Els van Wijlen hà campatu cù u so maritu "de Kuuk" in un picculu paesi in Brabant per più di 30 anni. In u 2006 anu visitatu a Tailanda per a prima volta. Anu fattu un maravigliu viaghju in vittura da u Nordu à u Sud di a Tailanda è pensanu chì era un paese maravigliu.
Sè pussibule, vanu in vacanze quì duie volte à l'annu. A so isula preferita hè Koh Phangan, chì si sente di vultà in casa. Lazing nant'à l'isula è scootering, cù un picculu backpack pienu di pocu.
Altre dece ghjorni o più è po torna in vacanze. Sta volta Isaan hè nantu à u prugramma è l'ultima settimana andemu à Koh Phangan cum'è sempre. L'Isaan hè cumplettamente novu per noi è Koh Phangan hà avutu l'impressione di vultà in casa per anni. Quì u mo maritu, Kuuk, pò stà per ore in l'amaca riparata senza fine trà e palme. Fighjendu nantu à u mare, godendu a so bevanda.
In a mo mente, tornu à l'annu passatu, quandu avemu ricevutu una visita da Korn, un cunniscenza tailandese chì hà travagliatu annantu à u mercatu per anni in una di e numerosi posti di alimentazione. Ella ci dice ch'ella pò inizià a so propria attività, a so propria buttrega di noodles. Puderia più chè guadagnà una vita quì è avia digià guasi tutti i soldi necessarii inseme.
Sfortunatamente, ci hè sempre un picculu prublema. Ci hè sempre parechje millaie di bagni. S'ella pò prestitu da noi, solu per una decina di ghjorni. Dopu tuttu, hà digià fattu un fatturatu enormu in quelli deci ghjorni è pò facilmente rimbursà. È di sicuru pudemu manghjà cun ella gratuitamente. È hà veramente bisognu di i soldi dumane.
Ella mi guarda cù grandi ochji scuri è per esse onestu hè abbastanza difficiule per mè di dì à ella chì li vulemu u megliu di a furtuna, ma chì ùn avemu micca daveru prestu soldi. Ùn sò micca cumplettamente ritardatu, sicuru chì i soldi ùn torneranu mai più. Cum'è dicu, fighjulu à u Kuuk è allora sò digià chì e cose vanu completamente sbagliate.
Ellu dice: Oh bè, forse duvemu fà questu dopu tuttu. Hè sempre cusì bona per noi, perchè ùn l'aiutemu micca ? Dicu à Korn chì ci penseremu. Dumane faremu una decisione dopu avè vistu a so buttrega di tagliatelle.
Aghju da ridere di u mo propiu cuntrattu di strangulamentu fattu
A sera discutemu di a materia è ci dumandamu s'ellu pudemu cunfidenza chì i soldi seranu tornati. Di sicuru, avemu differ in opinione. Di sicuru, ùn hè micca una quantità enorme, s'ellu ùn torna micca, ùn hè micca cusì male. Ma ùn capiscu micca cumu De Kuuk pò esse cusì ingenu. Hè veramente cunvinta ch'ella darà i soldi. Si fida completamente di ella.
Allora di colpu aghju una idea veramente cattiva è l'aghju subitu subitu. Ebbè, s'è vo avete tanta cunfidenza in ella, allora li prestate i soldi. È s'ellu ùn ti ripaga, smetti di fumà. Pensate à questu cun calma. Hahahahaha, ùn pensu micca chì hà da fà mai cusì. Aghju da ridere di u mo propiu cuntrattu di strangulamentu fattu è mi ricordu chì sò sempre in una situazione win-win. O i soldi tornanu, o smette di fumà.
Andemu à dorme cuntentu. Allora visitemu Korn u ghjornu dopu. A modesta buttrega di noodle hè oculata daretu à una persiane nantu à a strada principale in u centru di Tong Sala. Idda ci aspetta digià è apre a persiane cù a so chjave è fiera ci mostra "a so" buttrega. Allora a buttrega di noodle esiste è pare ancu bè. Cù i soldi ch'ella piglia prestu da noi, pò cumprà l'ingredienti per pudè apre l'affari à 06.00 ore di sera u ghjornu dopu. Di sicuru, De Kuuk avia digià pagatu è li dà i bagni. Li preghemu bona furtuna è prumettimu di vene à cena dumani. Ci hè un mutivu per questu, vulemu pagà.
À a sera, li ricurdaraghju dolcemente chì sò cuntentu di a manera chì andanu e cose. Ùn aghju micca da preoccupari di nunda, hè sempre bonu per mè. Iè, per voi, dice u Kuuk è pare ch'ellu si rende solu chì i so amati jerks sò una cosa di u passatu se Korn ùn mantene micca u so accordu.
U persunale hè malatu, l'apertura hè stata posposta
U Kuuk hè sparitu da u resort prima di u ghjornu dopu. Di sicuru, andò à vede s'ellu "a so" attività era aperta. Micca cusì... Una telefonata rende chjaru perchè l'affari ùn hè micca apertu. U so persunale hè malatu è hè per quessa chì l'apertura hè stata posposta.
I ghjorni passanu è u Kuuk passa da a buttrega di noodle almenu trè volte à ghjornu. A so ansietà aumenta, è di sicuru ùn aghju micca sforzu per rassicurallu. Li dicu ch'ellu si pò almenu fumà per altri ottu ghjorni... Chjamemu per dumandà cumu si passanu e cose. Prima, sicondu Buddha, ùn era micca un bonu ghjornu per apre, allora a mamma era malata è avà dopu à quattru ghjorni ùn risponde più à u telefunu.
A freccia di passaghju serà aumentata à sei volte à ghjornu. De Kuuk diventa sempre più nervoso. Mi dispiace per ellu, è quandu avemu visitatu un tempiu, aghju prupostu alcuni bagni è speru chì Buddha dice à Korn per apre a tenda. È iè, aiuta... Dopu à sei ghjorni a buttrega di tagliatella hè aperta. Avemu un pranzu diliziosu quì è auguremu bona furtuna à Korn. Li cuncederemu un differimentu di pagamentu. S'ellu ci torna i soldi un ghjornu prima di lascià, tuttu va bè. Pidemu una vacanza senza spensiera per altri quattordici ghjorni.
Dicemu addiu à Koh Phangan cù lacrime in l'ochji
Un ghjornu prima di a partenza simu d'accordu chì Korn portarà i soldi, ma ùn vene micca è ùn risponde micca u telefunu. A matina dopu ci vole à lascià l'isula prima in barca. Passemu davanti à a buttrega di tagliatelle è quandu u Kuuk vede chì a tenda hè aperta, grida STOP ! È salta da u carru lisu, probabilmente per via di l'adrenalina. Ellu sparisce in a buttrega di tagliatelle è ùn torna mai più. U tempu hè finitu, u battellu ùn aspetta è nè l'aviò, ci vole à andà à u molo avà.
Tandu vecu à Kuuk esce è saltà nantu à u spinu di u scooter di Korn, capiscu ch’ellu hà da pagà è chì ci ritroveremu nantu à u molo. Sò scaricatu à u molo è sò alleviatu quandu vecu u Kuuk ghjunghje nantu à u spinu di u scooter. Eranu andati à l'ATM, ma chì ùn serviva à nunda, perchè di sicuru ùn ci era nunda di ritirassi. Accettamu, contr'à u nostru megliu ghjudiziu, chì avemu da ritruvà i soldi in l'inguernu, vulemu bè è cullà nantu à a barca.
Mentre ci appoghjemu nantu à a ringhiera è dicemu addiu à Koh Phangan cù lacrime in l'ochji, u Kuuk fuma una sigaretta; è u fumu mi soffia in faccia...