A Pulizzia Turistica in Hua Hin cerca vuluntarii ...
In a mo ghjuventù (in L'Aia) mi era sempre dettu di stà luntanu da i pulizzeri. Dopu tuttu, ùn sapete mai. In Tailanda, sta credenza hè stata rinfurzata, perchè l'ispezioni sò generalmente risultatu in una fine, donata à u "fondu per l'ufficiali in bisogni finanziarii". Per curiosità, aghju avà fattu una eccezzioni per a Pulizia Turistica in Hua Hin. Stu corpu hà urganizatu un seminariu per espatriati.
A Pulizzia Turistica Reale Tailandese hè stata creata per aiutà i stranieri. Per fà quessa, l'ufficiali di a forza devenu ammaistrà a lingua di i stranieri, mentre chì u farang in quistione deve dimustrà una certa comprensione di u statu di l'affari in Tailanda. Hè un prublema da i dui lati. Allora a Pulizia Turistica pensa ch'elli ponu risolve i prublemi cù più vuluntarii stranieri. Da quì u seminariu, chì era abbastanza frequentatu da una trentina di stranieri, u listessu numeru di visitatori tailandesi è una vintina di persunale di a Pulizzia Turistica. Parechji invitati eranu prisenti, cum'è u sindaco di Hua Hin, u so diputatu, i membri di u Lions Club è quelli di u Club di e donne.
Hè statu un seminariu successu? Micca bè. U nivellu hè stata assuciata à quellu di i malati di Alzheimer in un statu avanzatu di descomposizione. A parte principale era custituita da ufficiali in uniforme chì si fotografanu, cù o senza u sindaco o altri notevuli.
Una dama di a corte spiegò cumu si travagliava, cù ritratti di tutti l'impiegati in questa istituzione. L'infurmazione chì era ancu (è in questu casu ancu in inglese) inclusa in a brochure furnita. Tuttavia, tutti i fogli nantu à u retroproiettore sò stati in tailandese. Allora sbadigliate.
In seguitu, alcuni ufficiali sò stati salutati cù una lettera scritta di ringraziu da l'Agenzia di l'Immigrazione è l'Infurzazione Doganale di i Stati Uniti per avè aiutatu à arrestà Paul Caldwell in u 2012, un criminale americanu di collare biancu chì hà purtatu un stile di vita notevolmente lussuosu in Hua Hin. A ceremonia hà ancu esse arregistrata cù decine di ritratti.
Prima di a pausa (è u bonu pranzu), un inspectore di l'Immigrazione hè vinutu per spiegà chì ogni visitatore straneru riceve un timbru in u so passaportu quandu entra in u paese è ancu unu quandu parte. Era una grande nutizia…
L'omu ùn parlava micca l'inglese è u traduttore hà avutu difficultà à traduce in alimanu è inglese simultaneamente. Certi stranieri prisenti anu dumandatu dumande evidenti, cum'è ciò chì deve fà sè site in l'uspidale. Questu hè assolutamente parte di a cunniscenza pronta di ogni straneru chì visita a Tailanda, ma va bè.
L'eccitazione è u panicu hè ghjuntu quandu un Olandese presente hà dumandatu se un vuluntariu cù a Pulizia Turistica ùn avia micca bisognu di permessu di travagliu. Formalmente parlante, questu hè veramente u casu, ma l'urganizatori ùn avianu micca ancu cunsideratu sta quistione. A storia poi sparghje in i corridori chì a Pulizia Turistica furnisce una carta chì u vuluntariu arristatu pò mustrà.
Dopu à u pranzu, avemu pruvatu à fà un pocu di squadra in ghjucà à qualchi ghjoculi stupidi. Bellu per u presente tailandese.
Dopu, i participanti à u seminariu seranu in pussessu di una spezia di certificatu è di un cappelli cù u logu di a Pulizia Turistica. U valore era subitu chjaru quandu un participante era in riscu di esse firmatu da a polizia durante un arrestu di trafficu in a strada di casa. Mettite u vostru cappellu è guidate, hè diventatu u mottu. Lasciu u tappu in a vittura solu per esse sicuru. È ancu u certificatu ...
Allora a listessa sciocchezza cum'è in Chiang Mai, senza assicurazione in casu di periculu, pagà per u vostru propiu uniforme, pagà per a vostra propria identità, nè permessu di travagliu, nè copia di salvezza da a vera polizia, oh, oh, fate u vostru megliu. T più, dopu vi sarà purtatu à compitu per a putenza strada finita
Pensu chì questu hè u veru umore tailandese. Noi Olandesi simu troppu terrestri per quessa. cuntinuà a sorridere, supponu
Un pocu stupidu di a Pulizzia Turistica Reale Tailandese per avè tali aspettative di espatriati. Pensu personalmente chì soprastimanu un pocu u farang mediu. L'iniziativa di cuntribuisce à un eventuale interessu suciale cumunu deve vene da a cumunità espatriata stessa. E cundizioni, a motivazione è l'aspettattivi di l'espatriatu mediu è tailandese sò troppu distanti.
Sempre chì questu ùn hè micca bè coordinatu, u prugettu ùn hà mai successu. In fatti, una cunsultazione iniziale puderia digià purtà à a cunclusione chì u prugettu ùn hè micca viable.
In ogni casu... a Pulizzia Turistica Reale Tailandese avia ricevutu una cuncessione per urganizà un seminariu è cusì anu fattu. Include pranzu è ghjochi. In l'Olanda chì saria una tazza di caffè è una fetta di torta è i ghjoculi, chì chjamemu un ghjocu di rolu in l'Olanda.
Ma ùn cambia micca u fattu chì vecu pussibulità chì un farang puderia fà una cuntribuzione positiva. Ma questu avissi bisognu di qualchì aghjustamentu, prima di tuttu, u farang. 🙂
Nizza pezza pusitiva Hans, ma s'è i candidati sò di u listessu tipu, chì anu amparatu à stà luntanu da a pulizza, allora ùn serà nunda. E persone chì ùn anu fattu nunda ùn anu micca paura di a polizia. U "livellu era accumpagnatu à quellu di i malati di Alzheimer in un statu avanzatu di descomposizione".
Questu umore à pocu prezzu pò fà ride, ma vi scurdate chì era unu di elli.
Lasciate u vostru capu è certificatu in a vostra vittura è esse fieru di questu. Facile per l'ispezioni.
Chì spirienza dispiacevule è storia negativa ... tipicamenti vissuta da un puntu di vista occidentale, induve tuttu hà da muvimenti cum'è un clockwork. Alcune cose sò cusì cusì in Tailanda. Ùn ne ne parlate mancu. Di sicuru, avete "ufficialmente" bisognu di un permessu di travagliu. Ma s'è vo vuluntariu cù a polizia, questu hè un casu diversu. Chjamanu i colpi ! Allora ùn fate micca tali dumande in tuttu.
E quale era u prublema cù u participante chì era in periculu di esse firmatu in a strada di casa ? Hà fattu qualcosa di male ? Chì ci hè u prublema s'ellu hè arrestatu ? Hè ciò chì hà qualcosa à fà cù a so pusizioni ? Sò esentu da tutti l'oblighi di a lege di u trafficu cù un tale capu?
In u tempu ch'e aghju vissutu quì in Hua Hin, sò statu firmatu sei o sette volte è micca perchè sò Farang, ma perchè ci era una fermata di trafficu normale. TUTTI sò stati arrestati, sia Thais sia Farang. Aghju avutu u mo cascu, hà dimustratu a mo licenza di guida è aghju ringraziatu gentilmente è permessu di cuntinuà à guidà.
Aghju avutu solu una volta un poliziottu grumpy, ma era perchè aghju fattu qualcosa di veramente stupidu è era veramente a mo propria culpa. Un'altra volta, a mo fidanzata hà fattu un turnu in U induve ùn era micca permessa è avemu firmatu. A persona chì era più arrabbiata per questu era u mo propiu preferitu è hà pensatu chì a polizia tailandese era cattiva. L'omu facia solu u so travagliu ! U mo zitellu era sbagliatu.
In l'Olanda, una volta era perseguitatu da dui agenti di pulizza nantu à una motocicletta à un puntu chì ùn aghju micca osatu di guidà à a diritta, perchè pensava chì mi vulianu superà à diritta. Dopu avè guidatu assai vicinu daretu à mè per uni pochi di minuti, aghju avutu a piantà è hè statu multatu 180 Euro perchè avia guidatu à manca per troppu longu. I bastardi avianu causatu questu ! U sistema in i Paesi Bassi hà una viti loose ... almenu quì e cose sò assai più umane.
In una strada larga, senza assai trafficu, senza case à manca è à diritta, ma ufficialmente in l'area custruita, ùn era micca permessu di guidà più veloce di 50. Eru guidatu 80 è hè statu firmatu da a pulizza, aghju ricevutu una multa di 250 Euro è guasi mi sò toltu u permessu di guida ! Ùn aghju mancu capitu ch’e andava cusì veloce è era solu un trattu di forse dui chilometri !
In Germania, aghju perseguitatu da un altru cunduttore, perseguitu è chjappu in una tale manera chì aghju guasi volatu in un muru s'ellu ùn aghju micca rallentatu bruscamente è guidà à a diritta, cagiunendu à scontru cun ellu. Perchè ùn aghju micca statu da quellu lunaticu periculosu, sò statu cundannatu à una multa di 2000 Euro è una interdizione di guida di sei mesi in Germania. Quandu tentava di difende mi stessu, u ghjudice tedescu hà dettu chì tali sceni ùn esistevanu micca in Germania è s'ellu ùn aghju micca mantene a bocca chjusa, riceveraghju una multa più altu! U mo avvucatu hà sappiutu riduce l'ammenda di 400 Euro... chì era a so fattura dopu. Ddu cunduttore mi vulia tumbà, ma aghju avutu a fine !
E allora i farangs quì trovanu stranu s'ellu anu da pagà 100 baht, menu di 3 Euro, per ùn avè micca purtatu un cascu o per ùn avè micca un permessu di guida cun elli... RIDICULU ! E quantu hè male, perchè era in periculu di esse arrestatu. Hè statu arristatu o micca ? Mettite u cappellu è guidate... allora avete ragione ? Un mio cunniscenza m'hà dettu una volta orgogliu ch'ellu hà guidatu solu per un'ispezione. Questu hè ancu un cumpurtamentu completamente disprezzu!
Ùn pensu micca ancu chì a polizia turistica hè aduprata per fà cuntrolli di trafficu. Aiutanu a polizia tailandese à spiegà e cose à i stranieri, in modu chì forse più capiscenu pò esse dimustratu. O forse ancu per fà un intermediariu trà a pulizza è u stranieru implicatu in un casu. Credu micca per arrestà, ma per aiutà ... una piccula differenza ...