Obligazioni tailandesi

Retiratu o micca, una persona hà obligazioni, ancu in u paese di u surrisu. Ma ehi, chì hè un pocu di amministrazione quandu avete assai tempu. Tuttavia, e cose à volte ponu andà in modu diversu di ciò chì vulete.

Per esempiu, De Inquisitor era prontu à rinnuvà a so licenza di guida, vittura è moto. Ogni cinque anni, cusì avete longu scurdatu di e cundizioni chì avete da scuntrà è spessu vi sò cunfusi, a nostra propria culpa 'farang' perchè ci sò assai storie di caffè chì fluttuanu intornu à Internet.

L'Inquisitore principia prima a pianificazione: una licenza di guida scade u vostru anniversariu. Hè a fine di lugliu per ellu, è eccu, furtunatu ch'ellu hè puntuale perchè ci hè ghjustu chì venenu alcune vacanze. Anniversariu di u Rè è un Big Buddha Day, tutti i servizii publichi sò sospesi. Allora hà stabilitu una data abbastanza prima per fà e cose bè, tenendu in mente chì pudete rinnuvà à u massimu trenta ghjorni prima di scadenza è chì alcune di e forme necessarie deve esse solu uni pochi di ghjorni o ùn saranu più accettate.

Avete da cullà qualchi forme, a Tailanda ama a burocrazia. Ma quale ? De Inquisitor ùn trova micca una sola bella lista in Internet, ma deve esse dettu, ùn hè micca un omu paziente. Ma a prova di residenza hè necessaria in ogni casu, chì deve esse acquistata à l'Uffiziu di l'Immigrazione. Sakon Nakhon in questu casu, guidanu novanta chilometri. I ritratti di u passaportu ancu, di sicuru, dopu à tredeci anni di campà quì, ci vole à esse una muntagna di ritratti di De Inquisitor stendu in qualchì locu, ma ùn anu micca pietà, i novi sò un must. Hè un pezzu di torta: ci sò assai buttreghi di foto in cità.
Allora ci hè dubbitu. Certificatu medico o micca? I missaghji sò cunfusi, unu dice sì, l'altru no. Sapendu a Tailanda, De Inquisitor sapi chì e differenze lucali sò facilmente pussibuli. È u fattu chì e persone cumincianu gradualmente à diventà più strette u sospettà chì puderia esse ubligatoriu. Allora L'Inquisitore decide di sicuru, ellu ancu per questu pezzu di carta.

Un certificatu medico deve esse emessu da un duttore è questu hè assai diversu quì in a campagna prufonda chè in una grande cità. L'uspidale in a cità puderia travaglià, ma chì avarà da De Inquisitor trè à quattru ore, sapi. Ùn importa micca l'ora di u ghjornu chì vene quì, ci sò una folla di persone per a cunsultazione. Una volta hà cuntatu i posti quì per noia quandu era un cunduttore per un paisanu. Centu undici sedie. È sò sempre pieni, di solitu ci sò parechje persone appoghjate à u muru. Serebbe pazienti accumpagnati da i so sustenitori di a famiglia, ma sempre, almenu cinquanta omi chì anu bisognu di u duttore. Allora cercate una alternativa. U dolce hè amicu cù un duttore chì occupa una piccula stazione di primu aiutu in un paese vicinu. Pudete chjamà tee rak?

Innò, ùn pò micca è ùn deve micca. Avete da andà à l'uspidale. Dannà. Di colpu, De Inquisitor si ricorda di una clinica un pocu più grande, un fenomenu tipicu in a zona quì. Ci ponu fà un pocu di più chè in un postu medicale cusì chjucu.L'Inquisitore una volta visitò quandu avia cuntratu un friddu seriu durante una quindicina di ghjorni friddi in l'invernu. Ma ci hè sempre una massa di ghjente quì, sicuru.
Ma eccu, i dii sò cun L'Inquisitore. Passa dopu à una volta di shopping per a buttrega, era digià dubbitu s'ellu duveria o micca - è nota chì sò appena aperti. Persiane, nimu hè in fila. È iè, ponu furnisce u certificatu quì! Inoltre, De Inquisitor spera, datu a so fobia di u duttore, ch'ellu l'avete subitu, cusì cusì. Ma nò, deve andà inesurablemente à u duttore.

Omu amichevule, quant'è l'inglese De Inquisitor Thai pò, cusì ùn hè micca prublema. Una lista di lavanderia di dumande, se l'Inquisitore hè in medicazione? Innò. A volte si sente debule è stancu ? Innò. Dolori muscolari o altri? Innò. Mai un mal di testa? Innò.
E poi, aaah, esame fisicu. Misurà a pressione sanguigna. Ai, l'Inquisitore à l'occasione ose mette u so bracciu in una tale macchina quandu finisci in l'uspidale lucale cum'è cunduttore. È chì a pressione di sangue hè sempre troppu altu. Ma eccu, "perfettu signore!". Uff.
Hammer tap in u ghjinochju per i riflessi. OK, funziona bè, L'Inquisitore ride di quelli movimenti indesiderati. Allora ascolta u core è i pulmoni. Ai. L'Inquisitore hè un fumatore. Ma ancu quì, senza prublema, è dopu à una meza ora De Inquisitor hà i so certificati medichi, perchè ne vole dui perchè ùn vole micca piglià u risicu chì nisuna copia serà accettata. Inoltre, XNUMX baht ognunu, ùn pudete micca sbaglià.

U ghjornu dopu parte, cum'è i primi ritratti di passaportu. Chì per a prima volta ùn evoca alcuna figura di mafia. È, per furtuna, pensa, perchè ancu ella deve rinnuvà a so licenza di motocicletta - per furtuna senza tutti quelli documenti. Copie di u vostru passaportu! Oh iè, ponu ancu quì. Immediatamente, perchè De Inquisitor hà da rinnuvà a so visa annuale in un mesi è mezu. A fattura hè un pocu più altu - dui centu settanta baht.
Immediatamente à l'Immigrazione in Sakon Nakhon, à novanta chilometri. Hè dolce un pocu preoccupatu perchè ci hè un avvisu di tempesta, in più piove assai dapoi ghjorni. Un celu pesante è nuvoloso scuru, ma smette di minaccia, ùn ci hè micca piova. Eppuru si vede chì ùn ci vole micca troppu acqua per causà inundazioni, fiumi, piscine è risaghji sò affucati.

L'Uffiziu di Immigrazione di Sakon hà cambiatu. Andatu hè l'amichevule, a famiglia. Top burocrazia, l'ufficiale hè in capu è aspitterai. Solu si sò scurdati di aghjunghje un tipu di sistema di numeri sequenziale è vene è va. Cù e donne irritanti chì piacenu à arrampicà davanti. Dopu à una meza ora tocca à De Inquisitor. "Certificato di residenza per piacè". eh? L'omu di turnu apparentemente casca da u celu. Qualchissia altru chjama, L'Inquisitore hà da andà à l'uffizii più nascosti daretu à e scene. Induve un uffiziale fastidiosu, cù i capelli tagliati, u vestitu pienu di decoru nantu à u pettu, ascolta sbulicatu L'Inquisitore u so supervisore. Ùn guarda mancu à L'Inquisitore è scuzzulà u capu di nò. U servitore dumanda à l'Inquisitore di vultà è aspittà. Dopu à quindeci minuti torna cù u missaghju chì u tippu chì pò fà sti certificati ùn hè micca quì. Situatu in Kalasin. Hè à centu cinquanta chilometri di distanza... Aspetta circa duie ore. Ebbè, l'umore di l'Inquisitore scende subitu, ma lascià ùn hè micca una opzione, questu hè di guidà centu ottanta chilometri per nunda.

Dopu un'ora è mezu qualcunu vene à piglià L'Inquisitore è u porta à quellu uffiziale fastidiosu. Quale vole u so passaportu è cumencia à compie u furmulariu... Ùn serà micca veru, nò ? Kl##tzak. Si peghju. Cinque minuti dopu presenta e forme, iè, duie altre, quellu risicu di cupià, ùn hè micca. È dumanda mille baht.
L'Inquisitore hè perplessu da tante coraggio e malizia. U so cervellu travaglia à a velocità di u lampu, chì fà? Ebbè, pudete cumincià à fà l'arechje in quellu mumentu, ma avete da esse aiutatu torna quì è torna. L'unicu ciò chì l'Inquisitore pò dì hè . L'ufficiale, altu à pena sei metri, piglia u passaportu di l'Inquisitore da a tavula è u mette fora di portata. Ùn dice nunda, solu un falsu sorrisu. OK, l'Inquisitore hè una vittima di corruzzione quì. Basta à pagà.
I primi quindici minuti di u viaghju in daretu hè in minore, ancu u dolce trova scandalu.

Sessantacinque chilometri più in là ci fermemu in Pankon induve emettenu i permessi di guida. È eura ! Tuttu va maravigliosamente lisu quì. Pudemu entre subitu, fà e teste è fighjà a televisione, avvisi è accidenti, per una ora è mezu. Riturnà à u banchettu à u pianu di terra induve ripiglianu ritratti, aspettate un pocu è i novi licenze di guida sò i nostri. È ùn pudete micca resiste à u prezzu: trè centu cinque baht per una licenza di motocicletta, cinque centu cinquanta cinque per a vittura.
Chì ci rende felici tramindui di novu, una tappa di cibo à l'Isaan induve l'amante ridia à morte à a vista di L'Inquisitore chì avà deve manghjà cose assai piccante è torna senza speranza da a toilette - quì hè ancu troppu primitivu per ellu per un grande missaghju.

Torna in casa, mantenemu a buttrega chjusa, parla dolcemente cù a so surella più chjuca chì vive in Bangkok è travaglia à l'Uffiziu Anti-Corrupzione quì.
Riporta ciò chì ci hè accadutu à l'Immigrazione. Ebbè, l'Inquisitore duveria esse più intelligente. Simply, quand'ellu hè dumandatu per mille baht, deve dì unu bisognu. Hanu da, sò obligati. Se l'altri si uniscenu, ci sarà un rumore senza fà rumore o pruvucà a perdita di a faccia. L'ufficiale di turnu hà una scelta: o li scrive à mille baht è dopu hè cacciatu. Perchè cun questu pudete passà. Or, ammette è carica a quantità normale, centu cinquanta baht ognunu. Pudete ancu andà più in là si ricusate di scrive una fattura, perchè deve sempre avè un duplicatu in a so cuntabilità - ricordate, avete sempre firmà una fattura sè stessu.
Oh iè, è pudete sughjerà un Uffiziu di l'Immigrazione s'ellu ùn publica micca una lista di prezzi cumpleta. Ma De Inquisitor ùn principia micca cù questu, ancu s'ellu ci hè solu una lista limitata in Sakon.
Iè, è per furtuna ùn hà micca travagliatu cù copie. Deve esse daveru avè l'uriginali, sia a prova di residenza sia u certificatu medico.

Allora vede, ripara rapidamente? Hola, ci vole qualchì sforzu è fastidiu. Ma tuttu hè bè chì finisci bè. Per i prossimi cinque anni in ogni modu.