Una morte in Isaan - l'ultimu ghjornu

U venneri matina, De Inquisitore stà in casa nantu à i cunsiglii di l'amore. Sarà un ghjornu duru, predicheghja. Solu versu e dodeci scemu inseme à a casa di Poa Deing, in vittura perchè avemu stock. Sapemu chì tradiziunalmente ùn mancanu micca di l'alcol è avà ùn avemu micca da guidà avanti è avanti ogni volta chì un invitatu generosu decide di serve birra o lao kao.

Naturalmente ci ponemu in a tenda di cucina, induve e persone alegre sò. Ebbè, apparentemente tutti sò felici, malgradu u fattu chì oghje hè u ghjornu di cremazione. L'amore era ghjustu, a bevanda scorri liberamente. Inseme cù assai alimentu chì hè purtatu in continuu, di solitu da i figlioli è / o nipoti di u mortu. A ghjente ghjunghje da luntanu è largu, famiglia, amichi è cunniscenza, u babbu di Deing era apparentemente un omu populari. Ci hè ancu ghjente oghje chì hà dettu chjaramente addiu à a campagna, si vede chì micca solu in i so vestiti, ma ancu in i so modi. Fighjendu un pocu alteramente, saluti esagerati cum'è s'ellu si trattassi di alti signori è dame. Un saccu d'oru intornu à u collu è i polsi. Ma cusì bè à beie massi d'alcoolu cum'è i paisani.

Aspittemu i monachi, chì stranamente ùn si prisentanu micca versu trè di dopu meziornu. Quince, hè assai. Immediatamente spariscianu à a stanza suprana induve u corpu hè sempre dispostu, per furtuna u coffin hè rinfriscatu. Immediatamente i mantra sbattulanu nantu à u terrenu, tradiziunale amplificatu cù parlanti chì sò troppu grande. Qualchidunu giranu e so sedie versu e so case è piegate devotamente e mani inseme, ma a maiuranza cuntinueghja à chatte felice, ancu s'ellu à un voluminu più bassu. Dopu à una meza ora, l'omi forti sò invucati, a grande scatula deve esse purtata è posta nantu à u spinu di una camionetta. Per un mumentu, L'Inquisitore teme l'accidenti nantu à e scale, ma finisci bè.

È duverebbe De Inquisitor ingrandà ancu a prucessiò cù u so pick-up, dodici persone sò appiccicate in u spinu di a scatula. A vittura di Bee hè ancu piena. Cù scatuli freschi pieni di ghiaccio è bevande. Pianu pianu a prucissioni avanza, ci sò parechje vitture, u primu trafficu di trafficu chì De Inquisitor campa quì, perchè chjudemu a strada per l'altri utilizatori di a strada - chì ùn importa micca è stanu pacienza da latu. Curiosamente, ùn andemu micca versu u tempiu è De Inquisitor riceve una altra sorpresa. L'omu hè crematu à l'antica manera, micca in un incineratore cum'è di solitu dichjarà in ogni tempiu. I paisani quì amanu a tradizione. Ci hè una furesta di u tempiu à pochi chilometri fora di u paese.

Un spaziu apertu cù una casetta, senza pareti laterali, solu un tettu contr'à u sole. Ci sò i monaci è i parenti più vicini. À una vintina di metri ci hè un munzeddu di tronchi d'arburu appena sbucciati è u cofanu hè postu nantu à ellu. A scatula veramente bella, quasi duppiu di dimensioni cum'è a cunniscimu, dipinta bianca cù decorazioni d'oru. À a cima un tipu di tettu hè statu postu in u stilu tipicu tailandese. Intornu sò assai belli arrangiamenti di fiori cù i nomi di i donatori. È tandu principia a cerimonia, i monachi cumincianu à murmurà di novu.

Tuttavia, chì ci passa, l'alcol hè distribuitu allegramente, a ghjente parla è ride ch'ella ùn hè più bella. Nimu chì s'offensa per quessa, ancu u meli caru, chì normalmente si adatta à e circustanze pare chì si diverte assai. Ebbè, i mantra sò longu, assai longu. Se qualchissia altru leghje qualcosa, a vita di l'omu hè risuscitatu. Qualchissia cumencia à distribuisce picculi arrangiamenti di fiori di bambù fatti à a manu à tutti, chì deve esse postu in o sopra à u coffinu dopu. L'Inquisitore, un pocu scunnisciutu cù tutta quella gabbia, vede avà l'attività nantu à a bara è si mette più vicinu. Perchè ùn hà micca ancu sperimentatu questu, solu un ardenti ordinariu in u tempiu.

Certi omi sguassate i arrangii di fiori è apre a scatula. E poi pour gasoline in questu. Picciottu ghjovanu. Un picculu kindling hè pusatu trà i logs, tuttu hè prestu. Tutti i prisenti vanu tandu à salutà u coffinu una ultima volta è ponenu u so arrangiamentu di fiori nantu à u legnu o u coffinu, è poi passanu versu u monacu capu sottu à u magro. Mande i braccialetti, sò populari perchè parechji dumandanu di più. L'Inquisitore fighja in suspense s'ellu accende u focu, ma nò, qualcunu vene à leghje dinò. I nomi di e persone chì anu fattu rigali più grande. Da cinque centu baht. Oh caru, una longa lista perchè di solitu chì hè in a forma di un vestitu di monacu, u chjamatu fora allora vene avanti è mette assai educatamente nantu à un pannu chì si trova davanti à u monacu in quistione, dopu à tuttu, e donne ùn sò micca permessi. avè un cuntattu fisicu cun elli.

E poi u focu entra. À u fondu di u legnu chì si stende abbastanza rapidamente, cusì chì quandu i fiammi diventanu più grande è ghjunghjenu à a scatula apparisce un soffiu, a benzina in a scatula. À pocu à pocu, u cercu si scrolla, i muri laterali sfondanu è L'Inquisitore, à u so maravigliu, vede u corpu chjinatu. Ùn hè micca per u stomacu debule. Ma ùn aspittàvanu micca finu à chì a combustione hè cumpleta, ci sò trè spezialisti chì si trattanu è cullighjanu e cendri dopu. E masse si ritiranu in a casa Deing, è noi cusì.

Induve a festa cuntinueghja solu. Manghja è beie, parlà è ride, ùn manca solu a musica. Un saccu di marchjà avanti è avanti, tutti volenu parlà à tutti. È cum'è L'Inquisitore si move da tavula à tavola, hè chjamatu da parechji è hà da suddisfà a so curiosità. Si stancu prestu di quessa è torna à a tenda di cucina, assai più divertente quì, l'amichi sò quì. E meli-caru - chì s'hè abbattutu bellu. Allora ùn serà micca troppu tardi, dumane a buttrega hà da apre di novu versu sei è mezu. È l'Inquisitore torna à poa Deing. Tuttu deve esse sbattutu, u materiale ripurtatu à u capannone di u paese. Moltu divertimentu è divertimentu di novu, garantitu.

Una morte in Isaan, una sperienza completamente sfarente chè in u mondu occidentale !