(AUWAE FOTO / Shutterstock.com)
E dumande sò regulate quì nantu à a registrazione di un matrimoniu cunclusu in l'Olanda in Tailanda. À l'epica l'aviamu messu ancu quì. Cusì chjusu hè un rapportu di cumu avemu finitu cù successu questu.
A mo moglia hà a naziunalità olandese è tailandese è eiu (di sicuru) solu olandese.
Quì in L'Aia aghju pigliatu un certificatu di matrimoniu internaziunale è u mo certificatu di nascita à a municipalità. Avè legalizatu questi à u nostru Ministeru di l'Affari Esteri è dopu à l'ambasciata tailandese. Viaghjatu in Tailanda cù questi documenti è avia una copia di u mo passaportu certificata à l'ambasciata Olandese. Questu grazia à un tema nantu à stu situ.
Avemu digià cumunicatu in anticipu cù Amnat Somchit da SC Travel. Possiede sta cumpagnia è finu à pocu tempu avia un uffiziu in diagonale di fronte à a nostra ambasciata. Oghje travaglianu da casa, grazia à l'affari minori per via di a pandemia di corona. Tuttavia, u so indirizzu e-mail è i numeri di telefunu ùn anu micca cambiatu. Amnat hà avutu i nostri ducumenti tradutti è legalizzati è poi li hà mandatu da EMS à u nostru hotel in Nonghan.
Dopu à l'Amphur in Nonghan. Cù u mo passaportu è tutti i documenti legalizati, è ancu u passaportu tailandese di a mo moglia è a carta d'identità è u Tambien Baan induve ella hè sempre listata, tuttu hè statu processatu. Pigliate ancu 2 tistimoni, chì anu da mustrà e so carte d'identità è mette una firma. Dopu tutte queste azioni, avemu avutu un documentu originale tailandese, chì dichjara chì a mo moglia hè avà legalmente maritata è u spessu citatu Kor Rok 22.
Avemu avutu ancu à pagà ฿ 60.00. Inoltre, vi costarà ancu a mità di ghjornu, perchè i funzionari tailandesi travaglianu un pocu sfarente chè quì in l'Olanda.
Spergu chì l'aghju spiegatu chjaramente.
Inviatu da Frank B.
Se vai da a vostra estensione basatu nantu à u matrimoniu à l'immigrazione per una estensione di NON-O, duvete avè questu Kor Ror 22 di novu, hè validu solu per un tempu limitatu. A ghjente dumanda l'uriginale da l'Olanda ogni volta? dumanda di novu da a municipalità legalizà da l'affari esteri è l'ambasciata.? E s'è vo ùn vultate micca in l'Olanda ?
No Max, basta à vultà in a municipalità tailandese induve u vostru matrimoniu hè statu registratu è uttene a prova chì site sempre maritatu. Sta dichjarazione hè valida solu per 30 ghjorni. Allora ùn hè micca legalizazione o altre sfarente, basta à ottene a prova chì site sempre maritatu. Eccu tuttu.
U KorRor2 hè una prova di registrazione di u matrimoniu se u matrimoniu hè statu fattu in Tailanda.
Un KorRor22 hè u listessu, ma significa chì u matrimoniu hè statu cuntrattu à l'esteru.
Una volta chì u vostru matrimoniu straneru hè statu ancu registratu in Tailanda, resterà registratu quì.
Avete da fà solu una volta.
Ciò chì avete bisognu per una estensione d'annu cum'è un Matrimoniu Tailandese, frà altre cose, hè un estrattu da u KorRor22.
Pudete facilmente ottene questu in ogni municipio.
Hè solu un estrattu è ùn cambia micca u vostru Kor Ror 22 originale.
Nant'à u KorRor22 originale, l'immigrazione pò vede solu chì site una volta maritatu è chì u vostru matrimoniu hè statu registratu in Tailanda, ma ùn hè micca una prova chì site sempre maritatu.
Hè per quessa chì l'estrattu. Chì prova chì site sempre legalmente maritatu.
Di solitu un tali estrattu hè validu solu per 30 ghjorni, ma s'ellu accetta più longu ...
Frank, grazie per a vostra spiegazione.
Supponete chì avete i documenti legalizzati da CDC tradutti in tailandese in NL è poi legalizzati da l'ambasciata tailandese. Ùn saria micca questu un passu extra chì avete fattu u SC? Solu u traduttore in NL hè più caru.
megliu,
Avemu ancu tuttu questu in l'Olanda. fattu cum'è tù descrivi
Solu a manipulazione in Tailanda hà ancu esse realizatu.
I timbri di Min. BZ è l'ambasciata tailandese sò da 2017.
Pudemu ancu aduprà questi?
Hola Frank,
Grazie per a vostra spiegazione chjara, ùn puderebbe veramente aspittà i ducumenti, o duverà più di uni pochi di ghjorni?
Avemu ancu avè da urganizà dopu, ma stà in BKK per circa 4 ghjorni, allora pudemu saltà l'EMS è piglià i ducumenti cun noi immediatamente, s'ellu ùn dura micca troppu longu.
Rudolph
Caru Frank,
Un'altra quistione, quantu duvete pagà per sc travel. Esattamente u listessu s'applica à mè, certificatu di matrimoniu, certificatu di nascita è passaportu.
Rudolph
Ciao Rudolph,
Aghju persu circa 5.200 baht. Questu hè per e traduzzioni, legalizazione, mandatu da EMS à u nostru hotel è a so tarifa.
Pensu chì era ragiunate, soprattuttu perchè ci risparmia assai tempu è travagliu. Amnat sapi esattamente cumu organizà questu in modu efficiente è, cum'è dettu, hà dispostu alcune cose per noi avà 4 o 5 volte, cumpiendu bè i so accordi è travaglia per noi à a nostra cumpleta satisfaczione.
Chì maravigliu ch'e aghju trovu stu nome di l'uffiziu di Amnat è a so moglia
Di sicuru, boni esperienze cun elli
Cù a legalizazione di i documenti è avà di novu cù u pass tailandese per viaghjà
Facenu un grande travagliu