Presentazione di i lettori: Obligazione di segnalazione per i turisti è espatriati
Cari lettori,
Hè digià statu scrittu chì qualcunu chì entra in Tailanda, ma ùn và in un hotel o resort, deve signalà à l'Immigrazione.
L'annu passatu, aghju mandatu un cunniscenza à l'immigrazione per annunzià u so indirizzu di residenza, ma à l'immigrazione ùn sapianu nunda di questu è hè statu rimandatu. Stu mese per fà una visa annuale, questu omu hà ricivutu u so prublema per ùn avè micca signalatu un indirizzu è hè statu multatu di 4000 baht, dopu u pagamentu, questu omu hà pussutu dumandà una visa è hè statu ancu cuncessu.
Lunedì 23 di ghjennaghju, aghju mandatu di novu a ghjente à l'immigrazione, prima andò in un resort è affittu una casa, cusì aghju cambiatu u mo indirizzu. Una volta di più, à u desk d'infurmazione à l'immigrazione in Jomtien soi 5, ùn sapianu nunda. A ghjente m'hà chjamatu è m'hà dettu di marchjà direttamente à u 2u pianu di l'edificiu di l'immigrazione (assai ùn sanu micca chì ci hè un altru pianu à l'immigrazione). Anu fattu cusì è anu ancu ricevutu a so forma di notificazione da l'immigrazione chì sò registrati à quellu indirizzu.
Tuttu gratuitu. Duvete signalà in 24 ore, altrimenti sarete multatu da 200 baht à un massimu di 5000 90 baht per ghjornu. Questu hè ancu applicà à tutti quelli chì anu una nota di XNUMX ghjorni, visa annuali, etc. è abbanduneghja u paese per un cortu periodu di tempu.
Semu devi esse nutatu chì appena lasciate Chonburi è andate in Isaan, per esempiu, duvete rapportà questu è riportà dinò quandu vultate. Puderanu ancu punisce per questu s'ellu scopre chì avete statu fora di a pruvincia. Questu hè pussibule perchè ogni hotel deve signalà in ligna quandu un stranieru vene à stà per a notte.
Tutti sò stati avvirtati.
Salutu,
Roel
Sicondu u documentu TM30 da l'Immigrazione, si tratta di un rapportu da "maestru di casa, pruprietariu o pruprietariu di a residenza induve u stranieru hè statu".
È se l'Immigrazione ùn vole micca aiutà, a polizia lucale vi farà. Duvete avè a forma TM30 firmata da u pruprietariu o da u partitu intitulatu. È ùn scappate micca prima chì quella cosa hè firmata. Ci hè una linea di assistenza per l'immigrazione 1178 è poi chjamate.
Ma hè una situazione torciata. Ùn l'ospite, ma u residente principale o u pruprietariu deve cumplettà è presentà quella cosa! Ma i tailandesi ùn cunnosci micca a lege; u mo cumpagnu hè statu stupitu quandu l'aghju dumandatu di firmà. Mi dumandu ancu se l'amenda pò esse imposta à l'invitatu perchè ùn hè micca in violazione.
Spergu chì tutti sò oghji cunvinti di l'obligazione chì si trova cù l'albergu, l'ospiti è tutti quelli chì furnisce l'alloghju. Dice in 24 ore.
Dunque, se capiscu bè, quandu affittu temporaneamente un condominiu, u pruprietariu deve signalà questu à l'immigrazione è cum'è inquilino ùn sò micca rispunsevule.
Battiti. Ma s'è vo vulete qualcosa da l'immigrazione, per esempiu una estensione, site u puntu di cuntattu è dunque avete da pagà a fine. Pudete sicuru di pruvà à ricuperà questu da u pruprietariu.
L'arrivati di i stranieri devenu esse signalati utilizendu a forma TM30 - Notificazione per u patrone, u pruprietariu o u pruprietariu di a residenza induve l'alienu hè statu.
In principiu, questu hè qualcosa chì ùn deve esse fattu da u stranieru stessu.
In Bangkok I (ufficialmente per mezu di a mo moglia) fate per posta. Funziona bè.
Duvete dumandà in u locu s'ellu hè ancu pussibule per posta in altri uffizii d'immigrazione.
In principiu, un TM30 deve esse elaboratu per ogni novu "Entry".
S'ellu si tratta di un "Re-entry", questu ùn hè micca necessariu. Ma questu hè qualcosa chì pò esse diversu in u locu.
Quandu dumandanu una estensione di ogni tipu, di solitu verificanu se a vostra sughjornu hè stata signalata cù una forma TM30.
Se ùn hè micca signalatu, una fine pò seguità, ma ùn hè micca veramente destinata à u stranieru.
In ogni casu, sè vo vulete a vostra estensione, ùn averete guasi più scelta ma di pagà a fine.
Ricuperà i vostri soldi da a persona chì avia da rapportà hè di sicuru una storia diversa.
I cambiamenti d'indirizzu o sughjorni fora di a pruvincia deve esse signalati cù un TM28 - Form per i stranieri per notificà u so cambiamentu d'indirizzu o a so permanenza in a pruvincia per più di 24 ore.
Quì hè u stranieru chì hà da signalà.
In 24 ore s'ellu si tratta di un cambiamentu di indirizzu.
Entro 48 ore da l'arrivu, s'ellu si tratta di un sughjornu in un'altra pruvincia.
Hè megliu di dumandà à u locu nantu à quali regule sò applicate in u vostru uffiziu di immigrazione.
Tuttavia, ùn vi maravigliate s'ellu ùn sanu micca di ciò chì parlate quandu vi vede cù un TM28. Quasi mai usatu. U TM30 hè generalmente abbastanza.
Per quelli chì stanu in un hotel tuttu u tempu, hè simplice. Tuttu hè informatu da u manager di l'hotel.
Puderete solu bisognu di prova di notificazione da l'hotel quandu dumandate una estensione.
Quessi sò quasi e regule.
Parechje patroni, o capi di famiglia induve site, spessu ùn sanu micca chì questu hè necessariu. In particulare fora di e zone turistiche.
Fateli cuscenti s'ellu ùn sanu micca. In casu di necessariu, compie in sè stessu è fate firmallu.
U rapportu richiede pocu travagliu è avete fattu prestu.
Di sicuru, ognunu face ciò ch'ellu vole cun questu.
Ronnie,
Avete ancu fà chì si avete un libru giallu?
Iè, in principiu, ùn importa micca quantu stranu pò esse.
U giallu Tabien Baan prova a registrazione di u vostru indirizzu cù a municipalità, ma ùn prova micca chì tù stai oghji in realtà.
Per u scopu di l'immigrazione, una notificazione TM 30 hè a prova chì site veramente in quellu indirizzu.
Tuttavia, cù un Yellow Tabien Baan pò esse bè chì l'immigrazione vi dice chì un rapportu unicu cù TM30 hè abbastanza. Hè megliu dumandà à l'immigrazione stessu.
Ricurdativi chì s'è vo riceve i visitori chì stanu à u vostru indirizzu per un periudu di tempu più longu, hè à voi à signalà elli.
Questu ùn hè micca necessariu, salvu chì site listatu in u libru blu.
PR hè mai coperta da e notificazioni obligatorii chì si applicanu à i Non-immigranti o i turisti.
Questu hè ancu u casu per e notificazioni di 90 ghjorni
Quelli pochi chì sò PR quì sanu chì e risposte quì ùn sò micca pensate per quessa.
Non-immigranti o turisti ùn ponu esse registrati in u Tabien Baan blu. U giallu Tabien Baan hè utilizatu per questu scopu. S'ellu succede, hè un errore da a municipalità, ma ùn cambia micca u so statutu o esente da l'obbligazione di rapportu.
Restanu turisti o micca immigrati.
Dicemu ancu immediatamente chì u pussessu di a carta d'identità rosa per i stranieri ùn cambia micca u statutu. Restanu micca immigrati è l'obbligazione di rapportu cuntinueghja à applicà à elli.
Ronny, cumu uttene una forma TM30, possu truvà in linea in qualchì locu?
Ga naar http://www.immigration.go.th/.
Poi cliccate nant'à u forma Scaricatu.
Riceverete tutte e forme
@ Ronny etc., eiu o a mo moglia ùn aghju mai cumpletu una forma tali in i 40 anni chì aghju campatu quì è ùn aghju mai ricevutu una fine o qualcosa cusì. Siccomu mi ritirò, aghju avà u mo rapportu di 90 ghjorni, ma ùn aghju micca fattu prima.
Per quelli chì campanu in permanenza in Tailanda, dumandate una password à l'immigrazione inseme cù u pruprietariu. Questu pò esse fattu in ligna attraversu un cumpagnu tailandese. Avemu avutu da fà questu 2 anni fà. Siccomu u nostru pruprietariu vive in America, u so fratellu ci hà accumpagnatu à l'immigrazione. Dopu qualchì ora, u nostru cumpagnu di stanza avia arregistratu tuttu è furnia struzzioni per compie tuttu in linea in casa ogni volta.
Quandu andate à l'immigrazione per a vostra estensione, duvete piglià una stampata cun voi. Allora ùn ci hè micca prublema.
Chì meravigliosa disordine amministrativa. Piglieraghju a strada più faciule è solu riservà un sughjornu in hotel per 1 notte. Obligazione di registrazione à u pruprietariu di l'alberghi è avete a prova chì avete pagatu è passatu a notte quì. Prublemu risoltu lol.
Risoltu per 1 notte sì. Ma micca ancu per u prossimu (s).
Aghju una visa turistica d'entrata unica per u mo prossimu sughjornu di 2 mesi in Tailanda. Aghju da signalà in un altru locu in l'aeroportu chè u solitu per i soggiorni brevi?
Ciao Roel
Mi pare stranu perchè aghju statu quì dapoi 5 anni è aghju appena affittu una casa, avà aghju custruitu una casa è ùn aghju mai registratu in ogni locu.
Quandu tornu in Tailanda ogni volta ùn aghju mai fà nunda, mancu per a mo amica.
È avemu avutu ancu una visa ogni volta.
Cordiali saluti, Rob
Dopu à u muvimentu, sò andatu à l'immigrazione in Samui in 24 ore cù una forma TM 30 è una forma TM 28. Aghju ricivutu a forma TM 30, ma ùn anu fattu nunda cun ella. Aviu avutu à vultà cù a forma TM 28 quandu sò venutu à presentà u mo rapportu di 90 ghjorni. Allora dipende solu da quale uffiziu di l'immigrazione avete trattatu.
Recentemente hà fattu un viaghju di 10 ghjorni cù a mo moglia. In l'alberghi è i resorts induve avemu allughjatu, tuttu era fattu cù a carta d'identità di a mo moglia, ùn m'era dumandatu nunda. Allora ùn hè statu fattu in ogni locu un rapportu TM 30. Duranti i 2 ghjorni chì aghju visitatu a famiglia ùn aghju micca lasciatu nunda da rapportà. Nisun uffiziu di l'immigrazione quì, era un weekend in ogni modu cusì era chjusu in ogni modu. È ùn pensu micca chì hà assai sensu per andà in a stazione di pulizza induve ùn anu mai vistu una tale forma, è ancu di parlà una parolla d'inglese.
Ciò chì aghju lettu in diversi altri fori hè chì u rapportu hè impurtante dopu un viaghju à l'esteru.
Forse un pocu di più infurmazione nantu à questu sughjettu saria utile.
Comu l'aghju capitu avà, un turista chì vole viaghjà in Tailanda per 14 ghjorni deve piglià 4 settimane perchè deve andà à l'immigrazione o à a polizia lucale ogni ghjornu.
L'intera storia passa solu appena passate a notte in un indirizzu chì ùn hè micca un hotel / pensione. Allora dì: Se ùn avete micca da verificà.
È tandu tocca sempre à u pruprietariu / residente di registrà, ma hè sàviu di indicà sta obbligazione à ellu per evità ogni prublema durante una estensione.
Allora 2 settimane hè abbastanza per 14 ghjorni.
Intornu à u 1985, aghju finitu per stà cù una famiglia in Ungheria, è aghju avutu à presentà à a stazione di pulizza ogni ghjornu cù u residente.
Unu di i membri di a famiglia avia un caffè / ristorante è dopu avè invitatu l'ufficiale di turnu à vene è avè qualcosa da manghjà è beie quì, u ghjornu dopu, una pila di 10 forme retrodatate, cumpletamente cumplette è stampate era pronta per mè. Ùn aghju mai vistu più l'omu.
Chì ne hè, perchè andò à l'amphur in Uthai in u 2015 perchè aghju dettu à a mo amica chì avia da rapportà chì stava cun ella temporaneamente (8 settimane) è m'anu dumandatu solu s'ellu avia una visa valida, è di sicuru. L'aghju avutu, allora tuttu andava bè, disse l'ufficiale, senza mancu verificà a mo visa.
Allora ùn aghju mai dettu induve sò più, è quandu si dumandanu à u cuntrollu di u passaportu, dicu sempre chì andaraghju à a mo amica è chì andemu in vacanze inseme dopu, ma ùn sò ancu induve, ùn aghju mai avutu prublemi cù chì.
saluti, Rob
Sò venutu in Tailanda dapoi 12 anni, sò maritatu da 10 anni è aghju una figliola di 6 anni.
Avà aghju lettu chì sò obligatu à fà un rapportu à l'immigrazione. Ùn aghju mai avutu à fà questu prima.
Visitu a mo moglia duie volte à l'annu, mai per più di 2 ghjorni. a mo moglia hà a so propria casa. Di solitu stà quì (a volte andendu à a costa per una settimana). I live in Roi et.
Sò avà obligatu à dichjarà s'ellu anderaghju di novu prestu ? è deveru fà questu subitu dopu à sbarcà nantu à suvarnapumi?
quale mi pò aiutà.
Altri Ger rapporti: a vostra moglia pò andà à Immigration in Roi Et cun voi cù u librettu di casa è una forma cumpleta TM30. Ci vole pocu sforzu per compie un furmulariu è dopu riceverete un slip cù a vostra notificazione graffata in u vostru passaportu. Se a vostra figliola hà a naziunalità tailandese, ùn avete micca da registrà ella, altrimenti fate è pudete menzionala cun voi nantu à questu TM30. Avete fattu u vostru megliu cù 1 rapportu, perchè a forma ùn dice micca finu à quandu vi stà quì, cusì site registratu per l'Immigrazione da u ghjornu indicatu nantu à a forma TM30 (data d'arrivu) finu à a fine di e vacanze.
Se prima stà in un hotel o resort in un altru locu, anu da signalà. Solu à l'arrivu in Roi Et nasce l'obbligazione di segnalazione.
Di solitu andate à l'immigrazione è fate un rapportu quì cù un TM30. ùn và à l'aeroportu.
Hè megliu piglià a donna cun voi. Mi era ancu dumandatu una copia di a carta d'identità di u pruprietariu di a casa è una copia di u titulu di titulu, Blue Book. Pudete copià TM 30 da Internet. Soldi finu à chì mai si move di novu. se a to moglia hè u pruprietariu, costa 1600.
Se vi move, di solitu avete ancu registrà induve site. I pruprietarii di hotel, pensioni è simili duveranu cumplettà listi cum'è a 2a parte di TM30.
Daniel
A situazione hè assai simplice.
In u so impulsu per u cuntrollu, u guvernu hà elaboratu una lege chì hè spessu impraticabile in pratica.
Certi autorità di l'immigrazione seguitanu a lettera di a lege, ma altri micca.
Per sapè quale hè a situazione in u vostru casu, duvete cuntattà l'uffiziu di l'immigrazione pertinente.
Siccomu vi prubabilmente andà direttamente da l'aeroportu à u 30 ghjornu di a vostra moglia, probabilmente vulerà sapè quandu vi ghjunghje.
Ùn hè micca surprisante chì ùn avete mai avutu prublemi.
À l'uffiziu di l'immigrazione ùn sò ancu micca clarividenti è per quessa ùn sanu micca chì site quì si nimu li dice.
Mentre ùn avete micca dumandà una estensione di a vostra visa, ùn ci saranu micca prublemi. Ma se vulete allargà a vostra visa una volta à l'annu à l'immigrazione, vi dumandaranu. Hè novu per via. Prima ùn era micca dumandatu questu
Avete da signalà voi in modu ufficiale, o megliu ancu: a vostra moglia hà da signalà voi ufficialmente. Ma finu à chì ùn avete micca bisognu di l'immigrazione è simpricimenti lascià u paese in 30 ghjorni, nimu ùn cantarà per quessa.
Questu hè ancu applicà à i turisti chì vanu in Tailanda per menu di un mese è chì facenu un tour?
Sè vo site in hotel ecc., vi registrà.
L'ultimu ghjornu di l'annu passatu aghju dumandatu a mo estensione annuale, era sempre campatu in un condominiu è li disse chì mi trasladava u ghjornu dopu. L'agente chì hà fattu a documentazione m'hà dettu di rapportà u novu indirizzu nantu à a notificazione di 90 ghjorni dopu. Un'altra persona avia da verificà u mo vechju indirizzu. Risultava chì nisuna lista di residenti era stata sottumessa da ghjugnu. Nant'à i ghjurnali chì aghju, u patronu risicatu una fine di 20.000 XNUMX Bt. Hè statu solu risu.
Ùn aghju micca aspittatu finu à i ghjorni 90 (chì hè u 5 di ferraghju) ma aghju presentatu u rapportu u primu ghjornu di travagliu di 2017. Ùn vulia micca esse punitu per ùn avè micca fattu in 24 ore. Custa 1600Bt chì in principiu deve esse pagatu da u pruprietariu di l'alloghju.
In CM dumandanu chì u pruprietariu vene.
S'ellu avia da fà ciò ch'e aghju fattu 16 anni fà, da un locu à l'altru, passassi più tempu à fà documenti chè à muvimenti.
Daniel
Se leghjite tuttu ciò, ùn avete più voglia di vene in Tailanda.
Chì bellu paese.
Ciò chì ùn hè micca chjaru per mè in questu sensu hè chì s'ellu si abbanduneghja u locu di iscrizzione per, per esempiu, stà in altrò in u paese per un brevi vacanze, chì unu deve signalà questu?
Hè ancu necessariu si avete un libru giallu?
Chì fastidiu, rappurtate o micca rappurtate s'ellu ùn site micca a notte in un hotel, rappurtate un sughjornu tempurale in un'altra pruvincia, impone ammende è uffizii d'immigrazione chì interpretanu è applicanu a listessa regula diversamente in ogni locu. U pensamentu di un cundannatu cù un monitor di l'ankle vene in mente. A barriera per stà in Tailanda più longu pare chì cresce. U pensamentu proverbial chì pudete sentu liberu cum'è un uccello in Tailanda pare esse una illusione.
Aghju viaghjatu in Tailanda parechje volte à l'annu per parechji anni è durante e mo vacanze aghju alternatu in alberghi, resorts, condomini in affittu è in indirizzi privati. Questa hè a prima volta chì aghju intesu chì ci hè un requisitu di rapportu. Nimu hà mai dettu o dumandatu annantu à questu prima.
Se capiscu bè, ogni turista chì stà in un indirizzu privatu durante e so vacanze (indipendentemente da a durata) deve signalà à a polizia lucale. E se saltate da un hotel per ricorrere à l'indirizzu privatu, ecc.? Vulete truvà una stazione di pulizza ogni volta è signalà quì ?
Induve possu uttene o scaricate a forma TM30 per piacè?
In questa pagina pudete vede o scaricà u furmulariu è truvà più infurmazione. A ghjente guarda quì (ancu) da u puntu di vista di, per esempiu, u patrone di un condominiu, chì dunque hà l'obbligazione di signalà quale stà in u so appartamentu è quandu, se capiscu bè.
.
http://perfecthomes.co.th/tm030-registration-thailand/
.
Ùn hè micca u turistu chì hà da riportà, ma u pruprietariu o gestore di a casa, etc., hè rispunsevule. Nunustanti tanti raporti chì i rispunsevuli raportanu è paganu a fine invece di u pruprietariu, hè sempre a rispunsabilità di u pruprietariu, ecc. A ghjente hè spaventata, per esempiu, durante una estensione è chì ùn hè micca necessariu: stampate u furmulariu TM30 è lasciate chì l'ufficiale leghje è dice veramente ciò chì hè è ciò chì scrivu.
Ma qualchì volta: una volta aghju stampatu un altru furmulariu da u situ di l'Immigrazione è l'aghju cumpletu è l'aghju datu. L'ufficiale dumandò d'induve in a terra aghju avutu sta forma da ... è dopu ghjunse cù a stessa forma, solu un pocu datata è puderaghju ripiglià manualmente in u locu, cù a listessa infurmazione per via. Belli ufficiali.
Pensu chì tuttu hè esageratu di novu. Cù una visa annuale, fate un rapportu à l'immigrazione ogni 90 ghjorni. Se lasciate u paese è vultate, i 90 ghjorni cumincianu di novu. Questu hè ciò chì aghju fattu per 30 anni è ciò chì m'anu spiegatu ancu in Udon Thani. Ùn mai avutu una bella o difficultà dumande. Udon Thani hà ancu un serviziu d'immigrazione assai utile è amichevule. Ciò chì hè scrittu avà mi pare un pocu di umore.
Ùn hè nunda di novu.
Il s'agit d'une obligation qui existe depuis au moins 1979, mais qu'on ne l'a guère surveillée, de sorte que presque personne ne l'a suivie. I grandi alberghi ponu esse eccettu perchè sò ancu megliu organizzati amministrativamente.
In l'ultimi dui anni, questu hè statu monitoratu più strettamente.
In certi lochi serà più strettu cuntrullatu chè in altri.
Hè digià scrittu in a Legge di l'immigrazione tailandese di u 1979 sottu a Sezione 38.
http://www.immigration.go.th/nov2004/en/doc/Immigration_Act.pdf
Hè sempre statu ancu nantu à u situ di l'immigrazione.
Sicondu a sezione 38 di l'attu di l'immigrazione di u 1979, "I pruprietarii di casa, i capi di famiglia, i pruprietarii o i gestori di l'alberghi chì allughjanu stranieri in una basa temporale chì stanu legalmente in u regnu, anu da avvisà l'autorità di l'immigrazione lucali in 24 ore da u mumentu. o l'arrivu di u stranieru". Se ùn ci hè micca un uffiziu di immigrazione in a pruvincia o località di a casa o l'albergu rispettivi, a notificazione hè fatta à a stazione di polizia lucale. In Bangkok, a notificazione hè fatta à l'Uffiziu di l'Immigrazione. A notificazione di residenza di i stranieri hè fatta da u gestore di l'alberghi licenziati secondu l'attu di l'alberghi, i pruprietarii di pensioni, palazzi, appartamenti è case in affittu cù a forma TM. 30.
Per più dettagli, visitate http://www.immigration.go.th/
Clicca a sinistra su "Notifica di residenza per stranieri"
Per i moduli TM 28 è 30, cliccate nantu à "Download Form". Truverete ancu tutte e altre forme.
P.S. Hè sempre statu dichjaratu cusì in u File "Visa Tailandese", ma bè ...
https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/TB-Dossier-Visum-2016-Definitief-18-februari-2016.pdf
Vede a pagina 44 "Rapportu di u locu à l'arrivu"
Tara resort, u pruprietariu tailandese ùn sapia ancu nunda di rapportu in linea, un patrone tailandese ùn sà ancu nunda, cusì avete da fà da voi stessu cù un cuntrattu di affittu, solu allora site sicuru.
Pigliate u flyer cù testu in inglese chì si pò truvà à u 2u pianu di l'immigrazione è ciò chì avete bisognu, nunda finu à 30 o 28.
Di sicuru, un patrone tailandese o falang duveria fà, ma ùn l'anu micca, cusì sì rispunsevuli. Avete ancu riceve una fine è u patrone riceverà ancu una fine di 1600 bagni s'ellu ùn hà micca signalatu.
Aghju avà i volantini in stock in casa per quelli chì ne anu bisognu o i turisti chì venenu.
Basta à andà in Tailanda per 3 mesi è torna in casa.
In questu ghjornu è età, andate in ogni locu chì vulete è ùn ci hè micca prublema, salvu chì ùn cercate micca sè stessu cù sciocchezze innecessarii nantu à qualcosa è tuttu, cum'è aghju nutatu quì.
U sabbatu scorsu stava à u bancu di check-in à Zaventem, u tipu di storie chì si sente quì da i cosiddetti "esperti di Tailandia", francamente ridiculi !!
Eccu una spiegazione (in inglese) nantu à a lege TM30
TM30 Spiegatu! Duvete registrà qualsiasi naziunale non tailandese chì vive in a vostra pruprietà!
A lege in quistione hè chjamata TM30. Hè una sezione di e lege di l'immigrazione tailandese chì si riferisce à l'alloghji di i stranieri residenti in terra tailandese. Sta lege hè stata urigginariamente pensata per aumentà a quantità di monitoraghju è di surviglianza chì l'autorità tailandesi ponu esercitare nantu à i stranieri residenti in u so paese, sia in u so paese. vacanze o quì nantu à una basa permanente, residenziale.
A lege stabilisce chì tutte e pruprietà chì anu naziunali non tailandesi chì vivenu in i so locali anu da registrà cù u dipartimentu di l'immigrazione.
1. A cosa più faciule da fà hè di dumandà in linea. U pruprietariu di a pruprietà dumandà un nome d'utilizatore è una password chì li permetterà di login facilmente è di registrà qualsiasi invitati o inquilini chì stanu in a pruprietà. U più grande svantaghju hè chì u sistema in linea hè sempre assai temperamental è hè spessu u casu chì una volta applicata ùn riceveranu micca e so credenziali di login. Sè vo aduprate u sistema in linea, hè impurtante chì riceve una cunferma di a registrazione.
2. Un altru modu hè di simplificà registrà in persona. Ci hè una forma chjamata TM30 forma chì pudete scaricà quì. U pruprietariu di a casa o l'amministratore di a pruprietà hà l'inquilino o l'invitatu chì compie u furmulariu, dopu presentanu u furmulariu in persona cù l'uffiziu di l'immigrazione. Scaricate (Tm30 Form Part 1) (TM30 Form Part 2) - Format Microsoft Word
3. A registrazione in persona pò ancu esse fatta da l'inquilini di l'invitati in persona à l'uffiziu di l'immigrazione. L'inquilini / invitati nantu à a pruprietà chì sottumettenu u documentu TM30 à l'uffiziu di l'immigrazione anu ancu bisognu di un proxy firmatu da u pruprietariu chì dichjara chì ellu / ella dà permessu à l'inquilini / invitati per agisce in nome di elli. Scaricate (TM30 Proxy Form) Format Microsoft Word
Per piacè nutate chì ogni individuu chì stà in a pruprietà deve esse registratu, micca unu per famiglia. In fondu, qualchissia chì avia bisognu di una visa per stà in Tailanda deve esse registrata.
Una volta mi sò registratu, hè questu?
Hè questu, salvu chì ùn ti piace micca viaghjà. Se ùn viaghjate micca è stà solu in u locu in u quale site registratu, allora ùn avete micca prublemi. A vostra iscrizzione ùn scade. Appena esce da u paese, ancu per uni pochi di ghjorni, duvete riregistrà à u vostru ritornu.
Sè vo site in un hotel / pensione in Tailanda, allora avete riregistratu in un locu diversu. Una volta vultate in u vostru locu primariu in Tailanda, duvete riregistrà in quellu locu di novu.
Sè site un viaghju frequente è vive in un alloghju chì ùn hà micca accessu o ùn usa micca u sistema in linea, allora saria assai cunsigliatu di dumandà à u pruprietariu proxy pre-firmati per a pruprietà per sè stessu è per qualcunu chì stà. incù tè.
à 030 Aghju bisognu di registrà tutti quelli chì stanu in a pruprietà? Iè. Tutti quelli chì stanu in a pruprietà duveranu registrà, ci hè a seconda forma per aghjunghje parechje persone à a pruprietà se fate in l'immigrazione.
tm030 Aghju bisognu di registrà se aghju campatu in a mo casa? Iè. Sè site un stranieru è pussede a vostra casa in Tailanda, duvete registrà a vostra occupazione.
tm030 Aghju bisognu di riregistrà se sò statu fora di u paese per un paru di ghjorni? Ogni volta chì lasciate u paese, duvete riregistrà à u vostru ritornu.
tm030 Aghju bisognu di registrà se sò statu in vacanze è allughjatu in un altru hotel / pensione? Iè. U pruprietariu di l'hotel / guest house vi hà registratu cum'è un ospite di l'hotel / guest house. Una volta vultate à u vostru locu primariu di residenza in Tailanda, duvete riregistrà.
Avè difficultà per spiegà a regulazione TM30 à una persona tailandese. Questa hè a Versione tailandese di questu articulu TM30 quì.
Henry, avete ancu u ligame à u testu tailandese in quistione?
http://chiangmaibaan.com/wp-content/uploads/2016/12/tm30.png
In inglese
http://perfecthomes.co.th/tm030-registration-thailand/
In tailandese
http://chiangmaibaan.com/tm30/
In inglese (situ di l'immigrazione)
http://bangkok.immigration.go.th/en/base.php?page=alienstay
In tailandese (site d'immigrazione)
http://bangkok.immigration.go.th/base.php?page=alienstay
Quandu u mo maritu è eiu andemu in Tailanda, discutemu di diversi alberghi, ma micca per ogni ghjornu perchè ùn sapemu micca induve andemu à finisce mentre andemu cù a moto. Durante a nostra ultima vacanze avemu avutu 9 alloghji differenti è un volu domesticu à Nakhon si Thammarat. . U nostru viaghju ùn dura mai più di 23 ghjorni. Avemu dinò à andà à l'immigrazione per questu ? In settembre di u 2016, quandu aghju passatu per a Dogana, l'ufficiale vulia sapè esattamente induve era statu è cuntinueghja à dumandà è solu dopu aghju avutu un timbru. Altri anni prima ùn aghju micca avutu quellu.
Caru Fenje,
Innò, ùn ci vole à fà nunda, è ùn ci vole à andà à l'immigrazione ancu per quessa.
Hè u travagliu di l'alberghi per rapportà questu per voi.
U turista ordinariu ùn deve micca preoccupatu di questu.
Ùn hè micca inusual per l'ufficiale di l'immigrazione in l'aeroportu per dumandà qualchì volta dumande nantu à a vostra sughjornu. Ùn hè micca sfarente per mè. Ùn vi preoccupate micca.
Innò, ùn avete micca da andà à l'immigrazione, l'alberghi farà u rapportu per voi.
L'alloghji induve site deve avvisà via Tm30 chì site allughjatu quì, per ùn avè micca bisognu di andà in l'immigrazione. Quandu entra in u paese, ùn si passa micca per a dogana quandu lascià u paese. Allora sta quistione ùn hè micca chjaru per mè.