A morte di u mo vicinu à u spinu
Ieri versu 22.00 ore, u mo vicinu à u spinu, un cuginu di a mamma di Nit, hè mortu 1 ghjornu (2 ore) prima ch'ellu avia fattu 76 anni. Nit era quì è stava quì dopu a so morte. L'aghju visitatu a matina, 12 ore prima. A sera hà dumandatu una bandiera tailandese (a meia) per tene in e so ultime ore.
Era statu veramente vechju è debule per un bellu pezzu. E cose sò andate male a settimana passata. Ùn pudia più manghjà. À l'uspidale. In i Paesi Bassi anu da esse alimentatu cù tubi per mantene a forza è per allargà u prucessu. Quì anu dettu dopu à 1 ghjornu: vai in casa. Allora ùn manghjate più è pigliate una cucchiara d'acqua ogni tantu è aspetta.
Pigliò quattru ghjorni. Aieri matina era circundatu di visitori cum'è mè, famiglia vicinu è un pocu più distante (cum'è Nit è una nipote di Nit, cusì una figliola di un altru nipote di u so, a surella maiò di a mamma di Nit, chì hà persu u so maritu in ghjennaghju). U cuginu di Nit l'hà aiutatu à tossi è sguassate u mucu da a so bocca cù carta igienica. In i Paesi Bassi, avemu prugrammi interi di discussione nantu à se pudete dumandà à i zitelli (è à a persona malata) per sguassate i so glutei.
Sta matina tuttu u vicinatu (eccettu à mè, perchè aghju da scrive questu) hè fattu per custruisce e tende necessarie intornu à a casa (travagliu di l'omi). Nit hè avà ancu aiutatu di novu. U cofanu hè ghjustu ghjuntu. È per assicurà chì tutti i visitori anu abbastanza per manghjà in i ghjorni à vene (travagliu di e donne), qualchì materiale, cum'è tazze è piatti, hè ancu ghjuntu.
Tuttu u travagliu era fattu da a famiglia è i vicini. In l'Olanda u Dela face cusì è truvamu tuttu cusì caru !! (Fighjate solu quì, perchè avà aghju da piglià una duscia nantu à l'ordine di a mo moglia, perchè aghju da spenghje a manu di u mo vicinu cù acqua fiorita. Ci si vede prestu.)
Mi duscia rapidamente è ci vai. Ùn ci era micca bisognu di precipità. U vicinu à u spinu ùn era ancu prontu per questu. Allora aspetta. tipicu tailandese.
Intantu, tuttu hè statu custruitu. Per fà questu, avete bisognu di uni pochi d'arburi per impiccà tela. Allora tagliate. Senza chì nimu di a municipalità sia quì per verificà u permessu di abbattimentu.
Mentre aspittava cun Nit per una tela per esse fatta cù a so foto è e date di a vita, aghju vistu chì a so data di morte era scritta, ma per a nascita solu l'annu 2480. Per i tailandesi anziani, solu l'annu hè cunnisciutu, ancu. nantu à a carta d'identità.
Dicu à Nit, perchè micca 25-6-2480, perchè oghje seria u so anniversariu. Nit dice chì à a nuora, ma ella dice micca, sapemu solu ghjugnu è l'annu è natu marti (assai impurtante in l'experientia tailandese, sempre dumandanu chì: chì ghjornu era natu) è perchè oghje hè Marti a moglia hà dettu ieri, u so anniversariu hè dumani. Allora l'avaria "celebratu" a settimana passata. Cum'è s'è u vostru anniversariu dopu à voi nasciti sempre casca un marti.
Duranti u tempu d'attesa sò stata visitata da parechje mosche. Ci era assai di elli (parolla strana per una tale riunione). Mentre spruzzava l'acqua, a figliola chì si pusava accantu à ellu si sguassava e mosche da a so faccia, mentre ch'ellu era l'unicu chì ùn era micca disturbatu.
Allora a cerimonia d'addiu. Sempre una sperienza speciale è un bellu gestu. Allora in u coffin è u coffin in u "freezer" postu fora.
A mamma di Nit ùn assisterà à a cremazione, perchè ella duverà sottumette a chimio per cinque ghjorni u venneri per a terza volta consecutiva.
Allora, avà sapete qualcosa di stu bellu paese. Mai troppu vechju per amparà, un omu cù sperienza à l'esteru parla (scrittu).
Inviatu da Jaap
Una storia assai bella scritta, Jaap, è ancu ricunnisciuta in quantu à l'azzione. (travagliu di l'omi-travagliu di e donne)
Scusate per a vostra perdita
Hè una vergogna chì sta storia face parechje referenze disprezzanti à l'Olanda. Aghju sperimentatu parechje morti in Tailanda, cusì possu d'accordu cun ella, ma in a storia mi sentu veramente più una attitudine "anti-Olanda" chè una descrizzione di l'ultimi ghjorni di a vita di u vostru vicinu.
Scrittura assai bella è aspittendu ancu a prossima storia perchè ci sarà assai cucina è beie perchè hè standard ...
In u mo parè, ùn ci hè nisuna preoccupazione per una cremazione tailandese è quandu i monachi preganu durante a cremazione, hè una cosa assai solenne è fantastica per sente ...
Cù tuttu u rispettu cumu i tailandesi trattanu a morte ... noi occidentali pudemu amparà assai da questu
Hè sempre tristu quì in l'Occidenti ... à u so megliu
Grazie…..
Tony M
Pudete dì chì quandu u mo babbu hè mortu, ci eranu veramente ghjorni di dolu è lacrime in abbundanza. Nisun avvenimentu festivu, un pocu di manciari solu per a famiglia, i monachi è i vicini vicini in a casa, ma i paisani puderanu pagà l'ultimi rispetti à a cremazione di u tempiu, era questu.
Inoltre, sò sicuru chì quandu a mo sucra mori, hà avà 75 anni, a tristezza è e lacrime seranu parechje volte più grande.
Perchè è perchè pudemu l'Occidentali amparà assai nantu à trattà a morte? Sembra chì duvemu esse vergogna di quessa?
Quandu un omu amatu di u mio mori, famiglia o micca, mi sentu intensamente tristu è tristu per questu per un bellu pezzu!
Sta settimana u figliolu di i nostri amichi hè mortu in un accidente di trafficu. 19 anni.
Serà crematu dumane
Puderaghju assicurà chì i genitori è i membri di a famiglia sò in lacrime
(seguità) …. cumplettamente giallu ci hè beie è questu ùn hè micca in tuttu standard à i funerali induve aghju assistitu. L'alimentariu era sempre dispunibule.
Vi possu dì chì in Belgio trattemu ancu i nostri morti cù rispettu è ùn avemu nunda à amparà da questu.
Tristezza à a so più bella?
Sapete quale hè a diffarenza trà un funerale è un matrimoniu?
......
Ci hè assai piacè à un funerale.
Avete ragiò, a Tailanda spessu esce male in paraguni, sia ghjustificatu o micca, ma e reazioni à questu sò spessu diffirenti.