Presentazione di u lettore: Lettera aperta à l'ambasciata olandese nantu à u visa Schengen, u partner tailandese
Cari editori di Thailandblog,
Riceverete una copia chì aghju ghjustu mandatu à l'Ambasciata Olandese in Bangkok è u Ministru Koenders.
Ùn era micca a mo intenzione di mandà una copia di questu per voi cum'è un ghjurnale, ma durante a mo scrittura, e cose sò scappate di a mo intenzione di ciò chì vulia scrive. In u risultatu, aghju avà a sensazione chì ciò chì emerge da ellu puderia esse interessante per u vostru ghjurnale. Pudete aduprà stu email liberamente, sempre chì ùn cambiate micca u testu. Sè vo vulete sempre fà quessa, per piacè sottumette à mè prima, perchè a mo firma hè sottu. Hè a mo scrittura, per quessa, sò rispunsevuli di questu. Mi piacerebbe mantene cusì.
Cordiali saluti è piacè leghje l'e-mail,
Chris Visser Sr.
Nonno Chris
Cari impiegati di l'Ambasciata Olandese, pruvate micca di cundannà u mo usu di a lingua ma di capiscenu, perchè sò un paziente di dislessia?
In nome di u mo amicu Aoy, vi scrivu stu email.
Per u mumentu, pensemu di viaghjà inseme in Europa o in Tailanda ogni 90 ghjorni.
L'annu passatu, hè andata in Europa cun mè per a prima volta da l'8 d'ottobre à u 10 di dicembre.
Hà avutu un permessu di visa di 90 ghjorni per questu, chì in retrospettiva ella sfurtunatamenti ùn hà micca sfruttatu pienamente.
Aieri, u 3 di ferraghju di u 2015, Aoy hè statu infurmatu chì ùn hè micca eligibile per vene cun mè in Europa per altri 8 ghjorni l'90 di marzu. Avà una dumanda hè stata fatta per andà in Europa da u 2 d'aprile. Sfurtunatamente, questu avà hà creatu un prublema. Vale à dì, i biglietti da KLM sò digià acquistati.
U mo bigliettu va da u 10 di dicembre in Amsterdam à l'8 di marzu in Bangkok.
U bigliettu di Aoy hè un ritornu da Bangkok da l'8 di marzu à u 3 di ghjugnu da Amsterdam à Bangkok.
A mo dumanda hè avà, ci hè un modu per aghjustà questu?
Una suluzione pò esse truvata in ragiuni è equità, cum'è dichjaratu in a nostra custituzione ? Avemu agitu in piena bona fede in questa materia.
S'ellu era u casu chì in questu casu ùn ci hè micca pussibilità di andà in Europa l'8 di marzu, allora pensu chì cù u nostru pianu di campà avanti è torna trà l'Europa è a Tailanda ogni 90 ghjorni, avemu ancu esse in prublemi. annu ùn hà micca 360 ghjorni ma 365. A mo visa per un sughjornu in Tailanda hè ancu per 90 ghjorni.
A mo opinione annantu à questu collu di bottiglia hè chì una lege hè destinata à funziunà à u serviziu di e persone è à cuncepisce e regule logiche per e persone. Tuttavia, u mo sentimentu naturali ùn pò micca detectà alcun svantaghju in questu casu per l'Europa o Tailanda, ma a lege ùn hè micca abbastanza in questu sensu.
A legislazione di Schengen ùn piglia micca in contu e persone chì amanu per sè stessu è ùn cercanu micca di abusà di l'ecunumia europea. Mentre a legislazione per e persone chì vivenu in modu naturali, cum'è u restu di noi, deve piglià stu fattu in u primu locu durante u disignu. Sfortunatamente, questu ùn succede micca quì in e regule di Schengen.
I diseggiani di a legislazione anu da capisce chì una lege hè una cosa morta è dunque stupida per ancu e persone intelligenti bè intenzioni. Questu hè generalmente micca cunsideratu.
In u mo parè, u mudellu di rolu di a lege, basatu annantu à boni intenzioni, hè avà invertitu. E persone intelligenti bè intesu anu da agisce cum'è cose morte per rispettà a lege.
Sò assai curiosu chì pensate tutti di questu in l'Ambasciata? U mo sentimentu mi dice, qualcosa ùn hè micca ghjustu quì in u mo casu. Ancu s'ellu capiscu ciò chì ùn hè micca ghjustu quì, qualcosa di impotenza umana aggressiva vene in mente. Perchè u fattu chjaru hè, sò umanu ...
A mo speranza hè avà basata nantu à una risposta basata nantu à i fatti è a saviezza in a vostra Ambasciata?
Cun cordiali saluti,
Chris Visser Sr.
Johan Christian Visser
Goren in Delft u 2 di ferraghju di u 1943
Babbu di quattru figlioli è una figliola.
Babbu di dodici nipoti.
Per mè ci hè una sola lege, a lege di a natura !
Dunque, creanu spaziu trà u risultatu di l'urgenza di sopravvive è a fiducia in u futuru.
A fiducia è l'intelligenza amorosa pura sò i mattoni di u nostru bellu pianeta Terra!
Nonno Chris,
Hè assai bravu di fà ciò chì avete fattu. Perchè insisti tantu nantu à i sentimenti umani di i servitori civili assai cummirciali, chì merita rispettu.
Sò sicuru chì u "populu" trà i burocrati certamenti mostrarà i so sentimenti umani.
Prufondu rispettu.
Chander
Sì sicuru? Pensate veramente chì una lettera confusa pruvucarà una legislazione chjara per esse messa da parte?
Bravu di u vostru babbu Chris. È avete assolutamente ragione. Per via di tutte e regule, u latu umanu hè spessu scurdatu. Perchè l'eccezzioni cunfirmanu e regule, una eccezzioni deve certamente esse fatta ogni tantu.
Per via, ùn hè micca chjaru per mè perchè a visa hè stata rifiutata. Chì ghjè u mutivu? Dite ancu chì avete digià acquistatu i biglietti. Quì nantu à Thailandblog è in u schedariu di visa Schengen di Rob V. dice chì hè megliu micca cumprà i vostri biglietti d'aviò prima. L'ambasciata ùn dumanda ancu questu.
In ogni casu, speru chì e cose vi saranu bè. Se ùn funziona micca, pudete ancu pruvà à vede s'ellu KLM serà indulgente è riservà i vostri biglietti gratuitamente o vi darà un rimborsu.
Una bella storia, pudete travaglià nantu à i sentimenti, ma vi cunsigliu di stà à i fatti.
A quistione chjave, pensu, hè perchè a dumanda di visa hè stata rifiutata l'8 di marzu?
Siconda quistione: perchè pensate chì l'applicazione serà onorata da u 2 d'aprile?
Infine, vogliu solu dì chì u persunale di l'Ambasciata pò avè sentimenti, ma sò obligati à seguità e regule. Ch'elli pensanu chì hè ghjustu o micca, ùn hè micca un prublema.
Caru nonnu Chris,
Di sicuru, questu hè assai fastidiosu perchè ùn avete micca cattivi intenzioni. I turisti in l'area Schengen sò previsti per un pocu tempu. Pochi pò andà in vacanze (duie volte) per 90 ghjorni. Ùn sò solu quelli chì anu un requisitu di visa anu un sughjornu massimu di 90 ghjorni ognunu per un periodu di 180 ghjorni ", ma ancu i viaghjatori esenti da visa da fora di l'UE, cum'è americani o australiani. In questu rispettu, ironicamente, l'esigenza di visa hè un vantaghju, perchè, per esempiu, un americanu cù a pianificazione chì avete specificatu seria ancu in overstay è per quessa stà illegale in Paesi Bassi / Schengen.
Aghju pigliatu a calculatrice ufficiale di l'UE:
http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/border-crossing/schengen_calculator_en.html
Sottu "check date" inseriu a data in quale intende viaghjà. Lascià u modu nantu à "pianificazione". In i campi sottu, entre in a storia di visa (date di sughjornu precedente). Allora aghju u seguente:
Verificate a data 8-3-15. Sughjornu precedente : 8-10-14 à 10-12-14. Modu: Pianificazione
– Inizio di u periodu di 90 ghjorni: 09/12/14
– Inizio di u periodu di 180 ghjorni: 10/09/14
- U sughjornu pò esse autorizatu finu à: 26 ghjornu (s)
Allora ùn pudete micca veramente stà quì per i 90 ghjorni cumpleti. Se viaghjate un pocu dopu, a finestra di 180 ghjorni, naturalmente, cambia ancu. Se inserisci e seguenti date, un sughjornu di 90 ghjorni hè pussibule:
Verificate a data 11-3-15. Sughjornu precedente : 8-10-14 à 10-12-14. Modu: Pianificazione
Inizio di u periodu di 90 ghjorni: 12/12/14
Inizio di u periodu di 180 ghjorni: 13/09/14
U sughjornu pò esse autorizatu finu à: 90 ghjornu (s)
Una settimana dopu è u vostru cumpagnu puderia esse tornatu per 90 ghjorni. Di sicuru, assai dispiacevule, ancu s'ellu face evidenti l'impurtanza di una bona preparazione (per e persone chì necessitanu di visa è di visa !!). Verificate se u periodu di viaghju previstu hè accettatu è ùn mai cumprà un bigliettu prima chì a visa hè stata ricevuta. Se l'esigenza di visa per i tailandesi scade in u futuru, anu da sempre trattà cù a regula di 90 ghjorni per ogni 180 ghjorni.
Spergu chì avete sempre un sughjornu piacevule in l'Olanda / Schengen. 90 ghjorni, 90 ghjorni off hè u più faciule.
Per quelli interessati:
I novi reguli di visa Schengen chì u cumitatu travaglia avà includenu una visa speciale "tour", chì vi permette di viaghjà per più di 90 ghjorni. Questu hè destinatu, per esempiu, per anziani non-UE chì volenu girà l'Europa per sei mesi cù u so camper. Vede:
- https://www.thailandblog.nl/nieuws-uit-thailand/europa-soepeler-regels-schengenvisum/
- http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2014_2019/documents/com/com_com%282014%290164_/com_com%282014%290164_nl.pdf
– Perchè fà difficultà quandu pò esse faciule ? E perchè micca solu preparate bè prima di imbarcà in una avventura? Perchè ammettimu: u so cumpagnu hè tornatu à TH u 10 di dicembre. Chì lascianu 21 ghjorni. Ghjennaghju è ferraghju anu 59 ghjorni inseme. Allora aghju solu 80 pezzi. Se u vostru cumpagnu vole vultà in l'Olanda l'8 di marzu, 7 più seranu aghjuntu. In altre parolle: u tempu trà una dumanda di visa è l'altru hè un periodu più cortu di 90 ghjorni. Questu ùn hà nunda di fà cù sentimenti amori, ma cù fatti è regulamenti. Qualchissia chì vole purtà u so cumpagnu da TH à NL hà da piglià questu in contu, ancu qualchissia senza sentimenti. Ùn hà nunda di fà cù tuttu.
Grandpa Chris simpricimenti ùn hà micca cuntatu i ghjorni di l'annu è s'ellu mantene i periodi à 4 x 91 ghjorni, invece di 4 periodi di 90 ghjorni, a chance di successu seria più grande. Perchè un annu calendariu ùn hà micca 365 ghjorni ? E cumu fà in un annu bisestile?
– D’altronde : perchè quella lettera à l’Ambasciata ? Sò i primi designati per aderisce à e linee guida. Pensu chì u grandpa Chris duveria parlà, sì, à a compagnia aerea in a speranza di cambià e date di u volu è limità i danni.
-Finalmente: in quantu à u schedariu di visa di Rob V., era digià citatu chì ùn hè micca necessariu cumprà un bigliettu à u mumentu di l'applicazione. A prova di riservazione hè abbastanza. A compagnia aerea. sempre d'accordu s'ellu ci vole à aspittà u risultatu di a dumanda di visa. Hè tutta una questione di cumunicazione, infurmazione è preparazione. In breve: pensa prima di saltà !
U mutivu di a materia hè chì duvete presentà un bigliettu di riservazione à l'Ambasciata.
Se ùn sapete micca cumu funziona una cosa cusì, cumprate un bigliettu finali è vi fermate cun ellu se l'Ambasciata dice "nè".
U bigliettu di a riservazione hè un pesu supplementu cumplettamente innecessariu per l'applicazione Visa dighjà eccessivamente burocratica. Perchè un bigliettu di riservazione??? Pudete annullà in ogni mumentu, ùn hà micca valore aghjuntu.
Si spera chì a Tailanda diventerà un ghjornu unu di i paesi per i quali l'esigenza di visa Schengen serà abulita, ma iè, chì risparmià l'ingressu per l'Ambasciata.
Nico
Dui note:
1) A riservazione di u bigliettu di volu ùn hè micca u prublema perchè ancu senza un bigliettu di volu o un requisitu di visa, ci saria statu un overstay in u futuru (sughjornu illegale). Questu overstay hè statu avà nutatu da l'ambasciata, ma senza un bigliettu di volu (riservazione) o esigenza di visa, u viaghjatore averia scupertu solu quandu abbandunò l'Olanda / Schengen. Ùn pensu micca chì saria una bella sorpresa per sente à a partenza chì avete violatu a regula di "90 ghjorni per ogni 180 ghjorni". Cumu l'ammentatu, un viaghjatore chì ùn hà micca bisognu di visa puderia mette in difficultà à a partenza per un cuntamentu incorrectu o incorrectu di a durata legale di u sughjornu. Questu hè statu nutatu in anticipu precisamente sottumettendu un bigliettu di volu / riservazione. Questu vi risparmia un'altra entrata in a vostra storia di viaghju è possibbilmente una fine (stranamente, ùn ci hè micca una pulitica uniforme di overstay quì: Germania pare esse assai strettu cù sanzioni, altri paesi, cumpresu l'Olanda, menu).
2) U requisitu per una riservazione di volu in sè stessu dice pocu, ma un bigliettu (più caru) pò ancu esse annullatu o aghjustatu à pocu o senza costu. Dunque ùn hè mai una vera guaranzia, chì diventerà apparente solu quandu u stranieru imbarca in l'aviò in casa...
A lista di i ducumenti di supportu hè armonizata in i novi reguli di visa pruposti (vede a pagina 27 di u PDF chì aghju publicatu uni pochi di cumenti prima). Allora hè determinatu per ogni paese chì i documenti di supportu sò / ùn sò micca richiesti. Questa lista hè exhaustiva è ùn ponu esse imposte esigenze supplementari. Avemu da aspittà è vede s'ellu a riservazione di u bigliettu di u volu per a Tailanda resterà in u locu, ancu s'ellu assume chì serà, sia solu per prevene una pianificazione sbagliata prima.
Di sicuru, pudete ancu discutiri l'utilità o l'efficacità di e regule in quantu à a durata massima di a permanenza. In un mondu perfettu cù persone onesti, liberi da u trafficu umanu, u travagliu micca dichjaratu, etc., ognunu deve esse capace di andà in ogni locu in u mondu per una festa. Sempre chì paghete per e vostre vacanze in i vostri mezzi legali, ùn ci hè nunda di male, sia per 1 ghjornu o 1000 ghjorni? Ma poi si frotta cù i residenti chì ùn anu micca interessatu à i visitori (semi) permanenti chì ponu avè un effettu disruptive in a sucità. Allora finiscinu rapidamente cù e regule di durata massima di permanenza. Quelli règuli sò bianchi è neri perchè si accetta overstay plus 1 day, perchè micca più 1 day after that, and after that and after that? A più, a cumunicazione annantu à quandu pudete vene di novu è per quantu tempu pò esse più accessibile. Per esempiu, nantu à un fogliu "se vulete vene per a durata massima di 90 ghjorni nantu à a vostra prossima visita, site di novu da ...". Ma questu serà cunfusu per e persone chì anu una visita di seguitu assai corta in mente, allora uttene una lista di lavanderia cù decine di scenarii "se vulete vene per X ghjorni, pudete fà da a data Y". Ùn hè micca veramente praticu. Allora basta à scrive in grassu chì a durata massima di sughjornu hè di 90 ghjorni per ogni periodu di 180 ghjorni è fate cuntà a ghjente o fate chì l'autorità calculà e date per voi.
Trovu l'ambasciata Olandese assai accomodante è amichevule. Puntuali, ma se ghjucate u ghjocu bè, ùn ci hè micca prublema. E regule sò state chjaru per anni.
Quì ancu, solu boni spirienzi cù l'ambasciata. E regule sò state in piazza dapoi uni pochi d'anni, ma ùn sò micca interamente cambiate o ugualmente chjaru per tutti.
Per esempiu, l'obbligazione di rapportu hè stata abulita in parechji stati membri di Schengen (da 1-1-14 per NL) è da u 18 d'ottobre 2013 anu utilizatu un novu metudu di calculu per a durata di a permanenza, quellu di 90 ghjorni-per - ogni 180 ghjorni. Prima di quessa, a regula era chì erate un pocu sfarente per 90 ghjorni, ancu s'ellu ùn mi ricordu micca cumu si passava. Una volta ci sò cambiamenti in a pianificazione, ma in termini generali, e regule sò state listessi per parechji anni, ma pudete chjappà nantu à i dettagli. Verificate sempre cù cura è verificate i regulamenti attuali.
In modu persunale, pensu chì e regule duveranu esse più flessibili è menu restrittivi, chì in realtà succede pocu à pocu. A ghjente si sbaglia ancu qualchì volta, ci hè sempre troppu burocrazia, etc. A più simplificazione è rilassazione di e regule hè dunque da esse accolta. In modu persunale, mi piacerebbe ùn esse più esigenza di visa è andà versu una regula simplice: un vacanze (finu à 90 ghjorni?) hè permessu, sempre chì copre e vostre spese è ùn sò micca un fastidiu per a sucità. Mi piacerebbe travaglià versu quellu ideale pocu à pocu.
Allora e persone boni intenzioni cum'è Grandpa Chris, tu, mè è u to cumpagnu in u mondu sanu pò andà in vacanze inseme. Serà mai venutu à questu? Bona dumanda, ma cù l'ova putenza chì arruvinanu e cose per i citadini bè intenzioni, ùn vecu micca chì succede prestu...
Totalmente d'accordu. L'ambasciata pò è pò seguità solu a lege Olandese.
È tutte e lode per l'ambasciata. Ultimu prublema cù u passaportu arrubatu è ricevutu a cooperazione perfetta da l'ambasciata. Sempre chì avete u vostru attu inseme.
Un'ambasciata hè solu una stazione intermediaria per ottene una visa Schengen, ma tutti i partiti implicati devenu aderiscenu à e regulazioni Schengen applicabili. Tandu tocca à l'autorità di cunfini / IND chì una persona sia cuncessa o micca l'entrata malgradu chì un sticker di visa hè statu emessu. S'ellu risulta chì a persona interessata ùn hà micca rispettatu u periodu di 90 ghjorni o altrimenti, l'ingressu pò ancu esse ricusatu è hè precisamente per quessa chì l'ambasciata rifiuta a dumanda di visa per ùn avè micca guai. U suggerimentu di coordinà avà e cose cù a vostra compagnia aerea, vale à dì cambià u vostru schedariu di volu, hè bè è l'ambasciata hà agitu in bona fede in questu sensu. In un futuru vicinu, prima avè a visa Schengen piazzata in u pp è dopu cunfirmà u bigliettu di volu. Ti pregu sempre un bellu periodu in l'Olanda, ma uni pochi di ghjorni dopu...
U megliu,
Mi dispiace assai ciò chì vi succede avà.
Questu hè perchè puderia esse impeditu da
megliu preparazione per stu bellu prughjettu.
Hè una mala sperienza chì ùn vi succede micca duie volte.
I cumenti nantu à stu blog dà una stampa chjara di cumu si deve esse fattu.
Bona furtuna cù a sequenza
Se capiscu bè, questu hè u pianu di u Grandpa Chris:
U ghjornu 1, u missiavu Chris è Aoy volenu andà da l'Olanda in Tailanda.
Torna da Tailanda à NL u ghjornu 90.
U ghjornu 180 da NL à Tailanda.
Torna da Tailanda à NL u ghjornu 270
È u ghjornu 360 di novu da NL à Tailanda.
Ebbè, babbu Chris, a suluzione mi pare chì ùn viaghjate micca inseme di tantu in tantu, ma chì Aoy abbanduneghja l'Olanda u ghjornu ghjustu è voi, per esempiu, 3 ghjorni dopu.
Allora serebbe cusì:
U ghjornu 1, u missiavu Chris è Aoy volenu andà da l'Olanda in Tailanda inseme.
U ghjornu 90 vultemu inseme da Tailanda à l'Olanda.
U ghjornu 180 Aoy va da NL à Tailanda; U grandpa Chris parte u ghjornu 183.
U ghjornu 273 vultemu inseme da Tailanda à l'Olanda.
È u ghjornu 363 Aoy torna da NL à Tailanda. U grandpa Chris parte u ghjornu 366.
Ebbè, duvete campà cun questu, nò ? Ùn viaghjà inseme duie volte.
Possu capisce stu sgiò Cris Visser assai, assai bè,
Di sicuru, e regule deve esse stabilitu per prevene l'eccessi, chì hè bonu.
Ma s'è vo VERAMENTE truvate una donna dolce à una età più vechja, cù quale avete statu felice inseme per anni, allora entre in una fase in quale una certa flessibilità in e regule in quantu à i ducumenti di entrata è di uscita seria appruvata.
Sò ancu più di 70 è a mo moglia hè più di 50 è sò maritatu da 10. Hè cruciale à questa età chì pudete visità a vostra famiglia mutuale più faciule, senza tutti i documenti.
Pensu dunque chì RIGHT quì si trova un grande compitu per l'ambasciata Olandese per organizà questu più simplice per questa categuria.
Jantje
Più tardi quellu ghjornu ieri, aghju realizatu chì u puntu di Chris ùn era micca ch'ellu era troppu prestu è chì ùn puderia micca esse più flexible, ma chì a regula di 90 ghjorni hè troppu corta. Dopu tuttu, salvu chì passate 90 ghjorni quì è 90 ghjorni quì inseme è pianificate bè i visi, ùn pudete micca viaghjà inseme. Una validità di 92-93 ghjorni aiutava, o per esempiu 100 ghjorni per un pocu più flessibilità. Pudete viaghjà inseme più facilmente dopu à circa 3 mesi. O fate "6 mesi - per esse divisu à a vostra discrezione - per 365 ghjorni". Questu facilita u viaghju trà dui paesi per longu vacanze.
Un'eccezzioni basatu annantu à l'età mi pare assurda. Perchè una persona anziana deve esse datu regule flessibili? Questu hè discriminatoriu è più regule / eccezzioni solu facenu più difficiuli per a ghjente di capisce tuttu è micca sbaglià.