Chì sò i vostri pinsamenti nantu à a Tailanda, cumu anu cambiatu è perchè? Una valutazione è e mo sperienze
A settimana passata 15 persone anu rispostu queste dumande. Lasciami dà un riassuntu di questu, una breve analisi è infine a mo propria sperienza in questu. Ùn possu micca fà ghjustizia à tutti i cumenti è mencionerà solu i più cumuni. Ci hè una larga gamma di punti di vista è chì mi pare bè.
Chì hè cambiatu?
Uni pochi di cumenti m'hà colpitu. Per esempiu, qualchissia hà cummentatu chì qualchì volta avete aspittà sbagliate nantu à un paese induve visitate o andate à campà o travaglià. À u tempu, naturalmente vede "cambiamenti". Altri indicanu chì elli stessi avianu cambiatu in l'ultimi anni è chì affetta a manera di vede in Tailanda. Chistu porta dunque à a quistione in quantu u paese hà cambiatu o in quantu a rilazioni cù u paese è i so abitanti hà cambiatu. Hè difficiuli di dà un numeru à questu, serà un pocu di i dui. Qualchidunu pensanu chì l'attitudini tailandesi versu i stranieri anu cambiatu: menu amichevuli è più focalizati solu nantu à i soldi. I stranieri seranu menu benvenuti è guidà u paese in a direzione sbagliata.
Aghju trovu speciale per leghje chì a vostra visione di a Tailanda pò cambià se sceglite un altru cumpagnu o locu di residenza.
I cambiamenti chì possu cunfirmà riguardanu l'infrastruttura. U caratteru rurale hè sempre più cambiatu in un ambiente urbanu, ancu s'è a campagna hè stata più u listessu. L'internet hà permeatu in ogni locu è e cunsequenze di questu si ponu vede in manifestazioni recenti.
Chì ghjè u listessu stava?
Là, l'opinione prevalente, cù uni pochi eccezzioni, hè chì i tailandesi sò stati amichevuli è gentili, è chì i stranieri sò benvenuti. Parechje cose sò stati ancu listessi in a campagna
Cunniscite un novu paese
A rapidità è a misura in quale l'idee di qualcunu sò influenzate è cambiate varienu da persona à persona, ma in generale, li discrivu cusì:
Di solitu a prima cunniscenza cù un novu paese hè una sperienza piacevule. U novu paese suscita sentimenti d'ammirazione, d'interessu è di piacè, à volte cù una venerazione straordinaria. U paese hè esoticu è assai speciale, senza nunda per paragunà. Qualchidunu cuntinueghjanu à portà sti occhiali, ma più spessu chì cambia dopu un pocu tempu. Unu hà sperienze negative, per esempiu l'avvelenamentu alimentariu, l'acqua di mare contaminata, avè da pagà un corruzzione, esse strappatu, scontru persone grumpy, brutte è cusì. Quessi ponu esse sperienze persunali (qualcosa chì avete da sè stessu) ma ancu cose chì l'amichi dicenu o chì a ghjente leghje in i media. In ultimamente, a cumminazzioni di sperienze pusitivi è negativi porta à una vista più equilibrata di u paese. Hè diversu per tutti è ùn ci hè nunda di male in questu. Hè qualcosa chì pudemu parlà inseme per (cuntinuà à) aghjustà u nostru propiu ghjudiziu.
Wai (puwanai / Shutterstock.com)
A mo visione cambiata in l'ultimi 20 anni
I mo pensamentu nantu à a Tailanda anu cambiatu ancu cù l'anni. Aghju cuminciatu à pensà più scuru. Lasciami descriverà brevemente cumu i mo pinsamenti nantu à a Tailanda sò cambiati.
Aghju sempre piaciutu di campà è viaghjà in Tailanda. Aghju apprezzatu a ghjente è, stranamente, ùn hà micca vistu assai diffarenza cù u cumpurtamentu di e persone in l'Olanda. A ghjente era tutta sfarente : c’era ghjente bona, simpatica, intelligente, stupida è cattiva. E differenze sò superficiali, spessu divertenti per sperienze, ma micca veramente impurtanti per ciò chì mi riguarda.
In u 1999 aghju migratu in Tailanda, un annu assai favurevule è micca solu per via di i trè nove. Ci era una custituzione nova è bona, l'ecunumia facia megliu dopu à a Crisa Asiatica di u 1997 è un novu guvernu hà fattu l'assistenza sanitaria dispunibile per tutti.
In l'anni dopu, a mo attenzione era principalmente a vita di a mo famiglia è di mè stessu. Avemu campatu à 3 chilometri da u paese più vicinu, à mezu à un ortu di 10 rai cù una vista nantu à i campi di risu à e muntagne chì ci separanu da u Laos. In lugliu 1999 hè natu u nostru figliolu. Aghju travagliatu in l'arburetu è piantò parechji cintunari d'arbureti di frutti di ogni tipu. Puderaghju sempre vede quelli belli arburi davanti à mè, ma à u mo dispiacere è frustrazione aghju avà scurdatu u nome tailandese di una quantità di spezie. Aghju amparatu a lingua tailandese, vuluntariu, insignatu à u mo figliolu Olandese è mi piace a vita. Aghju scacciatu e cose brutte ch'e aghju vistu, cum'è a miseria, i ghjoculi, u beie è a corruzzione cù "Oh bè, ci hè qualcosa in ogni locu è ùn interferiscenu micca".
U turnaround hè ghjuntu, pensu, dopu à u sanguinante sfrattu di e prutestazioni di a cammisa rossa in u 2010. Aghju cuminciatu à dumandassi cumu si pò accade qualcosa cusì, aghju cuminciatu à leghje è à pensà più. Hè stata rinfurzata è facilitata quandu aghju divorziatu in 2012, lasciatu a mo esistenza rurale idilliaca è trasfirìu à Chiang Mai cù u mo figliolu. Aviu avutu accessu à più libri è più persone per parlà. Più tempu liberu ancu. U mo figliolu ùn vulia più lezioni d'olandese perchè l'inglese era abbastanza difficiule è ùn aghju più avutu à prune l'arburi. Aghju cuminciatu à scrive è continuava à disturbà i lettori di stu blog cù storie abbastanza spessu negative nantu à Siam o Tailanda. Offro quì e mo scuse sincere per questu.
In quantu à u divorziu, hè andatu bè. U mo cumpagnu è aghju accunsentutu chì eramu tutti dui culpabili di a nostra alienazione l'una di l'altru. Avemu spartutu a pruprietà matrimoniale in modu ghjustu. Ella m'hà permessu di avè a custodia di u nostru figliolu. È avemu firmatu amichi. U nostru figliolu spessu visita a so mamma, è avemu ancu vede regularmente. Allora ùn ci hè micca sangue male. Ancu quì aghju vistu u latu bonu di Tailanda.
Infine, questu: l'opinione di tutti nantu à a Tailanda hè diversa. Accetta chì. Ùn dite micca à qualchissia altru chì ellu vede e cose completamente sbagliate, ma s'ellu hè necessariu, oppone cù a vostra opinione. Spiegà cumu vede e cose sè stessu, senza accusà l'altri di tuttu. Amparemu di più scambiendu insights inseme. Chì ognunu faci u so megliu per amparà di più nantu à a nostra amata Tailanda. È ùn ci hè nunda di male à aiutà a Tailanda in u vostru modu.
A volte mi dumandu se l'esperienze negative ùn sò micca u risultatu di l'incapacità di cumunicà.
Perchè amparà u tailandese quandu avete una moglia chì pò parlà per voi?
O aspettate chì un tailandese cumunicà cun voi in inglese in u so paese; iè, sicuru, sè vo site un turista in vacanze per trè settimane, ma micca s'è vo campate in Tailanda.
E cumu vene à u tailandese, se ùn vulete micca disturbà à amparà u tailandese?
In fatti, per ùn amparà a lingua, indicate chì ùn avete micca interessu à interagisce cù u tailandese.
In i mo parechji anni in Tailanda, cù uni pochi eccezzioni, ùn aghju avutu nunda, ma l'esperienze pusitive, ancu cù l'agenzii di u guvernu cum'è l'immigrazione.
In certi casi, mi sò ancu datu più spaziu per fà e cose chì i tailandesi stessi.
Pensu, Ruud, chì ci sò assai persone chì anu una idea abbastanza bona di a Tailanda senza cunniscenze di a lingua tailandese. Ma cù a cunniscenza di u tailandese, pudete capisce megliu u pensamentu, u sentimentu è u cumpurtamentu di u populu tailandese. Ciò chì aghju amparatu hè chì i tailandesi ponu esse assai diffirenti in questu sensu.
Hè soprattuttu piacevule per parlà tailandese. Aghju cuminciatu à amparà un annu prima di immigrà in Tailanda, u primu ghjornu in Tailanda aghju visitatu un liceu per dumandà à un maestru di insignà. Dopu aghju seguitu l'educazione extracurricular tailandese in tutte e materie. Dopu un annu aghju risoltu di parlà solu tailandese, à u principiu cù parechji sbagli. Ride.
A cosa più fastidiosa era chì quandu aghju visitatu una tenda o un uffiziu cù a mo moglia, tutti cuminciaru à parlà tailandese à a mo sposa è mi ignoravanu. Pudete imagine cumu aghju reagitu à questu cum'è un farang sfacciatu.
Mi manca a Tailanda, è u mo figliolu chì studia quì. Tristu. Calchì volta mi dispiace ch'e aghju statu in l'Olanda.
Sò belga è aghju campatu in Tailanda dapoi 15 anni. Parlu olandese in casa cù a mo moglia, hà campatu in Belgio dapoi 25 anni. Ella ùn mi lascia micca parlà tailandese perchè ùn possu micca sente è pronunce e diverse tonalità è dunque sempre dì cose diverse da ciò chì vogliu dì.
Rudy, hè ghjustu. Sò trent’anni chì campu/viaraghju in Tailanda è mi sò sempre adattatu à u paese è à a ghjente, ancu imparendu a lingua, ancu s’ellu ùn aghju mai ghjunghje à e cumpetenze linguistiche di Tino. Dopu tuttu, a cumunicazione in a lingua lucale hè u primu passu è poi i tailandesi ùn sò micca veramente i cacciatori di dollari chì qualchì volta leghjite, ancu s'ellu ci sò eccezzioni, ma induve micca?
Ciò chì Tino dice di a situazione pulitica è di l'azzione dura di u guvernu (per ùn aduprà altre parolle...) hè una delusione tamanta, ancu per mè, ma l'aghju messu contr'à a situazione in i paesi vicini induve e cose ùn sò micca megliu.
Ogni guvernu pare à circà à u fratellu maiò China, chì pò fà cum'è piace in u mondu in quantu à i diritti umani è catturà un mare è risorse d'acqua in quattru fiumi maiò da a regione Himalaya. A reazione di unu di i super-realisti chì a ghjuventù chì prutesta pò esse trattata viulente parla esattamente à a mentalità cinese chì avemu vistu in Hong Kong.
Ùn ci hè nunda di più mudificabile chè l'omu è l'unica constante hè u cambiamentu. Hè cusì, era cusì è fermarà cusì. L'educazione, a scola, l'esperienze persunali ci influenzanu cum'è esseri umani. Ùn hè dunque micca surprisante chì avà hè discututu in questu modu. L'adattabilità richiede una forte vuluntà è interessu persunale. L'amore, esse in amore pò ancu ghjucà un rolu in questu. A cumunicazione hè sempre essenziale è ci hè assai da guadagnà. Mantene u cuntattu cù l'altri è esse apertu à altre opinioni senza attaccà un ghjudiziu di valore ùn hè micca a tazza di tè di tutti. Un core suciale per l'amore di vicinu necessariu, chì ose dì questu in alta voce. S'è vo cunnosci sè stessu, allora site digià un passu davanti à quelli chì ùn anu micca questu in elli. A mancanza o a vuluntà di apre è impegnà in questu hè ciò chì vecu in parechji. Per scaccià u so dirittu è u restu cum'è sciocchezza, chì ùn sà micca questu. Parechji libri sò stati scritti in questa zona, ma dubite ch'elli saranu assai dumandati. Purtendu i nostri propri guai hà digià cumpletu l'attività di ghjornu per parechji. Ùn possu micca fà nunda di più bella, ancu s'ellu mi piacerebbe tantu. L'umanità in a so diversità è avemu da fà cun ella.
Bravo, Jacques, sò pienamente d'accordu. Aprite è ùn ghjudicà troppu prestu. Facciu l'ultime qualchì volta troppu prestu, l'ammettu.
Être ouvert à d'autres opinions (et cultures) sans leur attacher un jugement de valeur. Un core suciale per a carità necessaria. Cose chì aghju ereditatu da i mo genitori chì anu scambiatu l'Indonesia per l'Olanda in 1950. Eranu cristiani, parlavanu olandese è cunniscianu i platti olandesi è l'abitudini alimentari. Cù a so attitudine aperta, anu gestitu bè in a so nova patria è hà datu a direzzione di i zitelli 5 è un futuru. Aghju pigliatu i so pinsamenti in a mo vita privata è ancu in u mo travagliu. È avà ancu 5 anni in Tailanda. In u risultatu, sò diventatu una persona arricchita è felice.
Bella idea à tutti.
U mo cervellu funziona in modu diversu da l'altri è à questa età ùn hè più pussibule di amparà a lingua tailandese in modu chì pudete sprimevi bè cun ella.
A lingua inglese ùn hè ancu micca per a maiò parte di i tailandesi, cusì vive in una bolla di espatriati.
Ùn hè micca male per una vacanza ma una longa sughjornu ?
Stu prublema di lingua hè ancu limitante per a qualità di una relazione lucale in Tailanda.
In u mo casu, ùn esse capace di cumunicà in modu ottimale hè dunque diventatu sempre più un mutivu per mè per possibbilmente vultà in a NL.
Ma aghju campatu cunfortu quì, cusì postponu a partenza per mè.
Vengu in Tailanda dapoi quarant'anni. Per a prima volta in u 1980 cum'è un turistu backpack (a ghjente si chjamava allora viaghjatori). Allora assai regularmente per 30 anni, qualchì volta dece volte in un annu cum'è membru di un equipaggiu Lufthansa tedesca. U mo hobby più grande era l'urdinatori è altri gadgets tecnichi. È quì hè induve aghju vistu un cambiamentu negativu. Quandu era ancu travagliatu, u mo centru cummerciale regularmente era Pantip Plaza. Da 15 à 25 anni fà, pudete truvà tuttu ciò chì ùn puderebbe micca ghjunghje in ogni locu è ancu super economicu. Una Playstation hè stata cunvertita per ghjucà copie di robba, cumprese 50 ghjochi per menu di un originale in l'Olanda, solu per nome un esempiu.
Avà, quandu anderaghju quì ... ùn ci hè quasi nunda di interessante da truvà. Ancu quì in Hua Hin, una ricunniscenza di i dipartimenti IT hè senza valore.
I prezzi sò assai più altu ch'è prima (comparativamente) è tuttu ciò chì sperate di truvà ùn hè ancu dispunibule o assai più caru ch'è à l'esteru.
A Tailanda hè diventata più pruspera in l'ultimi quaranta anni. Più mudernu. Ma questu ùn hè micca tipicu tailandese, questu hè un sviluppu generale.
Ciò chì m'hà disappuntu in Tailanda era u sviluppu versu u turismu di massa. Di sicuru, hà purtatu ancu soldi, ma aghju lasciatu l'Olanda per evità di stà intornu à Farang. Quandu pensate à u 1980 è u turismu è u tipu di persone chì anu vulatu in Tailanda finu à u 2020, sò quasi grata per Covid 9.
Ma per u restu ci hè pocu sfarente di prima... Mi piace assai esse quì ...
I sparte cumplettamente a vostra cunclusione. Aghju spirienza dapoi u 1969. E donne
tutti caminavanu in "sarong" in BKK.
Hè cambiatu quandu u vostru Lufthansa, cum'è u primu, hà guidatu i turisti cù
u novu Jumbo 747. Omi cù pettu nudu è donne in shorts
da ddu mumentu, più è più persone pupulavanu e strade di BKK, più in là
ùn sò micca ghjunti allora.
A Tailanda s'hè mossa cù i tempi di e nazioni,
i turisti (farangs) sò rispunsevuli di questu.
In esencia, pensu chì a Tailanda ùn hà micca cambiatu più di, per esempiu, Nl .. U core hè sempre tailandese !, cum'è sempre Ned. sò.
In tutti i mo viaghji per l'Asia, aghju sempre scontru un paese diversu!
Ciò chì m'hà sempre affascinatu era esse DIFFERENT. Hè quantu differente
sempre vale a pena un studiu.
U mo mottu era sempre: lascià l'Olanda. cù una mente aperta, ciò chì vene dopu hè meraviglia. A mo moglia è mi piace sempre a Tailanda ogni annu, precisamente per quessa
hà sempre u so caratteru.
U mo Lufthansa hà purtatu un tipu d'audienza assai diversu in Tailanda da una compagnia aerea Charter, una China aerea o qualsiasi compagnia aerea low-cost. In ocasu ci era una persona primitiva, ma in generale avete volatu cù Lufthansa si puderebbe permette un bigliettu più caru. Ma per u restu sò d'accordu cun voi !
Scrittu bè è apertamente è sperendu micca inspiratu da a fatalità imminente.
In quantu à a sottumissione, mi pare interessante u mumentu di punta. Forsi chì hà ancu stabilitu a fundazione per u divorziu dui anni dopu?
Sò è resteraghju in a tappa di lascià ognunu andà in u so modu, è s'ellu ùn mi disturbanu micca à mè o à a mo famiglia, allora simu disposti à dà un aiutu à i so amati, ma allora a gestione stessa hè imposta da un guvernu è in questu rispettu mi sentu ancu questu trà parechji tailandesi.
Innò, ùn era micca a basa di u divorziu, era assai persunale.
Ddu puntu di punta, e manifestazioni di camicie rosse è a fine sanguinosa di elli, m'hà scuntatu è quandu aghju cuminciatu à leghje più nantu à a storia tailandese, a pulitica, u Buddhismu è cusì.
Tino, sò d'accordu cun voi chì a fine di e manifestazioni di e camicie rosse ecc. Ma ciò chì ùn avete micca mintuatu è ùn avete micca sperienze era a viulenza sanguinosa è chocante di e camicie rosse. Eri luntanu da a viulenza è eru à mezu à questu. I colpi sò stati sparati à a polizia è i suldati, cù cunsequenze fatali. Una granata hè stata lanciata à Sala Daeng ferendu seriamente a ghjente. I buttreghi induve eru un cliente è e case di e persone chì cunnosci bè sò stati incendiati, ancu s'ellu ùn eranu micca parte di u cunflittu. Tandu hè vinuta a decisione di u guvernu, dopu chì tutti i tentativi da quella parte di risolve u pacificu avianu fiascatu per via di certi fanatici, di intervene viulente. In u mo parè, assai ghjustificatu. Quandu e balle, micca solu da l'esercitu, littiralmenti fischiavanu intornu à l'arechje, fughju. Politicamente, simu da u listessu latu. A ghjente hà u dirittu di difende i so interessi è luttà l'oppressione in ogni forma. È qualchì volta a pressione extra hè inevitabbile. Ma s'ellu seguitanu i tipi sbagliati, cum'è u signore TS, è usanu una viulenza sproporzionata, allora hè per mè.
Sò d'accordu cun voi chì ci hè stata viulenza da u latu di e camicie rosse, è ancu di e camicie gialli. Sia quella viulenza è a contraviulenza eccessiva di u statu m'hà fattu pensà. Ùn entreraghju micca in quale hè ghjustu è quale hè a culpa. Hè una storia diversa è più cumplicata.
Luc, sfurtunatamenti, questa hè a trista verità nantu à u Belgio ... Sò travagliendu duramente per fà chì a mo fidanzata tailandese chì aghju cunnisciutu è visitatu per parechji anni in Belgio si maritassi quì è travaglià dura, risparmià è trasfirìu in Hua Hin dopu à 5 anni. Spergu chì funziona perchè aghju paura chì ùn serà micca faciule fà questu in questu paese di scimmia perchè sò un belga biancu ... se sapete ciò chì vogliu dì ...
Ebbè chì possu dì à questu. Ùn aghju avutu micca fine in l'Olanda in l'ultimi 10 à 20 anni.
In Tailanda contr'à circa 20.
Ma eranu tutti ghjustificati, dunque ùn mi lagnò micca. Ma aghju paura chì a Tailanda ùn hè ancu u wahala.
Pensu chì i mesi d'inguernu sò un bonu locu per stà, è ùn vogliu micca missu a primavera, l'estiu è u vaghjimu in l'Olanda. Maria à ognunu u so.
Haha... l'unica multa ch'e aghju avutu à pagà in Tailanda era per avè ascoltu a mo fidanzata à l'epica (è avà a moglia attuale) fendu un U-turn in Hua Hin, induve ùn era micca permessu.
Ma aghju avutu u più fine in l'Olanda è u più pesante in Germania ... Unu di questi trè era ghjustificatu.
S'e aghju guidatu in l'Olanda cum'è in Tailanda, probabilmente mi pigliessi a patente di guida. Cumincià à guidà da u latu sbagliatu di a strada ...
Chì un pezzu bellu è bellu scrittu.
L'autoreflessione è u nome hè una grande classe