Papaia è carta igienica
Francois è Mieke sò ghjunti à campà in Tailanda in ghjennaghju 2017. Vulenu custruisce u so picculu paradisu in Nong Lom (Lampang). Thailandblog publica regularmente scritti da i dui nantu à a vita in Tailanda.
Papaia…
Hè assai occupatu quì nantu à a strada. Almenu, paragunatu à u Touwbaan in Maashees. Nant'à i pendii di a muntagna, ogni tipu di persone anu pezzi di terra induve ogni tipu di cose sò cultivati, è induve anu da andà per quessa regularmente. In media, pensu chì un ciclomotore passa duie volte à l'ora. Stu numeru radduppieghja ancu durante l'ora di punta. È tandu di sicuru ci hè u nostru monacu, chì campa più in muntagna è falà à sette è mezu di a matina è torna una meza ora dopu.
Facemu un salutu amichevule à tutti quelli chì passanu, è avemu sempre un surrisu largu in ritornu, accumpagnatu da un ciclomotore wai. Un wai normale, induve mette e mani inseme è arcu, hè un pocu stancu nantu à un ciclomotore, cusì un cennu enfaticu di a testa hè abbastanza. Sventendu, ùn hè micca ciò chì facenu quì.
Sta mane un ciclomotore si ferma. Di solitu significa chì u patrone vene à fà qualcosa in u giardinu, cusì aghju trasfurmatu rapidamente u mo vestitu piuttostu estivale in quellu chì hè accettatu per i tailandesi. Tuttavia, ùn era micca u patrone, ma una di e donne chì guidanu regularmente. Ùn sò micca sanu sicuru di l'ultimi, perchè, cum'è parechji tailandesi, era cumplettamente impannillata, cù solu un pirtusu intornu à a bocca è l'ochji. Chì ùn hà nunda di fà cù a religione o a filusufìa, ma hè simplicemente prutezzione quandu travaglia tuttu u ghjornu in u sole scorching.
"Ciao" disse. "Papaia, papaia, tu." M'hà datu duie papaie fresche, deliziosamente mature, rise exuberante, disse di novu "papaya, tu, manghja", hà sappiutu nantu à u so ciclomotore mentre aghju dettu un ringraziu tailandese è cuntinuò a so strada. Aghju statu quì un pocu stunatu: cumu a ringrazià, è cumu a ricunnosce a prossima volta in un tali vestitu di robba in banca?
Chì meravigliosa sperienza, chì ospitalità. A ghjente qualchì volta si preoccupa s'ellu hè sicuru, in un paese scunnisciutu è in un locu remoto. Di sicuru, ùn si sente micca cusì è l'esperienza di sta matina s'adatta perfettamente à a stampa chì hè stata sviluppata finu à avà.
Avemu manghjatu immediatamente a prima papaia durante u pranzu. M'hà lasciatu vulendu più, cusì u sicondu sarà ancu bè.
... è carta igienica
Allora una cosa completamente diversa: i movimenti di l'intestione. Normalmente ùn hè micca un tema per i storii, ma aghju veramente bisognu di parlà. Innò, ùn si tratta micca di toilette squat impossibili o qualcosa; Ancu quì in Tailanda pudete pusà in a maiò parte di i toilette. Ciò chì deve esse attentu hè u toilette in a nostra casa. Avete u risicu di brusgià i vostri glutei terribilmente. Pudete avà pensate chì hè per via di l'alimentu piccante, ma hè diversu.
A Tailanda hà un vantaghju enormu cumparatu cù l'Olanda in quantu à l'igiene di i toilette.
U sistema averà senza dubbitu un nome più famosu, ma u chjamemu u toccu di backwash. Un mini soffiu di doccia cù un clip pende accantu à ogni pot. Quandu avete finitu, spruzzate tuttu pulitu. (S'ellu hè assai persistente, avete assistitu cù a manu manca. Per quessa, i tailandesi trovanu ancu assai bruttu quandu vi vedenu manghjendu cù a manu manca, o toccu à qualchissia cù a manu manca.) Patte tuttu seccu cù un pezzu di carta igienica è Allora di sicuru vi lavà a manu manca cù sapone. Una volta chì avete abituatu, ùn vulete micca altru. Vantaghju supplementu: u rollu chì avemu purtatu cun noi da l'Olanda ùn hè micca ancu a mità di usu.
Oh iè, è u sistema di fognatura tailandese ùn hè micca cuncepitu nantu à carta per questu mutivu. A carta igienica deve dunque esse messu in u cestu di i rifiuti chì truverete in ogni toilette.
In ogni casu, chì ne di stu fondu ardenti ? A nostra acqua quì vene da grandi cisterna di cimentu. Da quì, a pipa passa solu in terra à a casa. A congelazione ùn succede micca quì, è scavà in e rocce ùn hè micca divertente, cusì sopra a terra ùn hè micca prublema. Finu à chì vulete lavà i vostri glutei dopu chì u sole hà brillatu nantu à a pipa per uni pochi ore. Avete digià a sensazione chì vene, pensu. Ùn aghju micca, almenu micca a prima volta.
A propositu, mentre scrive questu, aghju capitu chì hè forse una bona cosa chì ùn avemu micca avutu stu sistema in Maashees. Ancu l'acqua hè ghjunta à traversu a terra, un tali slop di ghjustu sopra u puntu di congelazione ùn hè micca veramente attraente.
Ciao François,
Avete ragiò, una spruzzata d'acqua à unu o dui gradi sopra u cero pò esse micca piacevule, ma hè un rimediu efficau contr'à hemoroids o hemorrhoids se ti piace; economicu, perchè risparmiate i costi medichi.
Bella storia. Ùn scambiaraghju micca u risciacquamentu di culo per qualsiasi marca di carta igienica morbida chì finisci per passà i dita.
Aghju campatu 8 km da u paese più vicinu nantu à una muntagna, trà e muntagne, 100 metri da a strada principale è sò spessu solu in u patiu, chì hè una splutazioni di tè 60 Rai grande. Ùn ci hè micca luci di strada è s'ellu ùn accende micca una lampadina esterna, hè bughju. Quandu sò in casa ùn chjusu mai a porta. Recentemente un amicu di Bangkok vene spessu à stà cun mè è ella chjude a porta perchè ella dice chì i tailandesi ùn ponu micca fiducia. U mo unicu vicinu chì hè un maestru è di solitu alluntanatu tuttu u ghjornu, ùn chjude micca a so casa è ùn ci pò certamente esse cose da fà. Ùn avemu ancu micca scherma intornu à a pruprietà è nisuna porta chì impedisce a strada d'accessu. Qualchì volta vecu à qualcunu visità inaspettatamente u giardinu quandu nimu era in casa, ma nunda ùn hè mai mancatu finu à a data.
Dà un sensu cusì liberu è sicuru. Totalmente incomparabile à parechji altri lochi è soprattuttu vicinu à e grande cità è cità in Tailanda. Viva a sicurità in u Triangulu d'oru, famusu per u contrabbandu è u trafficu di droga. A propositu, vengu da St-Tunnis è mi sò maritatu à l'epica in Oud Bergen, vicinu à voi à traversu a Maas. Rien
Bella storia, Rien. Mieke hà campatu in Oud Bergen da u 1983 à u 1999, in una splutazioni nantu à a Maas. Avemu regularmente passatu per St Tunnis in u nostru modu per visità a famiglia in Wanroij è Mill.
A mo storia sopra hè stata scritta quandu avemu campatu in Ban Tham Chiang Dao. Semu avà in Lampang, induve andemu in permanenza. Forse saria bellu di vene à vede a vostra muntagna.
Benvenuti. A muntagna ùn hè micca a meia. E-mail à [email prutettu]
Hè ancu una coincidenza, sò ancu di Bergen (L)
Ciao Mieke, avemu purtatu dui "pistole bun" cum'è li chjamemu in l'Olanda anni fà. (accattu da HomePro) Ùn hè micca una plastica, chì rompe rapidamente cù a nostra pressione di l'acqua, ma dui solidi metallichi. Simply cunnessu à a pipa d'acqua fredda. Cunsulazione meravigliosa è per a nostra sorpresa ùn eramu micca disturbati da a temperatura di l'acqua. A carta igienica hè usata solu per asciucà è per furtuna pò andà in a pignatta.
Se u pianu hè umitu dopu l'usu di u sprayer, fate qualcosa di male. Ebbè, l'aghju capitu solu dopu à mesi ...
Una cammisa bagnata era un prublema ancu più grande à u principiu 🙂
Semu da Maashees è visitate regularmente Tailanda.
Sò curioso quale sò i nostri paisani. Bella storia per via
Oops, vecu chì quandu rispondu via u mo telefunu, mi chjamu sempre Francois Tham Chiang Dao. Confusing, scusate. Forse ùn hè micca cusì utile per aghjunghje u nome di u locu à u mo nome dopu tuttu 🙂
Ciao Jos, Divertente, un paesi cusì chjucu è ancu ghjente chì ùn cunnosci micca. Chì dipende ancu assai di noi, pensu. Avemu campatu à u Touwbaan per 8 anni, ma ùn ci hè mai veramente immersi in a vita di u paese di Maash. È u Touwbaan hè di sicuru una strada posteriore in sè stessu. Hè piacevule chì Maashees cunnosce ancu più fan di Tailanda. Recentemente avemu scontru persone di Bèk.
Recentemente aghju trovu una foto di un novu tipu di toilette squat, un pocu più altu di u normale cù un sediu mudificatu cù una tapa. Cusì pò esse usatu in dui maneri. U guvernu ùn installate più toilette squat in l'istituzioni di u guvernu per via di u gran numaru di prublemi di ghjinochju chì causanu.
Avà sò statu in i paesi principarmenti musulmani cum'è Malasia è Indonesia induve manghjà cù a manu manca ùn hè micca educatu. Avà aghju dumandatu à a mo moglia tailandese nantu à questu è hà dettu chì hè veramente vera, ma nimu ùn li presta attenzione. Manghjendu un hamburger o un'ala piccante à KFC ùn hè micca cusì faciule cun una sola manu. È ùn avia mai intesu parlà di toccu à qualchissia cù a manu manca. Toccu a testa di qualcunu in Tailanda ùn hè assolutamente micca fattu.
Micca tutti i tailandesi ponu manighjà u sprinkler, in i zoni rurali un cuntainer di plastica cù acqua hè normale. Un cuginu di a mo moglia (in casu ancu di Lampang) induve a mo moglia hà sempre una casa, ci visitava in Samui. Nisuna toilette squat è un sprinkler hà pigliatu un pocu per abituà, quandu aghju andatu in u bagnu aghju pensatu chì una pipa s'era scoppiata.
Pensu chì un tali sprinkler hè chjamatu una doccia musulmana.
Quì in a pruvincia di Lampang, per esse precisu in Ban Lomrad, stendenu, ... tutti.
È a mo suocera tailandese usa avà ancu a carta igienica, cumplettamente voluntariamente s'ellu l'avete gratis.
È aghju campatu quì solu per 5 anni, ma participu à tuttu.
In a mo famiglia, ùn ci hè più bagnu d'acqua o pavimenti sloppy (ùn anu micca piastrelle quì):
Sponsoremu u "paper igienico", avà a trovanu ancu assai più igienizzante ....... basta à amparà à lavà e mani.
U mutivu hè chì a nanna (94) hà sbulicatu un annu fà, si ruttu l'anca è morse uni pochi mesi dopu. A mo nanna !
Dapoi ch'e aghju campatu in Tailanda ùn aghju micca usatu carta igienica per tuttu, mi pare meravigliosa è fresca cù u cannone d'acqua.
È s'è no cuntinuemu à chattà per un bellu pezzu, seremu tutti da quella zona.
Sò di Oeffelt è cunnisciutu in tutti i lochi sopra, aghju avutu recentemente una visita da Oud Bergen mentre a mo figliola vive in Nieuw Bergen, u mondu hè diventatu più chjucu grazie à Thailandblog.
Puderia esse bellu sapè chì u sprayer di toilette hè chjamatu "toot sabaai" in Tailanda. Nome assai adattatu, eh?
Ùn pudemu micca più vive senza ellu è compru unu per u nostru bagnu in l'Olanda. Coincidentamente, u plumber hè ghjuntu dumane per attaccà un tappettu termostaticu à u mobili di bagnu, cunnessu à u miscelatore nantu à u lavamanu, per a cunnessione di u "toet sabaai". Ùn possu aspittà!