziale Khon Kaen è truverete una quantità di siti web
http://www.sso.go.th/khonkaen/
https://map.longdo.com/p/A00008826/mobile?locale=en
Pensu chì u SVB vi pò mandà una lista,
Nanzu, u SVB hà mandatu a lista di l'uffizii SSO cù l'applicazione per un certificatu di vita !!
Perchè ùn facenu più cusì hè un misteru.
Caru Ruud,
Aghju lettu nantu à u situ web di SVB chì un prucessu hè statu iniziatu in Turchia per chatting cun un impiigatu. basta à mustrà u vostru passaportu è risponde à uni pochi di dumande. Hè troppu simplice per e parolle. Pruva vivente attraversu u video.
Per avà questu hè solu una prova.
Sapete chì a SVB incuraghjenu a frode ? Ùn dumandanu micca solu se site vivu, ma ancu nantu à a vostra situazione di vita. S'ellu si sparte a porta d'entrata o s'ellu campate inseme, ecc.. Questu ùn pò micca esse verificatu da parechje municipalità (Amphur), l'ambasciata, l'uffizii SSO, ma firmanu per questu. Chì ghjè u sistema di ghjustizia Olandese chì hà da fà per questu. ?
Saluti Anthony
In fatti, aghju avutu dui ispettori da a SVB chì visitanu Pattaya chì anu verificatu ogni tipu di cose, vivenu inseme, ecc., semplicemente aprendu una porta di l'armadiu per vede s'ellu ci era un vestitu di donna in questu (prima anu dumandatu educatamente, ma ùn hà micca fattu. mi pare bè di ricusà). u megliu da fà è ùn aghju nunda à ammuccià)
Mesi dopu aghju ricevutu una bella lettera chì tuttu era bè
Salutu
Piet
Chì ci hè a prova di esse vivu via Whatsapp, Line, Skype, Messenger, Facebook?
Allora ponu furnisce una prova via una videochjama è ponu mostrà u passaportu via a camera cum'è prova chì anu a persona giusta davanti à elli.
Ùn ci hè micca costi implicati è hè assai più veloce.
Inoltre, nisuna evidenza pò esse persa cum'è succede in u mail.
Pensu chì ogni emigrante hà una cunnessione internet è ùn volenu micca ch'elli si ritardanu daretu à u guvernu in l'Olanda quandu si tratta di u trafficu digitale via Internet, nò ?
Ùn hè cusì difficiule, basta à google SSO KHON KAEN è site digià quì, pagina in inglese o traduce in olandese.
A storia hà uni pochi d'anni. Perchè u scrittore di lettere dice da u 2019 hè un misteru. Inoltre, uni pochi ghjorni fà ci era un articulu cù assai cunsiglii nantu à u situ. Allora guardemu in daretu.
Perchè solu u SVB? Averete 4 pensioni è vede chì tutti anu diverse linee E diverse date per presentà. Questa coordinazione propria farà una grande diferenza, ancu s'ellu ci sò pagatori di pensioni chì accettanu una copia di u certificatu SVB.
Caru Eric,
A bona coordinazione ùn hè micca in l'interessu ecunomicu. Aghju mandatu una dichjarazione di vita curretta da u BPF à u SVB, chì ùn era micca accettatu. U SVB hà e so forme chì anu u stessu scopu, ma parenu diffirenti.
Saluti Anthony
Antoniu, è aghju fattu l'inversu. Puderaghju usà un timbru statale da l'SSO per a SVB per a mo pensione Zwitserleven dopu una spiegazione larga nantu à a funzione di l'SSO (u UWV tailandese) è l'accordu trà SVB è NL. È tandu era finita.
Ci hà da piglià un pocu di sforzu per mette tutti i pagani di pensione nantu à a stessa pagina, ma s'ellu ùn avete micca atrevi, ùn vincite micca. Vale a pena pruvà.
Aghju una sperienza diversa. In più di SVB, 3 altre pensioni supplementari. Ùn aghju micca avutu da fà nunda per quessa per anni, perchè solu piglianu a determinazione SSO / SVB.
Perchè solu u SVB? Perchè ùn avete micca ancu suscitatu stu prublema è rappurtate i risultati nantu à u blog di Tailanda ?
Ruud,
Sè vo vulete dì à mè allora quì hè quì sottu. Aghju dumandatu à i mo altri fondi di pensione cumu si trattanu di "Prova di vita" è s'ellu avia da furnisce una prova di questu annu. Tutti i trè: micca necessariu, perchè apparentemente anu accessu à questa informazione via SVB.
È hè andatu bè da u principiu. Allora aghju solu andà à SSO una volta à l'annu.
Ùn possu micca guarantiscia chì tutti i fondi di pensione facenu / ponu fà questu. Apparentemente micca, altrimenti ùn ci saria micca discussione quì nantu à u blog.
RuudB, per questu duvete esse cù l'urganizazione paraplu di l'assicuratori E cù l'SVB E cù ABP. Sì tutti cuminciaru à dumandà a prova di vita in u mese di u vostru anniversariu, chì faria una grande diferenza.
Sò u tema principiante quì, cusì vi cunsigliu di elevà cù i cuntatti chì avete digià.
È chì fate si l'Amphur ùn vole micca firmà ?
Induve pudete truvà un nutariu in ogni locu in Tailanda?
Aghju avutu esse à l'Amphur in Pasang oghje per a mo manifestazione di l'ABP.
U capu di u dipartimentu di l'affari civili ùn vulia micca firmà, aghju avutu à andà à l'ambasciata.
Allora aghju pigliatu u mo telefuninu in u locu è chjamatu una dama chì travaglia à l'uffiziu fiscale provinciale in Lamphun.
Parlava cù u chef per un pezzu.
Oh, avete ancu un libru di casa giallu è una carta d'identità viola tailandese.
Eru ancu arregistratu in stu cumuni dapoi parechji anni.
Allora qualcosa hà cambiatu, ciò chì aghju ricevutu era una forma di estratto-like, ancu in inglese è tailandese, da u registru di pupulazione cù u nome Thor Ror 14/1, chì vulia firmà à a data, ma a dichjarazione simpatica da u ABP ùn l'hà ancu firmatu.
Mandaraghju e duie forme graffate inseme torna à l'ABP è vede s'ellu hè accettatu o micca.
A nagging hè avà principiatu per mè cum'è aghju più di 66 anni è sarà prestu affruntatu cù 3 fondi di pensione ogni annu.
Dui settimane fà, aghju andatu à l'SSO in Lamphun cù a dichjarazione simpatica da u fondu di pensione di metallu PMT.
Ùn firmate micca solu per u SVB.
Anu ancu dettu ch'e aghju da andà à l'ambasciata Olandese in Chiangmai, ùn aghju mai saputu chì ci era ancu una ambasciata Olandese in Chiangmai.
Allora aghju andatu in un ospedale privatu in a cità di Lamphun è aghju avutu a dichjarazione empatica firmata da un duttore chì pò parlà è leghje inglese bè.
Aghju lettu in certi di i cumenti sopra chì anu sappiutu di fà in l'Amphur lucale.
Felicitazioni.
Aghju campatu in a cità di Pasang induve campanu uni pochi di stranieri, ma ùn sò micca cunnisciuti nantu à l'Amphur. Eru u primu è solu unu cù un libru Yellow è iscrizzione.
Sembra chì hè assai arbitrariu ufficiale è scunnisciutu ùn hè micca amatu da l'Amphur lucale quì.
Jan Beute
Caru Jan, u PMT accetta una copia di a dichjarazione SVB è questu hè ancu dichjaratu in a lettera. Parechji fondi di pensione facenu questu. Allora andate à SSO una volta à l'annu è poi mandate una copia à u fondu di pensione. À u principiu di u mese, aghju mandatu una altra copia à u PMT è hà ricevutu cunferma chì era statu trattatu.
Grazie Rob per i vostri cunsiglii, solu u mo primu benefiziu di pensione da u PMT principia prima di u mo benefiziu SVB AOW.
È in a lettera ch'e aghju ricevutu per l'applicazione per a pensione PMT, ùn era micca dichjaratu chì una dichjarazione SVB pò ancu esse usata in quantu à a dichjarazione sopravviventi.
Sò aspittendu per vede cumu u PMT è l'ABP risponderanu.
Jan Beute.
Aghju avutu u listessu prublema l'annu passatu.
Questu implicava una forma di vita da un fondo di pensione
Amphur hà rifiutatu di firmà,
perchè ùn ponu micca leghje.
SSO in Khorat solu signu forma da SVB è qualsiasi altru.
Allora andemu à un Nutariu in Khorat è hà firmatu per 3000 Baht
è questu era abbastanza.
Caru Chris, ancu s'è vo vene cun una versione tradutta in tailandese, tradutta da un traduttore ricunnisciutu, ricusanu sempre di firmà quì.
I funzionari civili quì anu a paura di perde u so travagliu tranquillu cù una pensione di u guvernu tailandese abbastanza bona se anu firmatu qualcosa chì ùn sanu micca.
Unknown is unloved hè u slogan quì à l'Amphur.
Allora u so gridu hè forte, andate à a vostra ambasciata induve sia.
Jan Beute.
Chì una quistione cumplettamente innecessaria di dumandà quì, perchè hè necessariu chì VAI À UNA AUTORITÀ COMPETENTE UNA VOLTA À L'ANNU PER A SVB E PROVA CHE SITI VIVU.
U fattu chì questu ùn hè più permessu / pussibile à l'autorità tailandesi hè perchè sò sempre facilmente corruptibili è per quessa ùn ponu micca fiducia, stessi soldi per quelli agenzie di visa, ùn pudete micca più andà quì per a prova di u vostru redditu, dunque andate à l'Olandese. AMBASCIATA o CONSULATU è/o à l'SSO, chì hè l'unica agenza tailandese accettata da SVB.
Esattamente, è vulemu caccià di quessa, perchè hè troppu limitata. Questu deve esse pussibule in modu diversu cù a tecnulugia cuntempuranea. Antonius informa à 12:19 pm chì a SVB face una prova in Turchia per sapè s'ellu site sempre vivu via chat. Skype hè ancu una tale pussibilità.
Caru Jeffrey, l'SSO tailandese hè ancu una istituzione di u guvernu, è hè l'unica istituzione chì ùn hè micca corruptible?
Depende di l'attitudine di una sola persona o di parechje persone, è crede à mè, in ogni paese di u mondu, micca solu in Tailanda, i funzionari ponu esse currutti, ancu in l'Olanda è in Belgio.
Leghjite sè stessu regularmente in a nutizia.
E perchè andate à l'ambasciata Olandese?Lettu nantu à questu è altri blog chì sò digià assai occupati cù u so travagliu di ogni ghjornu.
Questu hè tuttu dovutu, frà altri cose, à a furia di austerità di i nostri ultimi cabinetti.
È ancu esternalizatu l'applicazioni di visa Schengen à una certa agenza di visa in qualchì locu in Bangkok.
Jan Beute.
Ci hè un uffiziu SSO in ogni cità grande o mediana in Tailanda, induve sarete gentilmente assistitu à compie u certificatu di vita per u SVB, è hè gratuitu, ùn puderia micca esse più faciule.
Aviu avutu à avè una a settimana passata, ma per u Belgio, cusì ùn sò micca s'ellu hè validu per l'Olanda. Aviu avutu per email u documentu chì deve esse firmatu da l'ambasciata, inseme cù una foto di u ghjurnale di u ghjornu o un certificatu da u duttore. Aviu statu ghjustu à u duttore u ghjornu prima, cusì aghju mandatu cusì. Dui ghjorni dopu aghju ricevutu u certificatu dumandatu, ancu per email.
Questu hè ancu Filippu, chì preferimu andà à un duttore qualificatu in un hospitalu ricunnisciutu.
Perchè quale hè megliu per determinà a diffarenza trà a vita è a morte chè un duttore.
Ancu in casu di morte in l'Olanda, cumpresi i mo parenti, u duttore hè vinutu prima per diagnosticà a morte è solu dopu chì a municipalità hà trattatu l'affari civili.
Allora chì hè sbagliatu à avè un duttore qualificatu chì firma u certificatu di sopravviventi cù un timbru è una fattura da un ospedale ricunnisciutu in qualchì locu in Tailanda.
Mi pare megliu chè qualchì ufficiale nantu à un Amphur in qualche locu in Tailanda chì cunnosci sempre l'ins and outs è per ùn dì micca una certa cunniscenza di a lingua inglese.
E crede mi, i medichi ch'e aghju scontru quì in tutti l'anni ch'e aghju statu quì pudianu ancu leghje è scrive l'inglese, alcuni ancu tedescu.
Jan Beute.
Solu a cunsequenza di campà / campà in Tailanda. Acceptendu u benefiziu, accetta ancu l'obbligazioni chì implica. In altri palori, i benefici includenu ancu i carichi. Chì hè l'obiezione per e persone chì ùn travaglianu micca di avè da viaghjà parechje volte à l'annu per cumpiendu l'obbligazione chì li dà dirittu à u pagamentu ?
Caru Frans, chì hè l'obiezione ?
Quandu avete invechjate o avete difficultà à caminari o a vostra salute falla, pensu chì prestu cumincià à pensà in modu diversu.
Allora solu un viaghju in Bangkok pò esse più un turmentu chè una benedizzione.
E i seguenti nantu à i benefici è i carichi.
Ùn avemu micca noi, l'impiegati è l'impiegatori, trà l'altri, ùn avemu micca investitu anni è anni di i nostri soldi duru guadagnatu attraversu u travagliu duru in fondi di pensione è ancu pagatu i primi AOW?
Jan Beute.