Perchè e banane sò curve?
Cù un esempiu simplice pudete qualchì volta dimustrà grandi differenze trà culture è opinioni ineguali. Qualchidunu si sentenu rapidamente induve sò quelli differenzi, altri anu da amparà per prucessu è errore è ci hè di sicuru ancu una categuria di persone chì ùn anu micca bisognu di piglià in contu e differenze.
Un esempiu chì mi piacerebbe portà quì hè a quistione di u perchè di e cose. Ancu s'ellu ùn aghju micca figlioli, pensu chì sapete chì i zitelli Olandesi dumandanu à i so genitori perchè e cose sò cusì. Perchè u celu hè turchinu, perchè aghju da andà in lettu digià è cusì. I genitori trovanu questu difficiule, ma capiscenu chì hè bonu chì i so figlioli sò curiosi, perchè chì a curiosità aiuta à amparà ogni tipu di cose. E cridemu chì i nostri figlioli anu da amparà quantu pussibule. Ancu quandu crescemu, cuntinuemu à dumandassi perchè hè cusì è cerchemu una risposta.
In Tailanda hè assai diversu in a mo sperienza. L'educazione ci cuncintra primarmenti nantu à u benessiri di u zitellu. Un zitellu ùn deve micca fà cose chì ùn vole micca fà, soprattuttu s'ellu hè un zitellu. Un zitellu ùn deve micca bisognu di manghjà bè, ma deve manghjà assai è sopratuttu, un zitellu deve amparà à sente è micca à dumandà troppu dumande. Un zitellu certamente ùn hà micca bisognu di sapè tuttu. In cunsiquenza, i zitelli tailandesi sò assai luntanu da i so pari in l'Occidenti in quantu à a cunniscenza. Parlu principarmenti di i zitelli da ciò chì chjamu sfondi "loso" per a cunvenzione. Sapemu menu di cumu operanu i circhuli più ricchi in quantu à l'educazione, ma saria sorpresa s'ellu era assai diversu quì.
U risultatu di tuttu questu hè riflessu in a pupulazione adulta tailandese. Induve noi occidentali simu inclinati à bombardi cù e dumande chì cumincianu cù "perchè", thammai (ทำไม) si vede prestu chì a ghjente risponde cù risentimentu è chì u cunsidereghja impolite. In u risultatu, a ghjente si sente obligata à cuntà e cose. È quandu avete da dà contu, vi sentite attaccatu. In cuntattu cù i tailandesi, si tratta principalmente di boni relazioni è una situazione induve tuttu hè sanook (สนุก) è sabai sabai (สบาย ๆ). Ùn avete micca ottene questu per dumandà dumande critiche, ma facendu chì l'altra persona sente chì l'accetta cum'ellu hè. Induve un Olandese hè cuntentu quandu hè dumandatu perchè qualcosa, perchè chì li dà l'uppurtunità di spiegà qualcosa à qualcunu chì hè interessatu à i so mutivi, un tailandese si senterà attaccatu è l'incomodità sorgerà.
Pudete vede chì i tailandesi sò assai più inclinati à accettà e cose cum'è sò. U bisognu di cambià pare esse menu prisente chè trà l'Occidentali è s'ellu ci hè un cambiamentu, vene da fora è micca per via di l'azzioni. Per esempiu, fate qualcosa perchè u vostru capu vole, ma ùn avete micca dumandà à u vostru capu perchè ellu voli fà, ancu s'ellu hè cusì illogicu. A dumanda di cuntà per l'azzioni hè sperimentata cum'è suspettu è mancanza di fiducia. L'Occidentali misuranu e cose da ciò chì si dice di elli. U tailandese prova di furmà una maghjina pensendu à ciò chì ùn hè micca parlatu. Innegabilmente, anu ancu un sensu megliu sviluppatu di questu. L'attenzione hè pagata à a manera di dì qualcosa, u tonu face a musica è a lingua di u corpu di u parlante hè interpretata. L'approcciu tailandese hè più sottile, ma più ingombrante di quellu di l'Olandese "smussato".
Preferite micca ghjudicà nantu à quale approcciu hè megliu, ma ùn possu micca evità di dimustrà chì sò cuntentu d'avè statu criatu cù a curiosità occidentale. Tuttavia, aghju amparatu à ùn fà dumande dirette in Tailanda, perchè u risultatu hè di solitu contraproducente.
E ancu cù l'avvicinamentu occidentali, ùn sò ancu micca sapè perchè e banane sò crooked.
Questu hè bonu per sapè, avà pruvate à mette in pratica. Perchè perchè perchè qualchì volta ghjunghje à sente.
"Ancora ùn sò micca sapè perchè e banane sò storte"
OK, a spiegazione tailandese ... altrimenti ùn si mette micca in a so cunchiglia !
U veru mutivu, a banana cresce cum'è un mazzulu compactu à l'arbulu, a luce di u sole è a gravità facenu puntà in sopra.
Se vulete sapè perchè è cumu è chì, vede stu ligame da un nome cunnisciutu in terra di banana ...
https://www.chiquita.nl/blog/waarom-zijn-de-bananen-krom/#:~:text=Als%20de%20plant%20naar%20het,het%20gebladerte%20uit%20kunnen%20piepen.
Sò cuntentu di a spiegazione chì avete datu: "Thai reagiscenu cusì", "Uccidintali cusì".
Ma a più prufonda, a prossima quistione hè perchè i tailandesi è l'occidentali reagiscenu in modu diversu...
Pensu chì a risposta à sta quistione hè chì a ghjente di Tailanda sapia per seculi chì dumandà dumande era inutile.
A maiò parte di a pupulazione campava di u so pezzu di terra, è s'ellu ùn pioveva micca, a vostra racolta fiasca, è andate a fame, i dii l'avianu decisu.
È i dii ùn vi dumandanu micca perchè.
Una bona è impurtante cuntribuzione Bram per ricunnosce e differenze culturali è applicabile à a vita di ogni ghjornu in Tailanda. Aghju aghjustatu quì sottu cù a mo propria sperienza cù a cultura tailandese è occidentale.
Dapoi anni aghju insignatu l'inglese u sabbatu à i tailandesi di età media è più vechja, a maiò parte di elli avianu i zitelli à l'esteru è quandu anu visitatu quì vulianu esse capace di parlà un pocu di inglese, cù u figliolu è i genitori. Aviu custruitu una bona relazione di fiducia cun elli durante e mo lezioni, ma ancu un maestru hà qualchì volta un puntu cecu è aghju fattu un sbagliu flagrante in cunjugazione di u verbu "esse" in u passatu. Nisuna risposta da i mo studienti. Dopu qualchì tempu, aghju scupertu u mo sbagliu mè stessu è cunfruntatu i mo studienti cù u fattu chì, in casu d'errore da a mo parte, puderianu di sicuru curreghje. Poca o nulla reazione è questu si adatta perfettamente à a storia di Bram sopra.
Avà una versione occidentale. À a fini di l'anni XNUMX, aghju guidatu un dipartimentu di reclutamentu è selezzione in una grande cumpagnia.
Aviu avutu un impiigatu chì hà cuminciatu u ghjornu cù una dumanda perchè è hà finitu cù questu. Casu senza speranza per travaglià. Ùn importa micca quanta spiegazione raziunale avete datu, a quistione perchè sempre tornava. A quistione perchè sempre vi mette nantu à a difesa è rende una conversazione normale di l'argumentu è contru l'argumentu impussibile. Hè ancu una espressione di mancanza di rispettu in certi situazioni.
Spergu chì sti dui esempii cuntribuiscenu à a cunniscenza di e sferenze culturali trà una cultura è l'altra, chì sò ancu sempre manifeste.
A mo moglia hà campatu in l'Olanda dapoi 4 anni, è à u principiu hè ancu impazzita cù e mo dumande perchè, perchè, ma avà hà capitu chì facendu dumande diventate più sàviu è ùn deve micca piglià tuttu per scontru.
Avà ancu contru à un manager nantu à i mo cunsiglii si pensa chì hè necessariu, perchè l'aghju datu l'esempiu parlendu cù u so capu è hà vistu chì i prublemi sò risolti senza affettà negativamente a relazione di travagliu.
È gradualmente ella diventa ancu un interrogatore, cusì ci hè sempre una speranza per a Tailanda.
articulu assai bellu, è ben scrittu
maarten
U prublema hè questu: perchè e dumande sò spessu micca veri "perchè dumande" ma cumenti più o menu critichi. Questu hè spessu sperimentatu. Di sicuru, ùn deve micca esse u casu.
Perchè site cusì tardi ?
Perchè u manghjà ùn hè ancu prontu ?
Perchè avete parcheggiatu a vittura quì ?
Perchè ùn avete micca compru pisci ?
Perchè porta di novu quella blusa gialla ?
Perchè sì di novu ubriacu, mamma ?
Chì hè ancu u mutivu perchè in i Paesi Bassi una tale quistione per quessa hè spessu risposta cù "Per quessa!' O "Perchè vulete sapè?" Ancu in l'Olanda perchè e dumande ùn sò micca sempre apprezzate. Nisuna idea di quanta differenza ci hè cù a Tailanda. In modu persunale, ùn pensu micca assai. Sti tipi di dumande ùn sò spessu micca sperimentati cum'è divertenti (sanoek) ancu in l'Olanda.
Pudete ancu dumandà o dì cusì cusì:
Sei tardi, dì ! Hè accadutu qualcosa ? Eru preoccupatu.
Aghju a fame! Preparamu l'alimentu.
Avete parcheggiatu a vittura finu à quì ! Warer più vicinu senza spaziu allora?
Cumprate u pesciu a prossima volta. Mi piace cusì.
Hola, di novu quellu fiore giallu ? Mi piace assai più quella blusa rossa.
Smetti di bere, mamma ! Per piacè!
Chì rende a conversazione assai più piacevule.
Sè vo fate una dumanda perchè, bè, ma prima spiegà ciò chì vulete dì, una breve introduzione. 'Vecu..Aghju intesu.. hè per quessa ch'e vogliu sapè chì..cumu..ecc. Allora sempre riceverete una risposta abbastanza bona. Ancu in Tailanda.
Vivu in Francia è devi cuncludi chì quì in a sucetà suciale verticale, dumandendu perchè à parechji (maestri, lettori, patroni) ùn hè micca fattu. Questu hè digià principiatu à a scola. Ubbidite hè virtù. In u risultatu, e classi (lutte) ecc. U travagliu inseme hè pussibule solu cù "uguali". Dunque, dì chì a sucità occidentale pò trattà u perchè megliu hè, in u mo parè, generale. Fortunatamente, a ghjente in Tailanda importa assai di u benessere di l'altru. Prufittate cusì.
"perchè" hè u primu passu per u Premiu Nobel.
Ciao Bram,
Prufittatu assai l'entrata d'oghje.
È devu sottolineare chì hè assolutamente currettu.
È, curiosa quant'è a mo natura, vogliu ancu sapè/dumandà tuttu !!
Chaantje poi dice: "tu no sepiek" hahaa
Caru Alex, i diffirenzii sò prugrammazione in un modu specificu da a zitiddina.
È ùn cambiate micca solu più tardi in a vita.
Bella canzone tailandese cù assai thammai, Perchè! "Perchè ùn mi amate più?"
https://youtu.be/WtKseK9PX7A
Aghju adattatu à questu per un bellu pezzu è mi sò rassignatu à questu. In Tailanda, dumandu è dicu solu ciò chì hè necessariu, ancu cù a mo moglia cù quale aghju statu inseme per 12 anni. In realtà dicu u menu pussibule è solu dumandà dumande utili, assai appropritate. Ùn dicu micca assai di l'esperienze passate o di u mo passatu. S'ellu anderaghju in un locu, dicu solu qualcosa di questu se a mo moglia dumanda specificamente. S'ella ùn dumanda nunda, allora ùn diceraghju nunda, i tailandesi preferirebbe dì troppu pocu chè troppu. Sè vo ùn dumandate nunda, nunda ùn sarà dettu.
Raramente aghju saputu chì quandu guidu in un locu è caminu in mi sò dumandate dumande prufonde. In verità mai. Mai prima un tailandese m'hà dumandatu nunda di u mo paese nè di i mo motivi nè di a mo carriera, nunda di tuttu. Fora di a mo moglia, nisuna persona tailandese ùn sapi nunda di a mo famiglia è ùn sò mai statu dumandatu. L'unica cosa ch'ella pare chì importa è sò chì per mezu di a mo moglia hè cumu sò e mo finanze.
Per d 'altra banda, quellu disinteressu tutale per i nostri fatti hè forse precisamente u mutivu di l'atmosfera rilassata chì prevale quì. Tuttu u mondu ti lascia solu. Nimu ùn vene à disturbà voi indesiderablemente, nimu ùn hè intrusiva.
Sò statu in abbastanza altri paesi induve a so pushiness quasi m'hà fattu pazza.
Mi piace tuttu u megliu.
Hè ancu a mo sperienza. Calchì volta pensu chì ùn anu micca interessu in tuttu ciò chì fate. Viaghjà assai in bicicletta. L'unica cosa chì un tailandese dumanda s'ellu era divertente. Eccu tuttu
Caru Fred,
Ti fucalizza, ma u missaghju hè chjaru: ùn hè micca dumandatu assai di sè stessu è di a vostra vita, è avete trovu una manera pratica di trattà cun questu: fate un pocu di dumande, andate u vostru modu, ancu in relazioni è famiglia.
A ricunnosce bè questu. Aghju campatu in a campagna per quindeci anni è parlu abbastanza tailandese per cumunicà in questu, trattu cù tutti i vicini è altri paisani in una bona atmosfera. Ma micca assai cunfidenziale.
Un esempiu simplice. Tuttu u mondu sanu chì aghju travagliatu in l'educazione in Africa - chì sempre genera interesse in altrò. Ùn sò MAI dumandatu : ciò chì m’hà motivatu, ciò chì aghju fattu, in quale paese, in quale lingua. L'unica dumanda ripetutamente dumandata spontaneamente riguardava u ghjocu: leoni, elefanti, cammelli. È in più : ùn era micca periculosu (leghjite : trà i neri) ?
U fattu ch'e aghju campatu cù un ghjovanu di u paese era di sicuru vistu è accettatu, ancu da a famiglia, soprattuttu perchè mi paria d'avè una influenza "favorevole" nantu à ellu, un zitellu salvaticu. Ma tuttu ciò chì restava ancu senza discussione.Una volta un vicinu hà dumandatu perchè ùn dormimu micca in una stanza...
Tuttu chistu hè difficiule per una persona verbale cum'è mè per capisce, ma hè statu decisivu per a mo vita senza prublemi in u paese.
Calchì volta pensu, ùn hè micca servitu campà in un'altra cultura da dà à l'altru assai libertà, da è da i dui lati ?
È dopu avete ancu u "perchè" cum'è lamentazione:
Perchè m'hai lasciatu ?
Perchè era cusì stupidu ?
Quelli perchè e dumande ùn dumandanu micca una risposta, solu l'empatia.
Stu cumentu deve esse veramente sopra, 8 d'aprile, 13.20:XNUMX PM. Scusa.
Alex,
S'ellu dicu à un Olandese chì aghju travagliatu in Tanzania per 3 anni è campatu in Tailanda per quasi vint'anni, assai raramente qualchissia m'interrogherà più: "Dìmmi, cumu era allora?" U mo puntu hè ch'ella ùn dipende micca tantu di u caratteru naziunale, ma di e duie parsunalità chì si parlanu.
Di sicuru, certamenti dipende ancu di e persunalità.
Chì "dipende micca tantu di u caratteru naziunale" - cumu sapete chì in ogni modu?
Ùn aghju micca parlatu di a natura di u paese. solu nantu à a mo osservazione cù TUTTI i paisani chì sò stati in cuntattu.
In modu più generale, dui paesi sò diffirenti in parechji rispetti, cumpresu u gradu è a natura di cuntatti cù paesi stranieri è stranieri, sperienza di viaghju, storia, religione (cume vede l'altru?)
Chì a parsunalità si distingue in questu rispettu, in paragone cù ciò chì hè chjamatu "u caratteru naziunale" (un termu chì ùn aghju micca aduprà facilmente) - puderia esse, ma mi pare prematuru di prisentà questu com'è un fattu. Mi sembra una generalità amichevule per avà.
Piuttostu una cuincidenza, Tino, chì sicondu a vostra "teoria" Chris è eiu in i nostri ambienti tailandesi (università è paesi) scontru principarmenti persunalità chì ùn ponenu micca dumande è Chris in l'Olanda principalmente persone chì sò interessate.
Chì pensa u metodologu in voi è mè di questu?
Ebbè, caru Alex, puderia esse bè a mo è a vostra persunalità cun un pizzicu di caratteru di paese, usi è cumpetenze linguistiche.
U mo puntu era chì tutte queste differenzi sò generalmente creditu solu à a cultura all-inglobativa, mentri mi fighjulà ancu e persunalità in conversazioni è opinioni in questu. Ùn sò micca sapè quantu di ognunu, varierà.
Di novu: a mo sperienza hè chì aghju ancu scontru pocu pirsunalità in l'Olanda chì anu interessatu in u mo fondu. Chì puderia esse bè mè, ùn sò micca.
È a cuincidenza hè veramente spessu trasfurmata in una lege.
Aghju amparatu chì avà è mantene a mo bocca chjusa quant'è pussibule. Rende a vita più sopportable, micca assai megliu è mi luttu à volte. In ogni casu... possu più o menu fà ciò chì vogliu in casa, sempre chì ùn toccu micca e dite di altre femine...
A risposta à: perchè e banane sò crooked, pò esse truvata in a canzone di Andre Van Duin:
http://www.youtube.com/watch?v=tpfDp04DgUc%5D https://www.youtube.com/watch?v=tpfDp04DgUc
Completamente d'accordu cù u scrittore. Pudete andà più luntanu solu se parlate bè a lingua tailandese. L'interessu hè generalmente difficiuli di truvà cù a mo cunniscenza tailandese quì. Intantu capiscu un pocu di a lingua tailandese, ma hè sempre a stessa cosa chì si usa è chì ùn mi stimula micca à participà. A vergogna trà i tailandesi pò ancu avè a so parte in questu avvenimentu. Nimu ùn vene assai luntanu in a vita cù cunniscenze è interessi limitati. Avemu da fà cun ellu, ma piacevule hè diversu.
Jacques, dopu à l'anni ch'e aghju campatu quì, aghju ancu capitu chì, sfurtunatamenti, ùn ci vole à andà à u tailandese mediu per avè una cunversazione in prufonda. Duranti e riunioni di famiglia, unu ùn face più chè chjosi di l'altri. Assolutamente ùn participà micca à un tali cumpurtamentu. Di solitu mi tengu à distanza è quandu e persone mi facenu dumande, sò veramente assai superficiali.
Avà, cù parechji Farangs trà elli, vi vene in a listessa cosa. Discussioni dura, conversazioni senza significatu sò fenomeni di ogni ghjornu. Questu hè ancu u mutivu chì ùn aghju quasi nisun cuntattu cù alcunu straneru.
Questu ùn cambia micca u fattu chì mi sentu solu. Aghju abbastanza interessi è ùn sò pocu annoiatu. Fortunatamente, aghju u mo urdinatore è l'internet, pigliate questu da mè allora mi parlaraghju in modu diversu, aghju paura.
Spessu incontrate l'ultime trà i pensionati chì vivenu in Tailanda. Senza l'internet seranu tagliati da u mondu esternu. Poveru veramente. Ma una ragione più per diventà un pocu putente in a lingua tailandese. Perchè nò? Ùn aghju micca avutu ancu cunversazione in profonda in l'Olanda quandu andavanu à shopping, eserciziu o chatte cù i vicini. A maiò parte di u tempu di parlà cù l'altri parlemu di piccula conversazione.
Aghju 12 anni di sperienza in educazione accademica in Olanda (cù studienti internaziunali, circa 40% olandese) è avà 14 anni in educazione accademica in Tailanda (cù 95% studenti tailandesi). È vi possu assicurà chì a diffarenza di e dumande (è a curiosità) hè cum'è u corbu in linea.
In l'Olanda, i studienti anu dumandatu dumande durante a conferenza, o dopu via canali in linea. In Tailanda, cù un forte aumentu di u numeru di opzioni di quistione (in linea, telefunu, app) quasi nimu. Ùn hè micca tantu una differenza naziunale cum'è una diferenza culturale. I studienti di i paesi asiatichi (micca Cina, perchè sempre facenu dumande) anu amparatu rapidamente in l'Olanda chì pudete è pudete dumandà dumande. È chì u maestru apprezza. In una cultura educativa (chì face parte di una cultura parentale più larga chì principia in casa) chì ùn hà micca valore di dumandà dumande è l'esperienze cum'è difficili, i zitelli ùn sò micca incuraghjiti à fà cusì è per quessa fermanu relativamente stupidu.
Dicu sempre à i mo studienti chì u studiente intelligente face dumande è questu hè unu di i motivi chì u studiente hè cusì intelligente. È ùn parlu mancu di sughjetti chì sò tabù in stu paese.
Inoltre, ci hè una tendenza à ùn dumandà dumande perchè sapendu a risposta hè incòmoda. Immaginate chì un bonu amicu vostru era in u bar in Thong Lor è probabilmente ricunnosce i dui ministri. Dumandu à quellu amicu u ghjornu dopu? Ùn pensate micca perchè ùn vulete sapè.
Iè, ma questu hè applicà à più paesi è ùn hà nunda di fà cù a cultura. A cunniscenza ùn hè micca apprezzata in ogni locu in u mondu. Sapemu da paesi cum'è Cina, Russia, Egittu, Turchia, Mahgreb, Asean, etc. chì sapè hè / pò esse periculosu. Chiudi l'ochji è chjude u beccu. Cusì puliticamenti. U fattu chì i zitelli sò insignati in Tailanda chì dumandà dumande ùn hè micca fattu ùn li faci micca stupidi, ma cunserva a so libertà. A preservazione di a vita in questi paesi !
Ricertamenti era in l'uspidale per un esame è aghju dumandatu à u duttore ciò chì era necessariu. U mo caru s'assittò accantu à mè è mi fighjulava in furia è dopu l'aghju da pagà. Ddu duttore ùn era micca aspittatu per e dumande, ùn fate micca cusì è stu fenomenu ùn hè micca solu durante a visita di u duttore, possu sparte. Ogni volta chì mi vene cù a quistione perchè, cù questu o quellu, a signora hè arrabbiata è raramente si vene una risposta. Da induve vene quella rabbia, avà a sacciu dopu più di 20 anni. Pigliò un pocu tempu.
Andre van Duin spiegò una volta in una canzona perchè e banane sò storte (*_*)
https://youtu.be/1RyRRjl39rI
Aghju ancu nutatu chì u tailandese evita e dumande nantu à perchè, ma aghju una altra spiegazione per questu
(Dà spiegazioni, un altru hobby di l'Occidentali chì i tailandesi sò menu preoccupati).
U tailandese, cum'è l'altri di e culture buddiste, vive in larga misura "in quì è avà", chì tutti anu amparatu in a so educazione è in verità chì u modu di vita assicura l'accettazione, essendu intrusu, ùn si preoccupa tantu di e cose. chì ùn sò ancu accaduti, è a felicità (assenza di soffrenza).
L'Occidentali vedenu questu cum'è un cumpurtamentu di evità, cum'è "ùn fighjenu micca avanti" è "micca pianificazione" è solu lasciate chì tuttu vi succede. I tailandesi ùn sò micca.
Vive in "quì è avà" ùn hè micca listessa per evità u cumpurtamentu. Ùn succede micca automaticamente. Avete da "mantene" attivamente.
È quì vene: ogni dumanda "perchè" forza à quellu chì vive in u "quì è avà" à vultà in a catena "causa è effettu" di u so flussu di pensamentu, è perde u so statu di mente cunfortu, spensieratu è felice. quì è avà' è sò irritati per quessa.
Qualchese chì pratica a meditazione ricunnosce questu. (a parte forse l'irritazione)
In realtà, significa chì ùn sò micca fermamente in i so scarpi "qui è avà". Un Monacu cù assai sperienza di meditazione ùn reagisce micca cusì irritatu. Per mette in una manera assai populari: Tutti i tailandesi sò più o menu cundizionati per diventà "picculi Buddies", ma sò rapidamente disturbati in questu (per esempiu dumandendu perchè), solu uni pochi riescenu.
In questu sensu hè abbastanza simile à a cultura occidentale (cristiana) induve si tenta di trasfurmà tutti in "picculi Gesù", ciò chì pochissimi anu riesciutu à fà.
A secularizazione è u materialismu anu cambiatu questu più (più veloce) in u mondu occidentale cà in Asia
Forse, in parallelu à stu tema, pudemu fà un paragone trà u cumpurtamentu di un olandese è quellu di un belga.
Semu vicini, parlemu quasi a listessa lingua, ma sò sempre cusì diversi.
Ancu in u nostru bloggu, chì hè spessu visitatu da i membri di e duie culture, pudete in parechji casi distingue un belga da un olandese è vice versa. L'aghju sperimentatu parechje volte 😉
Un oggettu di studiu interessante ...
A cultura tailandese assicura chì i tailandesi ùn sviluppanu micca intelligenza critica è interrogativa.
Questu hà parechje cunsequenze di larga scala.
Chì l'educazione in Tailanda hè spessu mediocre.
Chì ci vole à andà à a municipalità per affari simplici è dopu à aspittà trè ore per u to turnu.
Chì l'uspitali ùn anu micca un sistema di appuntamentu.
Chì i semafori ùn sò micca fatti intelligenti è fermanu a notte.
È cusì, in sintesi:
Chì u sviluppu ecunomicu di a Tailanda hè seriamente in ritardu di ciò chì hè pussibule perchè a sucità in tuttu ùn hè micca abbastanza critica.
Ciò chì hè qualchì volta una vergogna hè chì ùn pudete micca avè conversazioni serii, è ancu in prufundità, cun un tailandese.
Sò stati cù a mo moglia per parechji anni è aghju sempre sperimentatu u so modu ristrettu di pensà ogni ghjornu. I temi seri ùn sò mai discututi.
S'ella vene cun una storia, dicu in u mo core, "ma zitella, chì ùn m'interessa micca à tuttu", ma ùn lascio micca vede. Quandu aghju seguitu e conversazioni cù a so famiglia, mi face pienghje. Fora di assai pettegole è evidenza di ghjilosia, ci hè pocu da fà. Hè una mancanza di intelligenza? Ùn saparia micca.
Aghju un cuginu in a famiglia chì parla inglese abbastanza bè, un tippu sensu. Ma ancu quandu li faci una dumanda seria ùn aghju mai una risposta. Sò sempre curiosu di ciò chì ampara à a scola, ma finu à oghje ùn sò micca sapè. L'annu dopu hà da principià i studii universitarii (direzzione tecnica) - chì hè tutale di a mo cosa - ma teme ch'ellu hà da amparà assai pocu ancu quì.
U risultatu hè chì quasi vive in a mo propria bolla. Sò un tecnicu, mi piace l'artighjanu, u bricolage, l'urdinatore (cumpresa a prugrammazione) è ancu u giardinaggiu. Ma aghju sperimentatu tuttu questu per mè stessu perchè ùn aghju micca un bellu input da l'altri. Hè una vergogna, mi manca.