Incredibile
Ogni tantu si vede in Tailanda nice inscriptions è nice corruptions di a lingua inglese in particulare. Spessu si pò gudiri internamente è ùn pò ancu suppressione un surrisu.
Quandu aghju vistu un cartellone per a lucazione di motociclette, ùn pudia micca crede à i mo ochji. Mai Pang, apparentemente u nome di a signora, deve avè principiatu una relazione cù un farang chì l'hà cunvinta à u Cristianesimu. U cartellu dice literalmente in sustegnu à a lucazione chì pudete fidàrisi di a so attività per via di i valori cristiani è u serviziu occidentale.
Cum'è si sentu l'anzianu Primu Ministru di u CDA, Dries van Agt, parlà cù l'acqua santa chì esce da a so bocca di novu. A basa di a sucetà accumpagnata da i valori è e norme cristiani. Cum'è se i dissidenti è l'atei ùn cunnosci micca e norme è i valori. U cartellu pende abbastanza altu, Mai Pang duverebbe esse cusì sàviu, altrimenti hè stata prubabilmente sparata longu fà. Chì assurdità incredibile. Solu per esse sicuru, aghju sparatu solu una foto di questu, pudete ancu smirne.
Corruzzione
À a stazione di treni Hua Lamphong in Bangkok, un grande segnu in lettere maiuscule leghje in a sala di partenza: "Stop corruption". Avia à surrisu in stu casu. E parolle di l'ex ministru di Finanze Somkid Jatusripitak parlanu per sè stessu in questu sensu: "In Tailanda a corruzzione hè a norma è l'aspettativa di a sucità".
In violazione
In Pattaya, aghju guidatu a mo motocicletta - una micca cunsacrata chì ùn hè micca affittata da Mai Pang - per una strada à sensazione unica da u latu sbagliatu. Iè, à a fine di a strada appare un pulizzeru. "Scusate, ziu ufficiale, sò in Pattaya per a prima volta è ùn aghju micca vistu veramente u segnu", mi stendu cù una faccia dritta. "Patente di guida?" Di sicuru, ùn l'aghju micca cun mè, ma conjure up the NS card with my photo on it. U ziu polizia dumanda induve andaraghju. À u mo vicinu albergo sgiò agentu rispondu ubbidiente. L'omu mi fighja cun un surrisu è gesti chì possu cuntinuà. Aghju a sensazione ch'ellu sapia assai bè chì ùn era micca un permessu di guida ch'e aghju dimustratu, ma ch'ellu hà vistu u divertimentu in questu.
Puderia chì a campagna anti-corrupzione hà avà ancu colpi à a pulizza ?
Mi dispiace, Mai Pang, per aver mentitu è peccatu cusì orribilmente. Avà supponi ch'e aghju affittatu quella moto da voi. You veramenti nun avissi a pinsari ca un tali menzogne villainous senza "valori cristiani" saria u vostru cliente.
Traduzioni: sì qualchì volta assai divertente. Nantu à Koh Samui, un camion di publicità hà guidatu dapoi anni è cù u listessu annunziu annantu à Samui ISLANDA invece di ISLAND per anni. Sempre aghju da ride quandu l'aghju intesu.
pulmon addie
Pensu chì Mai Pang ùn hè micca caru in tailandese 😉
gr,
Theus
Forse "mai pang" ùn hè micca u nome di u pruprietariu, ma solu fonetica tailandese per "micca caru"?
Cù tuttu u rispettu ... ma pensu chì Mai Pang significanu Mai Peng chì significa micca Caru, ùn si riferisce micca à una donna.
U scrittore pensa veramente chì si tratta di una donna chjamata "mai pang"? Questu seria un nome chì avaristi seri prublemi cum'è donna in Tailanda. A maiò parte di elli sò caru però.
Iè, è quelli valori cristiani cadenu in a listessa categuria cum'è u sticker "I love Farang" nantu à i taxi. Misplaced per noi, ma cumplettamente logicu per un tailandese per publicità in questu modu.
Ùn credu micca chì "MAI Pang" cum'è dichjaratu nantu à u cartellu significheghja u nome di una donna tailandese. Tuttavia, crede chì l'errore vene da un Farang chì hà amparatu à u so cumpagnu tailandese cumu ùn scrive micca "Micca Caru" in tailandese cù a nostra ortografia. Moltu megliu saria statu "Mai Pëeng" è saria megliu capitu quandu si pronunzianu cum'è u significatu "bucca" in tailandese. Allora vede chì spessu u Farang stessu hè culpèvule per una cunfusione di lingue, ancu in inglese, perchè parechji Farang stessi parlanu un inglese assai poviru, è ancu pruvate di trasmette sta lingua povera à i tailandesi. In verità, duvete ridere di u maestru quì, è micca l'inversu.
Mai Pang hè veramente un nome di donna. Allora hè abbastanza pussibule.
Pensu chì a gamba di a donna si riferisce ancu à questu.
In questu ligame, per via, un Mai Pang
https://www.linkedin.com/pub/mai-pang/61/65b/50
Per d 'altra banda, ùn si pò micca escluditu chì ùn significheghja micca caru ...
A settimana passata in Chiang Mai in a mo prima notte, aghju guidatu in una strada temporanea a sensazione unica per via di u mercatu di notte perchè veramente ùn cunnosci micca un altru modu à u mo hotel è iè aghju avutu un prezzu è i signori avianu una risata cori. à a mo spiegazione, ma avissi vulutu 400 prima bagnu teamoney prima ch'elli mi lassari guidà, apparentemente differente instructions in CM chè in Pattaya , ma iè TIT , I nun vi lassari spoil mio vacanze .
Calchì volta ci vole à lascià a fantasia cuntinuà senza vulè cunnosce a verità. Ma pensu veramente chì Ghjiseppu hà parlatu à a Sra Mai Pang è vole mette una cortina di fumu nantu à u lettore. O pò predice ciò chì si trova daretu à a basa di u billboard ? Quelli chì volenu cuntinuà a fantasia di Mai Pang cessanu di leghje avà ……………. Cunnoscu u bellu pruprietariu tailandese per parechji anni è hè maritata cù un britannicu, ma ùn sò micca sapè s'ellu hà finitu in a chjesa per mezu di ellu. A dumenica ùn hè micca aperta perchè dopu và à a chjesa. Allora l'affittu di una moto da ella ùn hè micca caru è avete un serviziu olandese anticu.
Cum'è Ruud, aghju cunnisciutu stu bellu pruprietariu tailandese di Mai Pang dapoi parechji anni è aghju spessu affittatu una moto cù assicurazione da ella. Ella è a so attività sò situate in u cumplessu Jomtien, prima vicinu à u Blind Massage Inst. è avà in l'ultima / prima strada di u cumplessu di Jomtien cù un ristorante talianu à u cantonu. In più di l'affittu di moto, hà ancu una lavanderia. Hè veramente chjusa a dumenica, ma s'è ghjuntu in Pattaya dumenica è vulia allughjà una moto, ùn era micca un prublema per mè cum'è un cliente regulare. È iè, hè cristiana, cum'è 3 à 5% di a pupulazione tailandese è quandu aghju pigliatu a mo motocicletta è l'aghju salutatu, mi sò sempre dettu "Diu ti benedica". Avà ùn aghju micca bisognu, ma ùn aghju micca offensu à tuttu, perchè duverebbe, ella hà u megliu intenzioni. U segnu leghje "Serviziu Occidentale", tuttu ciò chì significheghja, è "Valori Cristiani", chì ùn significa micca nunda per mè ancu, ma apparentemente fà per ella. Ùn ci hè nunda di preoccupari, nò ? È chì u cartellu pende altu perchè altrimenti puderia esse sparatu, mi pare assai inveru. Quale faria cusì, certamente micca un tailandese; fora di a quistione di s'ellu / ella pò leghje quellu signu, un tailandese ùn importa micca tali cose. Vive è lascia vivere hè instillatu in tailandese cù a ghjovana cucchiara. Dubitu seriamente chì a dichjarazione, cum'è Jan van Velthoven assume, hè una riferenza à una urganizazione specifica. Sapendula un pocu, pensu veramente chì hè una espressione di a so cunvinzione persunale è ùn hè certamente micca anti-gay. Per via, ella parla un inglese eccellente.
Caru Leo, certamente ùn serà micca anti-gay. Ci sò parechje imprese in quellu cumplessu, è assai di elli campanu ancu quì.
Fate capisce l'umore chì Ghjiseppu vede in questu, un funny fait-diverse cum'è ci sò tanti.
Chì significà quella gamba di donna cù stiletto nantu à a mostra, ùn sò micca sicuru !
"Valori Cristiani" si riferisce à a "Rete di Valori Cristiani". Questu hà u scopu di prumove certi valori cristiani (principalmente piuttostu fundamentalisti) cù l'aiutu di un percentinu di spesa di cunsumatori pagata da cumpagnie affiliate. In u 2011, 6 grandi Cumpagnia di Viaghju terminate a so rilazioni cù sta reta perchè era seriamente discredited da u finanziamentu di l'attività anti-gay. Incidentally, micca solu l'imprese di viaghju tagliate CVN, ma ancu e catene hotele è cumpagnie cum'è Apple, Microsoft, REI, Macy's, Delta Airlines, BBC America è Wells Fargo. A dichjarazione nantu à stu cartellone hè un'indicazione di affiliazione cù questa reta, è si trova ancu fora di Tailanda. A risa hè permessa in i dui casi, basta à circà un altru fornitore...
ID Ronny. A gamba nuda (uccidintali) femina cù stiletto si riferisce senza dubbitu à i Valori cristiani di a signora Niet Duur ? LOL!