À u bancu

di François Nang Lae
Postatu in Vive in Tailanda
Tags: ,
June 16 2017

Per apre un contu bancariu, andate à u bancu quì. Questu sonarà familiar à l'anziani trà noi, ma l'aghju da spiegà à i più ghjovani: una banca era un edifiziu, di solitu prominente, induve a ghjente si pusava daretu à i banchetti. Pudete deposità o ritira soldi da queste persone. Bastamente cum'è una cunnessione in linea, ma cù persone reali.

Ebbè, quì in Tailanda hè sempre. Ci sò ATMs, è ancu e macchine induve pudete deposità soldi, è altre macchine induve pudete rinfurzà u saldu in u vostru libru bancariu. Ma pudete... oh, scusate, ghjovani: un libru bancariu hè un libru in u quale u vostru saldo hè dichjaratu è in quale sò registrati i crediti è i debiti. Cù quellu librettu pudete uttene soldi o cuntrolli. Un cuntrollu hè a prova chì avete riservatu un certu valore da u vostru contu. Dà quellu cuntrollu à qualcunu altru chì pò avè quellu valore pagatu o creditu à u so contu. Allora per tuttu ciò chì andate à u bancu.

Quandu avemu intrutu in u bancu u luni matina, tutti i 10 (!) counters sò stati occupati.* Ci era circa 40 sedie, disposti pulitamente in fila, tutti occupati da persone in attesa. Ci era un grande schermu di televisione chì mostrava filmi di cummattimentu, sicuru cù u sonu accumpagnatu. Ci era una macchina numerica à l'entrata; zoë chì hè ancu in a municipalità di Boxmeer. Solu c'era qualchissia quì chì dumandava ciò chì avemu vinutu è pressava i buttoni ghjusti per noi. Aspittavamu un tempu d'attesa considerable, ma u primu numeru chì apparsu era u nostru. Ci hè statu permessu di andà à u cuntrariu 10, è dopu à circa 3 minuti di forme è formalità avemu avutu un contu bancariu cù un libru bancariu è una carta di debitu. Chì ùn funziona micca cusì veloce in u mondu in linea.

Buaban, a patrona avia aspittatu cù pacienza tuttu stu tempu. U so maritu era ancu unitu. Padrona di casa ? Chì ci facia allora ? Ebbè, quì s'è vo vulete apre un contu bancariu cum'è straneru, portate u vostru patrone à u bancu. Ellu deve dichjarà personalmente chì veramente vive in a so casa. Ci avia cullatu nantu à a muntagna, ma dopu aghju avutu à guidà a scatula piuttostu grande à u bancu è si pusò in daretu. À a prima intersezzione aghju scurdatu di sicuru chì era una vittura manuale, per furtuna senza cunsequenze fastidiose.

Dopu avè finitu à u bancu, Buaban hà dumandatu s'ellu ci hè statu interessatu à fighjà un pezzu di terra cù è unu senza casa. Avemu fattu. Allora avemu guidatu uni pochi di chilometri fora di u paese (u maritu di Buaban era avà guidatu ; Mieke avà ancu avutu da vultà in daretu. À u piacè di i dui tailandesi, aghju assittatu cù i ghjinochje contr'à u dashboard è a mo testa quasi contr'à u tettu). Avemu vistu una bella casa in sè stessu, ma assai grande è cù un pezzu di terra di 2 rai (1 rai hè 1600m2), a mità di quale era circa un stagnu blubbery. Dopu avemu guidatu in Tham Chiang Dao à un pezzu di terra di 10 rai, novu bellu situatu, ma troppu grande è micca faciule da fà abitabile. Allora ùn serà micca.

Per ringrazialli per i so sforzi è a pacienza, avemu offertu à Buaban è u so maritu di pranzi inseme. Ci anu purtatu à un bellu locu fora di u paese induve avemu manghjatu una zuppa di pranzu ricca. Questa offerta simpatica ci costa 130 Baht (€ 3,25). Pudete fà bè per quessa.

Sta mane avemu urganizatu l'internet banking. Ùn importa micca quantu cunvene è persunale un tali bancu cù e persone reali hè, esse capace di verificà i saldi è organizà i pagamenti in casa hè qualcosa chì avemu troppu abituatu à fà. Per urganizà Internet banking andate quì, avete digià capitu, à u bancu. Buaban ùn avia micca bisognu di vene sta volta. Ci cunnosci digià quì.

* Chiang Dao è i so paesi assuciati anu una pupulazione di pocu più di 15.000 XNUMX persone. Hè qualcosa cum'è Harlingen, Slochteren o Eemsmond. Ci sò parechje banche, tutte cù persone veri daretu à i cunti veri.

13 risposte à "À u bancu"

  1. Nelly dice su

    Ben Descrittu. Infatti, a volte pare di retrocede 50 anni in u mondu bancariu. E poi i tanti ghjurnali...
    Ciò chì mi piace veramente hè chì pudete sempre chjamà un helpdesk, chì parla ancu un inglese decentu.
    Avemu cunti cù diverse banche è in realtà ùn ci hè micca una brutta sperienza.

  2. david h. dice su

    Chjaramente ben scrittu, ma possu nutà chì quella patrona / patrone ùn hè micca necessariamente necessariu ..., un certificatu di indirizzu da l'immigrazione hè sempre statu accettatu da mè,
    Ancu 8 anni fà solu a mo parolla induve aghju sustatu / campatu .... i tempi cambianu è i banche stessi sò mudificate è in cima à l'affiliati è poi ancu i clerks ponu avè esigenze diverse.

    • François Nang Lae dice su

      Battiti. Cumu funziona è s'ellu hè pussibule di apre un cuntu in tuttu dipende assai di u bancu chì andate è ancu differisce per ramu. In seguitu avemu apertu un cuntu cù un altru bancu senza u patrone è chì andava bè, mentre chì ùn era micca pussibule in tuttu cù altri banche. (Ma tutti quelli sfumaturi sò difficiuli di discrive in una storia se vulete mantene un pocu divertente è leggibile :-))

  3. eugène dice su

    Avete scrittu: "Bè, quì, sè vo vulete apre un contu bancariu cum'è stranieru, portate u vostru patrone à a banca. Dopu tuttu, deve dichjarà personalmente chì vivi veramente in a so casa ". Ancu s'è aghju campatu in Tailanda dapoi 10 anni, hè a prima volta chì sentu da qualchissia. Ùn sò mai statu dumandatu è aghju un contu in 3 diverse banche tailandesi.

    • Renevan dice su

      A maiò parte di i banche anu aghjustatu qualchì tempu fà e cundizioni per i stranieri per apre un contu. Per esempiu, u bancu di Bangkok dice chì una lettera di raccomandazione da un tailandese chì hà un cuntu cù u bancu hè necessaria. Allora se u vostru pruprietariu vene, questu hè di solitu ancu bonu. I rami sò franchises induve u direttore spessu cambia e cundizioni cum'ellu cunvene. Per esempiu, ci sò banche quì chì necessitanu un accontu di 10000 XNUMX THB o per piglià una assicurazione per accidenti per apre un contu. Siccomu i rami sò indipindenti, duvete signalà un cambiamentu d'indirizzu o un novu numeru di passaportu à a filiera induve avete un contu.

  4. Vince dice su

    Uni pochi di note.
    Quandu aghju cuminciatu u mo travagliu quì deci anni fà, sò statu purtatu in una filiale bancaria in l'edificiu di l'università per apre un contu bancariu. Un rappresentante di e Risorse Umane m'hà accumpagnatu. A listessa cosa hè accaduta à u mo secondu travagliu.
    U sistema bancariu in Tailanda hè sia anticu in certi aspetti è mudernu in altri. Ùn sò micca assai familiarizatu cù a situazione in l'Olanda in 2017, ma sò sicuru chì 10 anni fà era digià pussibule in Tailanda di ritirà soldi via l'ATM, di deposità soldi, di trasfiriri soldi à una altra persona privata (cun ​​un altru. banca) è per pagà e bollette cum'è l'acqua è l'electricità. È s'è vo dipositu soldi, vi pudia avè torna u listessu minutu. In l'Olanda, u bancu hà tenutu i vostri soldi per almenu 1 ghjornu di travagliu.

  5. Maria dice su

    Chì belli pezzi di voi, vi auguru assai furtuna in a vostra nova patria, è bona furtuna per truvà un bellu locu.

  6. Fred Jansen dice su

    Ùn hè micca sfarente per l'impiegati di u bancu chì in generale. LOSS OF FACE ùn vole micca guidà tailandese. Cum'è un falang / uccidintali, ùn avemu micca sempre ricunnosce questu. Quandu aghju vulsutu apre un contu cù u SCB, aghju scontru una dama più amichevule chì, dopu avè cunsultatu qualchi struzzioni scritte, m'hà dettu chì ùn pudia micca apre un contu. À a mo dumanda, hè statu chjamatu un anzianu cullega maschile chì ùn pudia micca fà cioccolata da l'istruzzioni è dunque m'hà dettu ancu chì u Siambank ùn pudia micca apre un contu per mè malgradu u fattu chì aghju sottumessu u libru giallu, passaportu, etc., ecc.
    Ùn sapendu cumu agisce hè statu trasfurmatu in "ùn pò micca" invece di pruvà ancu di cunsultà un cullega.
    Avete ancu scontru stu "attu" in parechje altre situazioni, ma perchè ùn si trova in u nostru modu di pensà, ùn hè micca ricunnisciutu.
    À u bancu di Bangkok era fora cù i stessi documenti dopu à 20 minuti cù un contu bancariu cù carta è tuttu.

  7. François Nang Lae dice su

    Grazie per e risposte pusitive. Chì vi incita à cuntinuà à scrive :-).

    Ùn aghju micca avutu l'idea di portà a patrona cun mè. Aghju lettu in un locu chì puderia aiutà, è hè assai prubabile chì era in stu blog. Avemu campatu solu in Tailanda per uni pochi di settimane à l'epica, cusì era ancu utile da quellu puntu di vista per purtà à qualchissia cun noi. Per i cunti chì avemu apertu dopu, ùn avemu micca pigliatu altri cun noi.

    In quantu à l'osservazione di Corretje nantu à u risicu per a patrona: ùn sapia micca di quella regula (è a patrona probabilmente ùn hà micca cunnisciutu ancu). À u bancu ci era sempre dumandatu s'ellu aviamu amici o cunniscenze in i Stati Uniti. Quandu hà dumandatu, un impiegatu di u bancu hà dettu chì questu avia ancu da fà cù a prevenzione di u lavu di soldi.

    È veramente ciò chì Chris scrive hè ancu veru: in certi spazii u sistema bancariu hè in ritardo considerablemente. Per esempiu, perchè avete sempre bisognu di un libru bancariu? E perchè i cuntrolli sò sempre usati? Ma in altri rispetti hè assai efficace. Ogni login è ogni transazzione hè subitu cunfirmata da un missaghju di testu, cusì l'abusu deve esse in principiu subitu subitu. È quellu bankbook pò esse micca necessariu, ma ci hè una macchina separata induve pudete avè aghjurnatu automaticamente.

    Ciò chì i banche Olandesi ponu pensà chì a Tailanda hè in ritardu in questu hè u persunale estremamente utile. Solu e persone chì pudete dumandà qualcosa è poi andaranu fora di u so modu per aiutà. In quantu à mè, questu hè ancu un aspettu in quale i banche tailandesi sò assai avanti di l'Olandese.

    • theos dice su

      Ddu SMS ùn hè micca liberu è avete da pagà per questu. Pensu à 300 baht per mese. Trovu un libru bancariu faciule perchè se perde a carta di debitu, pudete sempre ritirà soldi cun ellu à u bancu. Gran sistema. U SCB ùn vulia micca rinnuvà a mo carta di debitu è ​​aghju avutu à fà induve aghju fattu u contu bancariu, cusì "no pò fà" chì ùn hè micca veru, pò esse fattu in ogni filiale è hè dichjaratu nantu à a pantalla ATM. Ùn aghju micca una carta di debitu avà, ma aghju un libru bancariu, perchè possu dipositu è ​​ritirarà soldi à u bancu. Ùn aghju micca prublema cù questu.

  8. Ivan dice su

    Allora hè abbastanza per apre un contu bancariu s'ellu si affitta una casa o un appartamentu è porta u vostru pruprietariu à u bancu ? Una dichjarazione in u bancu di u pruprietariu hè abbastanza per apre un contu bancariu?

    • François Nang Lae dice su

      Diciaraghju di pruvà :-).

      A storia di sopra hè (frà altre cose) nantu à e cose chì m'hà colpitu quandu apre un contu bancariu. Per quessa, ùn hè micca un manuale per apre un tali contu. Da i risposti pudete ancu cuncludi chì tuttu pò differisce considerablemente per banca (ramu). Pudete cuncludi chì pò aiutà à purtà u vostru patrone cun voi, ma sfurtunatamenti ùn possu micca guarantiscia nunda.

      Scrivemu e nostre storie per dà à a nostra famiglia è amichi in Olanda una idea di a vita in Tailanda. Partemu da a nostra propria percepzione è sperienza assai subjectiva. Scoraggiu fermamente à qualchissia da piglià decisioni basate solu nantu à e nostre storie. Ottene a vostra infurmazione da i schedari ufficiali, o da l 'autorità induve vo avete à urganizà affari. E leghjite e nostre storie perchè vi piacenu. (Almenu speremu cusì.)

  9. theos dice su

    In più di 40 anni ch'e aghju campatu quì, ùn aghju mai cumpletu un tali TM30 è ùn l'aghju mai dumandatu. Per nimu, listessu cù u passaportu.


Lascia un cumentu

Thailandblog.nl usa cookies

U nostru situ web funziona megliu grazia à i cookies. In questu modu pudemu ricurdà e vostre paràmetri, fate un'offerta persunale è ci aiutanu à migliurà a qualità di u situ web. Read more

Iè, vogliu un bonu situ web