Parechji farangs chì vivenu in Tailanda spessu si lamentanu chì ùn ci hè mai nunda da fà induve campanu. Ma nunda ùn pudia esse più luntanu da a verità, basta à sapè ciò chì hà da succede è poi fà u sforzu di esse prisente, cum'è un farang. Hè cusì chì u "reporter volante" di u blogu face, s'ellu ci hè qualcosa di sperienze, si va quì s'ellu ci vole.
Venneri scorsu, Lung addie, durante a so visita settimanale, inseme cù u so vicinu tailandese, à Coral Beach, avia intesu chì ci era un "spettaculu Saleng" u sabbatu prossimu à Thung Sang Beach, Ampheu Patiu. Tutti sapanu ciò chì hè un saleng, ma per quelli chì ùn sanu micca, questu hè u nome tailandese di una moto cù un carrettu laterale. Cose chì spessu ponu fastidiu Lung addie, soprattuttu s'ellu hà da andà à a strada in a sera. Sò spessu assai pocu illuminati o ancu spenti è occupanu quasi quantu spaziu cum'è una vittura nantu à a strada publica. Tuttavia, spessu vede queste cose piuttostu tardi. Parechje accidenti accade cù questi mezzi di trasportu, chì in principiu ùn deve esse micca nantu à a strada.
Thung Sang Beach hè una spiaggia assai bella è tranquilla, facilmente accessibile da a strada Scenic. Hè adattatu solu cum'è un locu rilassante per una tranquilla dopu meziornu di spiaggia. In più di i bagni publichi, ùn ci sò micca altre strutture cum'è ristoranti o buttreghi. Ci sò posti di cibo mobile solu durante i weekend. Thung Sang Beach hè una di e spiagge più sittintriunali di Ampheu Pathiu. U guvernu lucale hè rispunsevule per u mantenimentu di a spiaggia, un locu di picnic assai populari per i tailandesi.
U scopu di sta "attività", urganizata da u guvernu lucale, hè di prumove l'imprese lucali è di custruì subitu un avvenimentu suciale. Questu hè u sicondu annu chì sta attività si svolge in Thung Sang Beach. Lung addie di sicuru vulia sperienze è, armatu cù a camera sta volta, andò à a scena di u crimine da Old Lady Steed, à circa 2 km da a so cità nativa. Era una ghjurnata nuvolosa, ma ùn ci era micca pioggia in vista, cusì bellu tempu per u ciclistu, cù u vantaghju di pudè truvà un parcheghju quandu ci hè una riunione di parechje persone.
L'urganizazione era bè. U persunale di securità sufficiente, a pulizza stradale utile è ancu l'esercitu eranu prisenti, ancu s'ellu ùn mostrava micca armi, perchè ? Questu hè u Sud, ma micca a regione induve ci sò prublemi di ogni ghjornu. Quì e diverse entità campanu inseme assai in pace.
Le long de la route principale qui longe la côte ici, juste avant l'entrée de la plage de Thung Sang, se trouvait l'aire de rassemblement et de mise en scène des salengs décorés. Quì aghju digià vistu i salengs decorati di culore. Quasi tuttu ciò chì si pò truvà in a natura hè stata aduprata per a decoru : foglie di palma, foglie di coccu, frutti, ligumi... basta ch'ella dessi culore pò esse usata. A dicurazione fucalizza nantu à l'attività realizata da u trader. Ci era una cumpagnia chì facia gelato, una cumpagnia di immersione di snorkeling, venditori di verdura, organizazione di festa di matrimoniu, i vari resorts è New Nordic Coral Beach anu ancu u so propiu saleng. Lung Addie avia ancu vistu questu stallatu è decoratu nantu à i terreni di Coral Beach u venneri scorsu.
À 15.00 p.m., accumpagnatu da a polizia stradale, a prucissioni culurita hà purtatu à a spiaggia di Thung Sang è i salengs sò stati esposti à a grande folla chì hà dimustratu a so apprezzazione battendu e mani.
Di sicuru, i posti di alimentazione necessarii ùn ponu esse mancati in a spiaggia di Thung Sang. Un tailandese deve esse capace di manghjà quandu va in qualchì locu. Un grande castellu gonfiabile è trampolinu eranu dispunibuli gratuiti per i zitelli. Diversi participanti anu ancu offertu campioni gratuiti cum'è frutti, bevande è ancu gelati (cun grande successu). Ci era ancu un palcuscenicu stallatu in l'Ampheu Patiu cù cantanti famosi in u mondu sanu. Dopu à u spettaculu di saleng, ci era una festa in spiaggia induve i ghjovani puderanu piacè. Ciò chì hè stata chjappà : e bevande alcoliche ùn sò micca vendute in ogni locu. Di sicuru, quelli chì ùn ponu micca campà senza avè avutu u so propiu fornimentu segretamente cun elli.
Malgradu u fattu chì Lung addie avia annunziatu sta attività à i farangs in Saphli una settimana in anticipu, Lung addie era l'unicu farang presente à sta attività divertente è vale a pena, fora di u pruprietariu americanu di Sarahotel è u manager norvegese di Coral Beach. Tuttavia, questi eranu quì per prumove a so causa à u publicu.
Induve andemu dopu ?
Bellu rapportu! Mi avissi vulutu vede chì mè stessu. Fortunatamente, a mo moglia è eiu à volte visitemu divertenti avvenimenti tailandesi. Ascolta assai a radiu è sempre vene qualcosa.
È in quantu à quelli "crazies" chjamati Saleng: mi piace ancu di guidà unu per i più grossi mandati in una Macro o solu quandu aghju da trasportà qualcosa. Aghju ancu spustatu tutta a nostra casa in a nova casa trè anni fà! Pensu chì hè una invenzione maravigliosa. 🙂
L'ultimu pezzu di Tailanda senza farangs.
Hè permessu ?
U più sinceru cundolenze Sajaak S, ma preferimu un altru mezzu di trasportu chè qualcosa cusì. Iè, pudete ancu spustà cun ellu, ma veramente ùn vogliu micca esse in u vostru locu. Puderaghju megliu.
Caru Lung Addie, bè per voi per pudè fà "megliu". Puderaghju ancu fà quessa, ùn vi preoccupate è ùn avete micca dispiace. Pensu chì sta saleng hè una grande invenzione, perchè una volta serà pruibita in l'Olanda.
È s'ellu ùn era micca pruibitu, avete da mette una tapa lockable quandu andate à cumprà qualcosa. Quì in Tailanda aghju lasciatu tuttu è nimu ùn mi piglia nunda. Di sicuru, pò accade, ma dopu à cinque anni in Tailanda ùn hè mai accadutu.
Recentemente aghju compru un fitness trainer in Hua Hin. Hè una grande scatula chì pesa 60 kg, chì aghju postu nantu à u spinu di u mo saleng inseme cù u venditore. Li hà amatu è piglia una foto.
In quantu à a guida, cù un saleng pudete fà turni più chjuchi chè cù una moto normale, pudete ancu guidà in i lochi induve hè periculosu per andà cù a moto (strade di paese dopu o durante a pioggia). Ùn vi ne cascate micca facilmente.
Tuttu ciò chì duvete fà hè esse vistu in u trafficu. Aghju una grande superficia riflettente à u spinu di u lettu di u camion, chì hè chjaramente visibile da una distanza. Cunduce quandu hè pussibule, micca in u bughju è di sicuru micca in una strada trafficata.
Ùn campanu micca in cità, ma in campagna. Siate sempre fora. Micca in una cabina di vittura stuffy, spaventosa. Ùn avete micca bisognu di l'aria condizionata, ùn paghete à pena per a benzina è ùn avete mancu spese di mantenimentu.
A mo moglia è eiu volte parlemu di cumprà una vittura, ma di solitu solu quandu simu in un centru cummerciale è ci hè un altru annunziu. Ùn aghju micca bisognu di una vittura è ùn mi manca. Quandu aghju avutu unu in i Paesi Bassi, qualchì volta stava inutilizatu in a strada per una settimana sana.
Sè vo campate in una cità, possu imaginà chì hè più còmuda d'aspittà in un trafficu cù una vittura, perchè allora pudete sente a musica è accende l'aria condizionata. Quì in a campagna mi manca solu a vittura quandu aghju da traspurtà grandi quantità. Ma a maiò parte di i buttreghi consegnanu l'articuli à a vostra casa, di solitu gratuitamente, à volte per uni pochi di baht. Ùn trasportu micca persone è ùn ci hè micca dumandatu ancu di fà ! È certamente ùn compru micca una vittura per altri.
Iè, una vittura pare un pocu megliu, vi dà "status", ma continueraghju à guidà finu à ch'e possu.
Probabilmente ùn andate micca in motocicletta, nò ?
Bella descrizzione di un avvenimentu lucale pigliatu direttamente da a vita tailandese. È cusì, attività culurite è basate in u locu si svolgeranu induve sò espatriati. In u nostru paese, u capu di u paese o u so assistente annuncia per via di altoparlanti à 6 ore di mane ciò chì aspetta quellu ghjornu. Mi ramenta un pocu di e mo vacanze in campeggi in Francia. In questu modu, simu infurmati ogni ghjornu di ciò chì succede è pudete decide per voi stessu induve andate o induve participà.
U saleng hè indispensabile in u nostru paese. Quandu aghju pigliatu i mo figlioli 2 à a scola cù u saleng in a matina, ùn sò certamente micca l'unicu. Quandu ùn avemu micca ancu una vittura, u veiculu era spessu usatu per u trasportu di passageri, ma principalmente per trasportà ogni tipu di cose da è da a splutazioni. Ancu avà mi piace à aduprà u nostru saleng quandu anderaghju in u nostru paese. Invariabilmente, 3 di i nostri 6 cani venenu. È solu una cavalcata cum'è questu, sbattendu nantu à a strada di terra cù buchi è slaloming trà e mandri di bufali è vacche, ùn pò micca arruvinà u mo ghjornu.
Dopu à circa 10 spettaculi, tutti cumincianu à s'assumiglia assai. Ci hè sempre una elezzione per un "miss saleng" (è qualchì volta ancu mister) è un KaraOK o spettaculu di playback per i zitelli.
Belle storie
Sò cumplettamente d'accordu cù a storia di Sjaak. Ùn aghju micca una vittura è ùn aghju micca bisognu, ma u saleng hè perfettu.
Calchì volta ùn vulete micca avè tuttu ciò chì hè trasportatu in a vostra vittura
Cari lettori,
In verità, a mo entrata ùn hè micca per quessa chì un "saleng" hè U mezzu di trasportu per eccellenza o micca. Ma per via di e riazzioni, mi piacerebbe elencu in ordine uni pochi di cose. Aghju dumandatu in particulare oghje.
In Tailanda, u saleng hè un veiculu chì ùn deve esse micca guidatu in e strade pubbliche. hè un veiculu mudificatu è chì in realtà ùn hè micca permessu. Capiscu i tailandesi chì sò furzati à aduprà. Pigliateli tutti fora di a strada è ci saranu seri prublemi in a vita di ogni ghjornu, soprattuttu in a campagna, micca solu in Isaan, ma ancu più quì in u sudu. U saleng hè indispensabile per e persone quì per guadagnà u so pane di ogni ghjornu. In particulare in i piantazioni d'oliu di palma. Parechji piantazioni sò impenetrabili à un altru veiculu. U fruttu tagliatu hè purtatu à u pickup cù u saleng è trasferitu. In ogni casu, assai persone ùn ponu micca pagà un secondu veiculu è per quessa utilizanu l'unicu mezzu di trasportu dispunibule per tuttu; u saleng
Tuttavia, per piacè esse cuscenti chì una tale cumminazione: motocicletta più carru laterale NON PUÒ esse assicurata. U mutore hè, ma micca in cumminazzioni cù u carru laterale. Durante una ispezione, è iè, questu esiste ancu in Tailanda, ùn passerete micca l'ispezione. Allora, se l'ispezione hè digià in corso, u carrettu laterale deve esse eliminatu. Ùn anu micca u so propiu frenu è di solitu ùn anu micca u so propiu illuminazione. U mutore stessu ùn hè micca cuncepitu per portà una carica laterale è dunque si cumporta in modu completamente diversu in una situazione d'emergenza, postu chì a carica laterale piglia solu u mutore fora di a strada è ùn sapete mai induve sbarcate cun ellu.
Assicuranza ùn hè micca pussibule, cusì pagà l'impositu stradale ùn hè micca pussibule. Se tenete assicurazioni per a motocicletta, a cumpagnia d'assicuranza ritirarà immediatamente tutte e rispunsabilità se un carrettu laterale (saleng) hè attaccatu à questu. Allora pigliate u vostru risicu è poi lagnate chì cum'è farang site sempre in u sbagliu!!!!
È SI, sgiò Sjaak S... Aghju una moto, un scooter è ancu una vittura. Aghju ancu trè salengs in a cumpagnia chì sò solu utilizati in i piantazioni è chì ùn permettenu micca esse usatu in e strade pubbliche.