Pigliatu da a vita tailandese
"Taken from life" era una rubrica regulare è recurrente in a rivista Reader's Digest, una volta successu. Ùn era micca una scatula di scherzu, ma una cullizzioni di cose da a vita di ogni ghjornu chì sò accadute, apprussimatamente accadute o puderia esse accadute.
Quì sottu hè un riassuntu di pussibuli incidenti pigliati da a vita tailandese.
- U calculu di probabilità tailandese
Wouter hè in vittura cù a so amata tailandese. Cunducenu in un trafficu di trafficu versu una strada di ferrovia. Ma tandu, à mezu à u passaghju à livellu, u trafficu si ferma. A vittura ùn pò andà in avanti o in daretu. Wouter si fa un pocu panicu. "Ùn vi preoccupate", dice u tailandese. "U trenu passa quì solu duie volte à ghjornu.
Pudete vede cusì cusì, sicuru.
- A saviezza di mamma
A figliola hà lasciatu temporaneamente u so bar in Pattaya è hè in casa cù a so mamma in Isaan. Mamma hè occupata daretu à a stufa. "Mamma..." "Iè caru." "Aghju un prublema". "E questu hè ..." "Puderaghju un omu americanu chì hà 40 anni è un tedescu chì hà 60 anni. Quale duverebbe piglià?" Mamma, staccatu è senza vultà : « Quel tedescu di 60 anni ». "Perchè?" Mamma, torna staccatu è senza vultà : « Hè mortu prima.
- Cum'è Foei
Bargirl Fie ghjoca cù u telefuninu di a so ultima cattura. "Dì Fred, vecu nantu à Facebook chì avete più amichi tailandesi." "Oh uf, in più di u tailandese aghju ancu amici olandesi di Facebook." "Fred, aghju fiducia in quelli amichi olandesi di Facebook. Ma micca i tailandesi, perchè sò cum'è mè ".
- Poen vole qualcosa di diversu
Hè cunnisciutu chì pudete facilmente fà una bona conversazione cù una signora di bar in un bar di birra tailandese. U distintu Olandese Richard hà ancu sperimentatu questu. Hà cuminciatu à parlà à a bargirl Poen.
Richard: "Poen, u mo paese hè assai cunnisciutu per i so vechji pittori. Pensate, per esempiu, à u nostru Rembrandt van Rijn ".
Poen: "Un altru?"
Richard: "Oh eh, unu di più? Ebbè, allora mi piacerebbe mintuvà Vincent van Gogh.
Poen: "Preferite Baileys".
- Siate cum'è u vostru babbu
Ci hè un spettaculu chì passa in a televisione tailandese chì tutti guardanu sempre. Una zitella di cinque anni vene in l'aria, cù belle trecce lunghe è un sorrisu da l'arechja à l'arechja.
"Chi hè u to nome?" dumanda u presentatore. "Mi chjamu Lek", risponde u zitellu in una voce commovente di zitellu.
"Dì mi, Lek, chì vulete esse quandu sarai grande?"
"Vogliu, vogliu ..." Ella torce u so corpu uni pochi di volte. "Vogliu... esse riccu".
"Allora, Lek, è cumu vulete diventà riccu?"
"Vogliu esse cum'è u mo babbu".
"U babbu hè per casu in u publicu?"
"Iè, hè pusatu quì!" è ella indica in a stanza. A camera zoom in un omu chì coglie fieru a so cravatta.
"E chì hè u vostru babbu?"
"Ufficiale corrottu!"
- Per piacè menu figliole
Un pocu dopu u presentatore riceve un omu chì hè un pocu più vechju. Sembra un pocu stancu è hà sacchetti sottu à l'ochji.
"Signore, quale hè u vostru nome?"
"Sò u sgiò Kwang."
"Sgiò Kwang, aghju una quistione per voi subitu. Chì preferite avè: cinque milioni di baht o cinque figliole?
L'omu s'arrizza cumplitamenti. "Cinque figliole", dice, rapidamente è fermamente.
"Wow, cinque figliole. Allora micca cinque milioni di baht, ma cinque figliole. Perchè preferite avè cinque figliole?
L'omu suspira profondamente è cala u sguardu in i so ochji.
"Aghju nove."
7. E scimmie imitanu e scimmie
Centinaie di scimmie sò state recentemente sterilizzate in Hua Hin. Un ghjurnalistu hà dumandatu à u merre di quellu locu perchè questu avia da succede.
U magistratu si schjarò a gola è disse :
Cum'è cacca di scimmia, cacca di scimmia, cacca di scimmia, cacca di scimmia, cacca di scimmia, imita la cacca di scimmia.
Ebbè, u ghjurnalista ùn avia micca vistu cusì cusì.
Immagini: Bing Image Crear (AI)
U puntu 3 in particulare hè assai ricunnisciutu.
Spergu chì u cuntenutu di u Joke Drum ùn hè micca viotu per un tempu. Sò assai divertenti.
Aghju avutu un incidente "pigliatu da a vita tailandese" oghje.
I scoli privati tailandesi piace à dà à i so studienti un altu gradu. Perchè allora hè una bona scola. "Aghju intesu chì a zitella à fiancu, Lek, hà 9 è 10 anni in quella scola, cusì u nostru zitellu deve andà ancu quì."
Allora e forze di u mercatu in l'educazione.
Simu andati à piglià u rapportu di u zitellu di quattru anni. 10 per u tailandese, 9,5 per l'inglese. 10 per u Cinese, 9,5 per a matematica, 9.5 per u cumpurtamentu è un 10 per a natazione.
Aghju dumandatu nantu à u 10 per a natazione. "Hè una figura alta". Aghju trovu. "Questa hè certamente una figura alta", era a risposta.
"Ma... pò natà?"
"Innò."