Chì pensate à a Tailanda? Cumu anu cambiatu? È perchè ?
In u 1999 aghju trasfirutu in Tailanda è hà campatu quì finu à u 2017. À u tempu, i mo opinioni è sentimenti nantu à a Tailanda sò in parte rimasti u listessu è in parte cambiatu, à volte ancu cambiatu assai. Di sicuru, ùn sò micca solu in questu, cusì pensu chì hè interessante è istruttivu per sente da l'altri cumu l'altri anu fattu.
U mo amore per a Tailanda è u mo interessu in tuttu ciò chì "tailandese" hè statu u listessu. Hè un paese estremamente fascinante è aghju sempre leghje assai nantu à questu. U mo figliolu campa ancu quì, studia quì è mi dispiace chì ùn possu micca visità questu annu. Spergu chì cambierà l'annu prossimu.
U fattu ch'e aghju cuminciatu à pensà in modu diversu nantu à a Tailanda hà da fà cù e mo sperienze, ciò chì aghju avutu è intesu, ma ancu ciò chì l'altri m'hà dettu è ciò chì aghju lettu in i libri è i ghjurnali. Era abbastanza un prucessu. Vogliu sparte cun voi ciò chì hà cambiatu in u mo pensamentu in un tempu dopu, ma ùn vogliu micca influenzà i pinsamenti di i lettori in anticipu. Prima mi piacerebbe dumandà à i vostri lettori di lascià un cumentu à u fondu di stu pezzu. Sì u primu à parlà.
Tutte l'esperienze è l'opinioni sò unichi è individuali. Ti dumandu micca di ghjudicà o di cundannà l'altri. Invece, basta à leghje è à sente à l'altra persona. Forse e storie di l'altri ti facenu felice, eccitatu, arrabbiatu o tristu. Ma ùn risponde micca à questu, ùn puntate micca u dito à qualcunu altru. Allora per piacè, senza voi-boxes, scrivite un missaghju "I": Chì senti è pensate?
Dite di e vostre sperienze. Chì hè cambiatu in u tempu chì avete statu implicatu in Tailanda è ciò chì hè rimasu u listessu? Cumu hè accadutu? Chì t'hà affettatu u più?
Grazie in anticipu.
In 1992 aghju travagliatu in Hong Kong. Quandu sò andatu in licenza à l'Olanda cù un volu di KLM via Bangkok, sò scesu è sò stati in Tailanda per 1 o 2 settimane. Era pussibile à l'epica, ùn hà micca costu à u mo patronu nunda in più. Dopu à Amsterdam. Più tardi in u 2007, a mo cumpagnia m'hà impiegatu in Rayong. In u 2008 aghju scontru a mo moglia tailandese attuale. Ùn avemu mai campatu in Olanda inseme. Ancora uni pochi anni in Australia. Ma da u 2016 sò ritiratu è soprattuttu stanu in a mo casa in Prachin Buri.
Hè cambiatu assai annantu à l'anni? Lascendu quist'annu da parte, ùn pensu micca cusì. Nisun prublemi strutturali. Ebbè, picculi cose quì è quì. Per esempiu, assai più turisti asiatichi sò venuti da paesi cum'è Cina, Corea è Giappone. Questi turisti sperimentanu e so vacanze in una manera diversa da l'Europeani, l'Americani è l'Australiani. Naturalmente, l'industria turistica tailandese risponde à questu. Ma ùn aghju micca prublema cù questu, ùn disturba micca u mo sughjornu quì. Inoltre, certi affari amministrativi cambianu ogni tantu secondu u guvernu chì hè in u putere à u mumentu. Ma questu ùn hà ancu una vera influenza nantu à a mo vita quì. Ùn pensu micca chì a pupulazione hà cambiatu annantu à l'anni. Aghju sempre assai cari amici tailandesi. In l'interazzione di ogni ghjornu li trovu persone piacevuli. In realtà ùn hè micca sfarente di quandu sò venutu quì per a prima volta in u 1992.
Sò statu in vacanze in Koh Samui circa 16 volte. Vacanze meravigliose, induve ci piace ancu guardà daretu à e strade impurtanti è andate "fora di i chjassi". Dopu qualchì annu avemu principiatu à nutà chì parechji surrisi eranu più cum'è sorrisi grim. I tailandesi, almenu in Koh Samui, anu bisognu di turisti. Ma ùn anu micca interessatu à e persone chì violanu e so tradizioni è usi. È ci sò uni pochi di turisti chì facenu.
Avà, in u 2020, aghju a sensazione chì i tailandesi, o almenu u guvernu tailandese, i stranieri occidentali, è forse ancu l'Australiani, anu preferitu vedeli andà chè vene. I backpackers ancu ùn parenu più benvenuti. Pari chì volenu solu i ricchi. Tandu ùn mi ne sentu più.
Fighjulu cù nustalgia e tanti ritratti di a natura bella, di u mare, di a ghjente, di e barche, ma s’ellu ci torneraghju veramente... u tempu ci dicerà !
Ciao Tino,
Questu hè un duru. !! Sò andatu in stu bellu paese dapoi u 1985, di quale l'ultimi 15 anni ùn sò mai stati menu di 4 mesi à l'annu.
Cum'è tutti l'altri, aghju ancu acquistatu una vista sfarente, sia in u sensu bonu sia in u sensu cattivu.
Prima di tuttu, ci vole à esse assai furtunatu cù u cumpagnu chì attraversa u vostru caminu, chì mi pari un pocu più faciule in Europa.
Calchì volta mi dumandu se i tailandesi si preoccupanu veramente di farang da i so cori, se a so gentilezza hè genuina.
Pensu chì anu cresciutu cusì è hà amparatu à riri tuttu u tempu.
Aghju sperimentatu personalmente parechje volte chì sò duie facce, è se li cunnosci megliu, ammettenu ancu chì certi vicini o amichi ùn sò micca benvenuti cum'è lascianu.
Avete da esse aperti è disposti à adattà, perchè qualchì volta aghju l'impressione chì ùn accettanu micca assai da un farang per possibbilmente fà a so vita un pocu più faciule.
Ùn vi sbagliate micca, ùn era mai a mo intenzione di "occidentalizà" un tailandese.
U soldi hè di sicuru impurtante per tutti noi, ma in Tailanda hè un pocu più impurtante, l'amore hè qualchì volta misuratu in Euro.
Oltre à questu, mi piace assai stu bellu paese è a so bella ghjente, finu à avà mi sò sempre sentitu accoltu quì.
Appena e cose diventanu un pocu più faciule, seraghju pronta per vultà à a mo "seconda casa" u più prestu pussibule.
Saluti, Joseph
L'atmosfera in Tailanda hà certamente cambiatu in l'ultimi anni. Da una banda, u paese hè diventatu più accessibile (micca à u mumentu), perchè u mondu hè diventatu più chjucu grazia à a tecnulugia è l'internet. I tailandesi sò ancu esposti à questi sviluppi. Per d 'altra banda, i tailandesi sentenu chì u so mondu hè cambiatu è sò inclinati à culpisce i stranieri per questi cambiamenti. Questu hè applicatu in u mondu sanu, per via, chì "i stranieri" anu fattu.
U guvernu in Tailanda hè solu demucraticu nantu à carta è vede i valori demucratici chì l'Occidentali venenu cum'è una minaccia per a so pusizioni. Ella prova di mantene i stranieri in linea cù e regule strette è i rigulamenti è, induve pussibule, i stranieri sò ritratti male. U fattu chì a Tailanda deve assai à i stranieri ùn hè micca evidenziatu.
Un prublema per parechji occidentali hè chì venenu in Tailanda cù l'aspettattivi sbagliati. I tailandesi attribuinu una grande impurtanza à a so autunumia è sò assai naziunalisti. In u so core si vedenu cum'è un specimenu unicu chì formanu inseme cù i so cumpagni tailandesi. Implicazione cum'è stranieru hè estremamente difficiule è forse ancu impussibile. Quandu un tailandese hà da sceglie trà un farang è un tailandese, ancu s'ellu u farang hè u cumpagnu, a ghjente hè inclinata à dà à u tailandese u benefiziu di u dubbitu. Dopu tuttu, tuttu u tailandese hè fidatu è cun un tali farang ùn si sapi mai. U pusitivu più impurtante chì distingue quellu farang hè di solitu chì hà soldi è i tailandesi spessu ùn anu micca. A ghjente preferisce micca pensà à perchè chì succede è chì lezioni pudete amparà da questu. Questu porta à attritu è delusione. Perchè prima ùn avete micca avutu una relazione cù un tailandese (se) è avà avete, pudete esse inclinatu à pensà chì i tailandesi anu cambiatu, ma forsi solu a vostra relazione cù a Tailanda hè cambiata. U fattu chì tuttu pare girari intornu à i soldi hè frustrante, ma avè soldi hè più impurtante in Tailanda cà in Olanda. Ùn ci hè micca un guvernu à quale pudete tene a manu se e cose andavanu male. In Tailanda, a famiglia hè l'unicu ciò chì conta in relazioni è ùn hè micca faciule diventà cumplettamente parte di a famiglia. Resta un pocu "L'Oriente hè l'Oriente è l'Occidente hè l'Occidente è mai i dui si scontranu". Chì era veru è questu hè veru.
Bellu spressione, ancu s'ellu ci sò sempre sfumature.
U visitatore da 30 anni è più ùn era micca assai vulsutu à interferisce in materia cum'è a pulitica curretta per ciò chì vale a pena. In un paese duv'è tù devi cunfidassi di sè stessu, duvete sempre esse prontu à l'affullanza, altrimenti vi fate un disserviziu. In pràtica, assai pirsuni riescenu, ma in parte per via di l'influenzi stranieri (fora di i visitori di Thailandblog, succede in parechji siti web più orientati à a Tailanda) chì crea un umore. Tailanda hè abbastanza cunservatore è chì hà vantaghji è svantaghji, ma per u mumentu a maiò parte di a ghjente pensa chì hè bè cusì. A vita sucks hè una bona mentalità cù a cunniscenza chì ci hè sempre speranza. L'altra manera pò ancu accade è questu hè u ghjocu. A vita hè un ghjocu, nò?
Saria daveru assai più divertente è più attraente per i cummentarii per cumincià elli stessi, Tino.
Pruvaraghju di dà a mo opinione persunale circa dodici anni di residente in Tailanda à tempu pienu una risposta più onesta pussibule in olandese civilizatu, per dì cusì.
Allora capisci prestu chì avete da amparà à campà cù e differenze culturali, e cumpetenze educative, l'opinioni nantu à i stranieri è viciversa in qualunque forma, indipendentemente da chì quella spirale hè in sù o in l'altu è i dui sò prisenti di sicuru, ma cum'è aghju digià indicatu, quellu buttone hè sempre sempre persu qualchì volta.
Spessu ùn hè micca l'ultima direzzione di a spirale quandu l'opinioni sò adattati, postu chì a maiò parte di l'emigranti si movenu quì cù l'occhiali sbagliati è un gran numaru di tailandesi vedenu ancu u stranieru in modu diversu di ciò chì pensate durante u vostru periodu di vacanze.
Ognunu pò tene una faccia dritta per uni pochi di settimane, se micca uni pochi di mesi, nò?
I certezze sò assai menu dispunibuli quì chè in l'area di lingua neerlandese.
Mamma hè presente quì in una manera diversa, soprattuttu per un invitatu, perchè hè tuttu ciò chì site mai.
Ci hè parechje cose da mencionà chì dite chì deve sempre avè una firma da un tailandese, sfurtunatamenti sì.
Lasciami cuntinuà cù una, una reazzione di deci hè una grande sette, mentri à l'arrivu aghju avutu un ottu se micca più in mente.
Pusitivu cù una carica critica, ma pensu chì era un altru pezzu di cultura Olandese.
Pigliendu dinò l'alti è i bassi in a vita privata, perchè ancu s'ellu ùn anu nunda di fà cù u paese, succede ancu.
Ùn puderia micca esse megliu in l'Olanda chè quì, u pezzu di scrittura "à u mumentu bellu è u locu ghjustu" deve esse currettu è chì ùn succede micca quì regularmente, ma spessu si faci, ma ùn hè micca veramente. importa in quantu à u locu.
Un tailandese ritrova u so pezzu di felicità à l'esteru per u tempu chì dura.
Aghju divisu u mo tempu trà l'Olanda è a Tailanda da circa 10 anni, induve aghju statu felice tuttu quellu tempu cù una donna indipendente è bella chì vene ancu regularmente in Olanda. Aghju digià vistu assai belle cose nantu à a Tailanda in quantu à a natura è a cultura, cusì influenza sempre più i vostri sentimenti nantu à u paese. Parechje persone incantevule in u circulu di cunniscenza è un suceru assai amichevule, senza cambiamenti annantu à l'anni.
Più di l'anni guadagnà più è più sperienze in a vita di ogni ghjornu è vede più è più cose.
Inevitabbilmente guardate a sucità tailandese à traversu una lente olandese è e norme è i valori chì avete custruitu, ancu s'è sapete chì duvete aghjustà per a vita in una sucità completamente diversa. À l'anni, l'irritazione cresce nantu à temi cunnisciuti cum'è a corruzzione, a sfruttamentu di e persone, e relazioni gerarchiche acritiche è u cuntrastu trà ricchi è poveri. Vi vede l'omnipotenza di a pulitica, a ghjustizia è ciao-so, vi vede a natura bella esse sacrificata à una ricerca cumpletamente incontrollata di prufittu da quelli chì sò digià cusì bè. Vidite i segni di u dòricu in l'ochji di u settore turisticu chì diventanu più grande è cun ellu l'attitudine versu u turismu slipping.
Per mè, hè avà l'amore chì mi unisce à a Tailanda, ma altrimenti l'aghju lasciatu.
Avemu discututu l'opzione di portà u mo amatu in l'Olanda, ma i ligami di famiglia è a so età per avè da adattà à a lingua è à a cultura quì tornanu in u modu.
Quì in Tailanda aghju amparatu solu ciò chì hè "pacienza" ... di solitu finu à a fine!
In principiu cù disgrazia è fastidiu senza limiti, ma ùn ci hè micca scelta.
Spessu tutta quella pacienza hè stata per nunda, solu a pacienza per a pacienza perchè i tailandesi si limitanu à forza da voi. Ùn hè micca pacienza constructiva ma pacienza rassignata.
E tanta pacienza raramente cambia qualcosa per u megliu.
A maiò parte di i tailandesi preferiscenu nunda di più chè di posponà e cose, o piuttostu di mette in attesa. È ancu posponi senza fine in a speranza chì ùn succederà mai più, soprattuttu nantu à e cose chì teme. Ma divertimentu è divertimentu ponu sempre esse fatti immediatamente, ùn ci hè micca bisognu di pacienza per quessa ...
A quistione hè se a vostra dumanda serà rispostu di manera diversa da uni pochi di persone. Una quistione cusì ti fa pensà è ùn hè micca facilmente risposta.
Pensu chì puderia scrive un libru nantu à questu, ma ùn aghju micca. A mo realità narrativa ùn hè micca troppu affascinante, ma vogliu ancu sparte qualcosa. A mo sperienza cù a Tailanda hè basatu annantu à 14 anni di divertimentu di vacanze è avà sei anni di residenza à longu andà, in cundizioni strette permesse da l'autorità tailandesi. Ùn hè micca un compitu faciule per stà quì, ci hè assai da fà. A disgrazia cù a pulizie di l'immigrazione, per citarne uni pochi. Insensatu u modu di travagliu di e persone quì cù, tra l'altri cose, premii annuali, documenti è acquisti di soldi. I quantità necessarii per a residenza longu sò ancu sproporzionati. Aghju una domestica di Myanmar è quandu vede i requisiti di residenza imposti à quellu gruppu, hè troppu assurdu per e parolle. Sta donna hà persu quasi dui mesi di ingressu in 2 anni per u so sughjornu. Allora ci hè l'assicuranza di salute è a cobertura chì hè un mal di testa per parechji di noi. A menu chì, di sicuru, erate in fronte di a fila distribuendu soldi, allora questu ùn importa micca. A curruzzione chì pò ancu esse vistu in ogni locu quì è di quale un bellu numeru di persone ùn si vargugnanu micca. A "bellezza di u paese" hà ancu dimustratu per esse una materia d'abitudine è, in u mo parè, esageratu. A palma versus l'arburu biancu. In quantu à mè, l'Olanda hà certamente u so incantu.
Sò vinutu in Tailanda per u mo riposu, ma questu hè regularmente disturbatu da l'autorità olandesi è l'autorità tailandesi. L'influenzi negativi (sconti) nantu à a pensione è a pensione statale pò esse assuciata cunnisciuta. A ghjente chì spessu leghje stu blog cunnosci l'ins and outs di tutte e cundizioni, cusì ùn ci hè bisognu di più spiegazione. Resta irritante. Lascià hè u mo prublema è ùn sò micca natu per fà cose senza sensu, ma ùn pudete micca scappà quì. Avete bisognu. Ciò chì m'hà disturbatu, fora di i periodi di vacanze, hè di osservà una certa mentalità trà i diversi gruppi di pupulazioni, è in particulare a cumunità tailandese. Ddu gruppu (grande) hà pocu interessu in i prublemi ambientali è sò i migliori per fà un mess. In parechji lochi hè abbastanza un disordine è u guvernu ùn faci quasi nunda. Si vede ancu assai viulenza trà l'umanità è ci vole assai pocu per accende u fusible. Di solitu cù pedi chjuchi, ma prestu prestu nantu à i pedi. A contaminazione di l'aria ùn pò micca esse filmata quì. U cumpurtamentu di u trafficu hè assai negativu. Ogni ghjornu si vede e persone chì facenu i più pazzi è i morti è i feriti parlanu volumi. Ancu una spina in u mio fiancu hè un certu gruppu di turisti chì venenu solu per a prostituzione è mantene e sedie di u bar calde mentre si gode di bevande alcoliche. Questu hè alimentatu da a grande offerta di prostitute "cheap", basatu nantu à a mancanza d'educazione, a prosperità ineguale è a surviglianza insufficiente di e regulazioni pertinenti da l'autorità, chì sò ancu participanti regularmente.
A Tailanda hè a terra di i tailandesi, ma ancu a terra di i moschiti tailandesi è spessu mi miranu, cusì aghju pruritu ogni ghjornu. Rubbing parts of the body and spraying them in home to combat this costs a lot of money, and so you have to wear long pants and socks to be some little ittch-free. Puderaghju cuntinuà cusì per un pezzu, ma ci sò ancu cose pusitive da nutà, cum'è a mo bella fidanzata è un bellu gruppu di tailandesi chì appartenenu à u mo circulu d'amichi è cunniscenza. Pudendu esce à pocu pressu, l'alimentu diliziosu è chì mantene sempre in equilibriu per mè. Allora resteraghju in Tailanda almenu per u mumentu. S'ellu resta u casu, u futuru dicerà. Ma aghju dapoi longu chì aghju toltu i mo occhiali di culore di rosa.
Mi pare logicu chì a Tailanda hà cambiatu, cum'è l'Olanda hà cambiatu.
U mondu sanu hà cambiatu cum'è noi stessi avemu cambiatu.
Quandu aghju misu per a prima volta in terra tailandese in u 1979, eru un ghjovanu di 21 anni è aghju vistu a Tailanda cù una lente completamente diversa da quella di avà.
Partiti finu à a prima matina in Pattaya, duie volte à l'annu per 2 simane di esse l'animali è poi torna à a vita "normale".
À un certu puntu si principia à circà più, una bella scusa perchè ùn si pò più sustene quella vita distruttiva.
L'isule di Koh-Chang è Koh Samui, fantastiche à l'iniziu di l'anni 90, si adattavanu cumplettamente à u stilu di vita ch'e aghju avutu à l'epica, è à quellu tempu aghju ancu scontru a mo moglia attuale chì hè di Isaan.
A prima volta à Isaan hà pigliatu un pocu di abitudini, ci hè pocu à fà in un tali paesi, hè desertu à 21:00 PM.
Ma per quelle poche settimane à l'annu ùn era micca troppu male, ma campà quì in permanenza hè una altra materia.
Finu à ch'è tù sia vechju ghjacaru è avà avete parechji amichi in quellu paese è apprezzà ancu a vita quì, avà ùn a vuleria micca altru.
I partiti di u passatu sò stati scambiati per u giardinaggiu è u travagliu cù l'animali, fendu sambal cù a moglia è sparghje in ogni locu.
Ciò chì vogliu dì hè di sicuru chì a Tailanda hà cambiatu cum'è aghju cambiatu.
A volte sentu; Era assai più divertente, probabilmente perchè a ghjente piace à scurdà e cose menu piacevuli.
Siate à pusà cù a famiglia intornu à una vechja stufa di carbone chì respirava fumi di carbone, nantu à a tavula c'era un vetru cù sigarette è sigarette invece di un vasu di biscotti è tutta a casa era ghiacciata, sò cuntentu di quelli anni "divertenti". sò una cosa di u passatu.
A Tailanda hà certamente cambiatu, per mè ferma un paese induve sò stata per parechji anni.
secondu u clima in l'Olanda
pò stà assai bè à costu raghjone.
Questu modu pudete aduprà u megliu di i dui paesi.
Aghju scupertu prima chì ciò chì qualchì volta si mette in u modu di stu modu di vita hè una relazione chì hè troppu impegnata
Aghju ancu una relazione in Tailanda da circa quindici anni avà,
quandu sò in Tailandia stà in a so casa in isaan.
s'è vo turnate in l'Olanda per quattru à sei mesi, vi stà quì solu.
A relazione hè basatu annantu à una bona amicizia cù a vita notturna
Vi aiutu è mi aiutate.
Funziona sempre bè per ella è per mè dopu tutti questi anni.
Infine, possu dì chì, cum'è avemu invechjate, diventa megliu è megliu.
Conclusioni finali per mè personalmente
Tailanda hè diventata sempre più bella per noi dui.
Ancu s'è parlu di noi l'ultimu,
ci sarà sempre un sicretu daretu à u so surrisu chì ùn pò mai esse scupertu.
Hè megliu cusì, hè megliu micca di sapè tuttu, ferma eccitante per vede ciò chì porta l'avvene.
Bellu Tino chì fate sta quistione in stu blog. È hè ancu bonu chì ùn avete micca sparte inizialmente a vostra propria sperienza in quella zona. Allora ùn riceverete micca risposte basate nantu à e vostre esperimenti, ma solu risposte basate nantu à e vostre osservazioni. Di sicuru, sò curiosu di a vostra propria visione in quella zona. Sò andatu in vacanze in Tailanda duie volte à l'annu per 24 anni è ovviamente ùn aghju micca l'esperienza di i Farangs chì anu campatu quì per anni. Hè spessu una storia completamente diversa. A mo prima sperienza in Tailanda hè stata: Wow, chì paese fantasticu per andà in vacanze è quellu sentimentu ùn hè micca cambiatu dopu à 2 anni. Sò ansiosu di andà di novu in vacanze in Tailanda, ma ùn possu micca fà avà per via di Corona. Di sicuru, ùn saraghju micca in quarantena in un hotel caru per 24 ghjorni per avè l'ultime 14 settimane di riposu in Tailanda. Ùn vale a pena per mè. Ma quandu mi guardu in daretu dopu à 2 anni è ancu cù e mo sperienze è e parechje conversazioni ch'e aghju avutu cù espatriati chì sò stati quì per un bellu pezzu. A mo cunclusione hè: Daretu à u surrisu chì i tailandesi avianu sempre 24 anni fà, hè veramente diventatu un sorrisu scuru à questu puntu. Ùn sò più i tailandesi di 24 anni fà. Oghje avete da esse attenti cum'è Farang chì ùn site micca un "ATM camminante" è ch'elli assumanu chì: Va bè, site vechju è bruttu, ma finu à chì sustene mi è a mo famiglia finanziaria, dorme cun voi è vi farà felice. . Sì ùn avete più soldi per sustene mè è a mo famiglia andaraghju à circà un altru farang chì mi pò sustene per pudè avè una bona vita. Puderà sonà un pocu duru cumu dicu avà. Cum'è un farang vene sempre in u 24u postu. U sustegnu di a famiglia vene prima. Cusì in fattu, cum'è farang ci sò misurati quantu pudete cuntribuisce à furnisce una certa sicurezza per u futuru in u campu finanziariu. Questu hè di sicuru una generalizazione assai di ciò chì dicu avà. Di sicuru, ci sò parechje relazioni chì ùn sò micca basati nantu à questu. Ma dà à pensà. Inoltre, a Tailanda resta un paese fantasticu per andà.
A mo prima visita in Tailanda hè stata in u 1976 è da u 2011 aghju campatu in permanenza in a campagna in a pruvincia di Ubon (Isaan) cù a mo moglia nata tailandese.
Ciò chì hà cambiatu più in quellu tempu hè di sicuru l'infrastruttura. Per esempiu, in u 1976 ci era solu una linea aerea chì volava à Ubon cù solu 2 voli per ghjornu. À u principiu di questu annu ci era parechje più compagnie aeree è voli è ancu à diverse destinazioni, micca solu à Bangkok. A reta stradale hà ancu migliuratu assai è l'annu passatu, per esempiu, a strada senza pavimentu induve si trova a nostra casa hè stata cambiata in una pista di cimentu. È 40 anni fà ci pigliò trè ghjorni in vittura per visità una zia in Nakhon Phanom da Ubon, cù dui pernottamenti in Mukdahan, ma oghje si pò fà facilmente in un ghjornu.
A cità di Ubon hà sviluppatu assai in quelli anni è i prezzi di a terra sò sbulicati. Per esempiu, i mo parenti anu datu un pezzu di terra à un tempiu fora di a cità. Ddu tempiu hè statu inghiottitu da a cità è a terra donata deve avà generà decine di milioni. Fortunatamente, per ciò ch'e so, nimu ùn hà fattu un scontru annantu à quellu legatu mancatu. U caratteru rurale di a cità hà ancu cambiatu significativamente cù a so Piazza Centrale è i grandi catene di vendita è i magazzini di bricolage. Ma i residenti sò largamente rimasti i stessi. Pudete ancu vede questu in u trafficu induve a maiò parte di a ghjente ùn pare micca esse in fretta è, per esempiu, accelerà lentamente quandu a luce diventa verde. Ciò chì hè diventatu notu di pocu tempu sò i numerosi servizii di spedizione chì sò dispunibuli oghje è u tempu hè soldi è pudete vede chjaramente in a manera di guidà.
Ciò chì hè ancu impressiunante hè chì u ciclismu hè diventatu populari trà i residenti di a cità in pocu anni è chì hè praticatu da ghjovani è vechji, omi è donne. Questu hè probabilmente perchè pocu travagliu fisicu hè fattu più, almenu in a cità. U football hè ancu populari è in l'ultimi anni ci hè ancu una cumpetizione cumpleta per e persone di più di 50 anni (hè ancu u casu in l'Olanda, mi dumandu ?) squadra.. Una volta di più, sò quasi solu i citadini chì praticanu stu sport. Per d 'altra banda, ci sò ancu assai abitanti di a cità chì anu cuminciatu à utilizà fast food, chì sfurtunatamenti hè ancu visibili in a dimensione aumentata.
Ma in campagna ? Pocu hè cambiatu quì, ancu s'è i ghjovani spessu pruvate à truvà un travagliu in a cità è pochi sò disposti à andà in i campi di risu. L'alimentu hè sempre tradiziunale è ancu in parte vene da a natura. E case sò ancu cambiate pocu è e belle case chì si vede quì è quì ùn sò micca veramente abitate da i risu. I mercati lucali sò stati ancu listessi cù e donne chì si pusanu nantu à stuoie chì provanu di vende i so prudutti vicinu à i cummircianti di u mercatu più prufessiunali. E quelli mercati sò sempre u locu principale per shopping, almenu in i zoni rurali.
A cosa più sorprendente, però, hè l'influenza di l'Internet nantu à a pupulazione. In particulare, hà fattu sapè à i studienti chì ci hè una altra realità chè ciò chì amparanu à a scola. Questu hè chjaramente visibile in u muvimentu di i studienti. Ma ciò chì mi colpisce ancu hè chì utilizanu l'internet, in particulare Facebook è YouTube, per insignà à l'altri - spessu di manera altruista - qualcosa o per amparà qualcosa elli stessi è poi appricà. A mo moglia, per esempiu, usa questu per pruvà qualcosa di novu in l'agricultura è l'orticultura è ùn hè certamente micca solu in questu. Ma ci sò ancu assai prufessori attivi in Internet. Per esempiu, cunnoscu un centu di siti induve i prufessori pruvate d'insignà à i zitelli tailandesi l'inglese, spessu in modu ludicu. S'e aghju vistu centu, ci deve esse millaie. Questu succede ancu in l'Olanda? Ùn sapè.
Cunnoscu ancu à qualchissia chì hè stata inspirata da l'internet per custruisce una macchina di muvimentu perpetu per generà electricità. Ùn hè micca una vera machina di muvimentu perpetu, di sicuru, ma un dispositivu chì avia da toccu una fonte d'energia scunnisciuta. Sfurtunatamente, ùn era micca capaci di caccià u mondu di un prublema. Ma u listessu omu ùn era micca solu un copista di l'idee, ma hà ancu cuncepitu stessu, utilizendu un prugramma di disegnu, una macchina relativamente cumplicata per fà blocchi di custruzzione da argilla chì, dopu à siccà, puderia esse usatu per custruisce muri è ancu case. È dopu à u disignu, hà ancu custruitu a macchina è hà travagliatu perfettamente. Hà messu i disegni di custruzzione è un video in Internet per chì l'altri ponu ancu aduprà.
Ciò chì ùn hè micca cambiatu hè chì a ghjente hè sempre bella per mè, ghjovani è vechji, omi o femine, ùn importa micca. È quand'elli venenu à visità, ùn deve micca esse surprisatu se vene più persone di ciò chì aspettate. Per esempiu, uni pochi di ghjorni fà un coppiu amichevule hè ghjuntu cù u so figliolu, a figliola è a nura, ma ancu cù una zitella à fiancu è un amicu di a figliola. Ma anu purtatu manciari è bevande, dunque ùn hè micca prublema. È in quantu à quellu alimentu, u babbu avia purtatu pesci macinati cun ellu per fà una spezia di hamburger in u locu. Face cusì spessu. Ma ciò chì ùn sapia micca finu à pocu tempu era chì ellu faci cusì soprattuttu per mè perchè sà chì mi piace. È ciò ch'e ùn sapia ancu, era ch'ellu ci vole sei (!) ore à fà quella carne macinata perchè usa un tipu di pesciu cù assai osse è chì u pesciu ci vole à sbuccà assai finamente per ùn esse disturbatu. da quelli ossa.
Questi tailandesi sò persone veramente simpatiche, sempre.
Sò ghjuntu quì in Tailanda in 2006 cù un gruppu di studienti di a mo università olandese cum'è parte di un tipu di scambiu. Mentre travagliava quì, aghju intesu chì mi era statu datu u travagliu di decanu per furmà l'implementazione di u prugramma di Gestione di l'ospitalità di Bachelor. Allora, dopu à vultà in l'Olanda, aghju avutu à organizà a mo partenza finale à Bangkok. Allora move.
Cum'è parte di quellu prugramma di scambiu internaziunale, era statu prima in Indonesia è in Cina, ma a Tailanda avia qualcosa di speciale: i culori, l'odore, l'atmosfera. Tuttu urientale ma ancu un pocu uccidintali. Trà i scrittori rigulari in stu blog, sò unu di i pochi chì travaglia sempre à tempu pienu, è dopu cum'è impiegatu di un capu tailandese. Questu significa chì vene in cuntattu cù parechji tailandesi micca solu in modu privatu, ma ancu prufessiunale, travagliendu in una università tailandese induve a cultura corporativa hè abbastanza tailandese. Quandu mi guardu à tutti questi anni, travaglià quì in una cultura corporativa tailandese hà cambiatu un pocu u mo pensamentu nantu à a Tailanda. Ùn aghju mai pussutu imaginà chì a burocrazia, u clientelismo, l'incompetenza è l'arroganza avarianu un effettu cusì disastruu nantu à a qualità di l'educazione è chì hè virtualmente impussibule di fà qualcosa - per ragioni raziunali - se ùn site micca d'accordu cù e cose. sempre più u casu).
In u mo parè, se u vostru pensamentu nantu à a Tailanda cambia per via di a vostra situazione privata hà assai à fà cù e qualità, apertura, interessi è rete di u cumpagnu cù quale vive. Sè vo campate cù una bella donna o omu tailandese chì hè principalmente in casa o hà un picculu travagliu in u so paese / cità, ùn hà micca interessi pulitichi (alcuni à fighjulà e nutizie nantu à a TV) è chì a rete hè custituita principalmente da parenti è amichi da In u vostru paese ùn avete micca assai di i cambiamenti in stu paese in casa. U vostru propiu statutu hè ancu ligatu à u statutu di a persona chì vi vanu cù o sò maritatu, perchè ùn hè micca faciule di spustà indipindente in altre rete. (soprattuttu s'ellu ùn travaglia micca)
Sò di ciò chì parlu perchè aghju avutu dui partenarii tailandesi in Tailanda è possu ghjudicà a diferenza. Una donna di classe media, chì travaglia per una sucietà giapponese, cù a so propria casa è vittura, ma una reta assai limitata, custituita principarmenti di famiglia è tailandesi di u so paese natale chì tutti travagliavanu in a cumpagnia di u so fratellu in Bangkok. Avà sò maritatu cù una donna tailandese chì hè un cumpagnu amministratore di una cumpagnia, hà rete in casa è à l'esteru (è micca cù i più chjuchi di stu pianeta) è chì mi dà regularmente un sguardu daretu à e scene di ciò chì passa in Tailanda. ghjucà à u più altu livellu. Devi onestamente ammette chì in prima era stata sorpresa è ùn aghju micca cridutu tuttu ciò chì hà dettu. Ma ella mi dice ripetutamente e cose chì saranu in a nutizia u ghjornu dopu. Avà ùn sò più sorpresu da e so storie o da u cuntenutu di quelle storie. U prublema hè chì ùn possu micca veramente parlà à nimu, fora di ella, perchè o ùn sò micca cridutu (cumu un stranieru pò sapè chì? S'applica ancu à stu blogu induve mi sò sempre dumandatu à cite fonti scritte) o perchè u L'infurmazione hè incòmoda, hè sicreta è puderia eventualmente purtà à prublemi per quellu chì a cunnosci o leghje nantu à un blog. Ci hè dui lati di tuttu ciò chì hè accadutu in stu paese dapoi u 2006. È spessu solu una parte di questu hè largamente esposta. E perchè tutte queste fonti pappagallo è copianu l'altri, tutti finisci per crede.
Caru Chris,
A vostra visione di a sucetà tailandese hè di sicuru sfarente da quella di a maiò parte di noi. È chì, sicuru, rende interessante. Ma una piccula nota laterale:
In questa zona - ghjustu fora di a cità di Ubon - ci sò parechje università è istituzioni di guvernu. E persone chì travaglianu quì, soprattuttu quelli chì sò in pusizioni più altu, venenu spessu da altre parti di u paese è ponu dunque s'appoghjanu menu à e so vechje rete, famiglia è vechji amichi. E s'elli decidenu micca di campà in una casa in u locu di a cumpagnia, cumprà un pezzu di terra è avè una casa custruita nantu à questu, spessu à mezu à a pupulazione agricula, è poi custruiscenu una nova reta.
A mo moglia hà tornatu in Tailanda dopu avè campatu in l'Olanda per quasi 40 anni, ma micca in a cità di Ubon induve hè natu, ma fora di a cità in una zona induve ùn campava micca famiglia è senza vechji amici. Per quessa, hà avutu ancu à custruisce una nova reta, chì avà hè custituita da l'agricultore "ordinariu" è di u funziunariu più anzianu. Ch'ella - è eiu - fighjemu un ochju daretu à e scene ùn hè di sicuru micca u casu, ma una separazione cusì stretta trà e rete chì parerete suggerisce probabilmente si applica più à Bangkok chè à a campagna.