Natale in Tailanda
artapartment / Shutterstock.com
Quelli terribili canti di Natale, cantati da voci stridule di zitelli, ghjustu à u tonu ghjustu. U peghju hè chì ancu à 30 gradi Celsius, ùn possu micca caccià da a mo testa. "Avete megliu attenti, hè megliu micca à gridà" ... Innò: sò sugnu Tailanda micca da un Natale Biancu è 'dsjingel bens' vene ancu fora di l'arechje. E poi quelle vendite cù quelli ridiculi cappelli rossi è bianchi.
Puderaghju ancu avè l'arburu di Natale à l'entrata di u centru cummerciale, ancu s'ellu spergu secretamente ch'ellu sferisce. È ciò chì l'urganu di l'alcolu obesu è alcoolicu face quì in quellu sleigh (!), Sò mè (è parechji tailandese) un misteru cumpletu, circundatu da abeti di plastica chì, eranu veramente, in questu tropicale clima andaria subitu.
Fortunatamente, u mondu cuntinueghja à vultà è a fine di a festa artificiale hè in vista. A ghirlanda di culore d'oru cù "Happy New Year", attraversu tailandese Spessu pronunciatu "Happy New Mia" (felice nova concubina...) pò stà finu à a mità di ferraghju per l'annu novu cinese è dopu à a mità d'aprile, à l'occasione di l'annu novu tailandese. È u guvernu tailandese solu distribuisce ghjorni supplementari, bonu per uni pochi centinaie di morti in più in u trafficu.
Qualchi mesi dopu, i centri commerciali ci trattanu una volta di più "Bon Natale è Felice annu novu". Vogliu chì per tutti voi, senza riservazione. À una cundizione: ùn cantate micca!…..
- Missaghju rinviatu -
Cù tuttu u rispettu, aghju sempre un tempu cusì duru cù questi clichés critichi recurrenti annu versu u periodu di Natale.
Apparentemente, hè bellu di parlà (abbastanza) negativamente di u spiritu di Natale, quandu omu raramente face chì di un anniversariu celebratu, o Carnaval, o Halloween (à quale noi, cum'è Europei Occidentali, ùn avemu micca una cunnessione storica), è tanti altri (assai). partiti più forzati.
Dicu questu senza critichi è vede cum'è una spiegazione chì micca tutti cum'è mè cum'è un zitellu hà assai ricordi (in un cuntestu famigliali) di quellu periodu di Natale.
S'ellu ci vole à cunsiderà ancu chì noi, in l'Europa Occidentale, simu un pocu scacciati da una certa cultura religiosa, chì mi pare incompatibile cù i nostri valori è norme illuminati occidentali, è chì qualchì volta trovanu u nostru arburu di Natale o u nostru Pete Negru disturbanti è chì piuttostu sbarazzarsi di lu.bene tandu qualchì volta preferite camminà cù un grande crucifissu intornu à u collu cum'è contrapesu (è sò totalmente incredule, dicu assai chjaramente).
Ma a contaminazione di u litteru hè tipicamente occidentale!
U Natale hè una atmosfera nostalgica per mè, cumprese a musica, i rigali è l'unione di famiglia ...
Infine, ùn vogliu mai sperimentà u Natale in tailandese o australianu, piuttostu in temperature glaciali è dunque un veru Natale biancu cù a musica di Bing Crosby !
Bon Natale à tutti, da un infidele tutale !
Puderaghju seguità bè i pinsamenti di u scrittore di l'articulu sottumessu, è in quantu à tuttu u kitsch en tra la la, aghju ancu a sensazione chì a ghjente cunnosci sempre u veru significatu di sta festa.
Ùn mi importa micca chì a maiò parte di i tailandesi ùn capiscenu micca sta celebrazione, dopu à tuttu, a maiò parte di i turisti ùn sanu micca ancu di e so celebrazioni.
U sensu veru di a celebrazione, cum'è in u restu di u mondu, hè sopra à una frenesia cummerciale, chì in parechji paesi principia mesi prima di a celebrazione.
In l'Olanda, à u cuntrariu di parechji altri paesi, induve a preparazione di Natale principia digià à u principiu di dicembre, ancu s'è avemu vistu ancu chì parechje persone cambianu i rigali di più in più di Natale, avemu sempre a festa di San Nicolau.
Parechje, sottu à l'influenza di e ripetizioni spessu esagerate è cutidianu di i bugni cummirciali, quasi si sentenu culpèvule s'ellu ùn anu micca truvatu u rigalu ghjustu per a so famiglia à principiu di nuvembre.
Di colpu, settimane prima di sta festa cristiana, si vede persone è istituzioni chì di colpu, è di solitu solu à Natale, pensanu à l'omu umanu bisognu è affamati, mentre chì a maiò parte di sti persone angustiate cascanu in a listessa sorte dopu à a festa, è a speranza deve. ch'elli sopravvivenu a so soffrenza finu à l'annu prossimu.
Hè per quessa chì pensu, ancu perchè a maiò parte di noi ùn l'avemu micca cusì male cum'è spessu pensanu, chì pudemu tranquillamente turnà un pocu u cummerciale, per chì pudemu ancu dà à quelli chì veramente ne anu bisognu durante u restu di l'. annu.
Tutti un Natale allegru, o felice in u sensu chì era veramente destinatu à esse.
U megliu,
Anch'eo possu solu dì chì u mo primu Natale in Tailanda mi pare un pocu stranu... Di solitu sempre inseme cù i mo fratelli è surelle, cù i mo genitori, cù i mo figlioli è nipoti. I mo nipoti è nipoti… .. inseme circa 36 persone. Una festa sempre recurrente cù boni manciari, risate, discussioni, rigali, lettere d'annu novu da i figlioli, ecc... Iè, ammetta chì mi mancherà. Ma chì serà; Aghju messu 100 singles di Natale nantu à u jukebox cum'è di solitu è per u piacè di i vicini, sucemu una bella musica di Natale ogni ghjornu da u 10/12 à l'8/01. È per scuntrà u gustu di tutti, ci sò parechji artisti è generi diffirenti; chì varieghja da Abba, Alabama, The Alarm, Dread Zeppelin, Alvin Stardust, Angel, Blume, Bobby Helms, Bon Jovi, Boney M., Brenda Lee, Band Aid, Beach Boys, The Beatles, Bing Crosby, The Blue Diamonds, Brain Wilson. , Bruce Sprinsteen, Bryan Adams, Buck Owens, Captain Sensible, The Chipmunks, The Confetti's, Connie Francis, The Crystals, The Ronettes, Dana, The Eagles, Eddie Cochran, Elvis Presley, Elastic Oz Band , Elmo & Patsy, David Bowie & Bing Crosby, Derrek Roberts, Dora Bryan, The Drifters, Dwight Yoakam, Enya, The Fans, Frankie Goes To Hollywood, Gary Glitter, Gene Autry, George Harrison, George Thoregood, The Goons, Greg Lake, The Hepstars, Hermans Hermits, Holly & The Ivy's, Jim Reeves, Jive Bunny, Joan Baez, Joe Dowell, Johnny Cash, Jona Lowie, José Feliciano, Larry Norman, Mud, Murray Head, New KIds On THE Block, Otis Redding, Paul & Paula, Paul Anka, The Pretenders, Prince, Rick Dees, The Ravers, Queen, Ricky Zahnd, Royal Guardsmen, Shawn Colvin, The Hooters, Shew Wooley, Showaddywaddy, Simon & Garfunkel, Sinead O'Conner, Slade, The Sonics, The Supremes, Tiny Tim, The Trashmen, Urbanus, Wham, The White Strpes, Will Tura, Roy Orbison, Yvonne Keeley
& Scott Fitzgerald, Shakin Stevens, The Springfiels, Squeeze, Stevie Wonder, Wizzard, Blues Magoos, Yogi Yorgesson, Stan Freberg, James Brown, Jeremy Faith, Jimi Hendrix, Keith Richards, Kenny & Dolly, The Kinks, Paul McCartney, à Darlene Amore è u Plastic Ono Band. Rock, punk, country, gospel, pop, tradiziunali, soul, R&B, novità, glam rock, oldies, rockabilly, new wave è easy listening o new beat; truverete tuttu. Tuttu u mondu hè invitatu à vene è spinghje qualchi ritratti, u ghjornu di Natale da 13.00 ore di sera in Bangsaray (vicinu à Pattaya), vi daraghju bevande è voi furnisce l'atmosfera è snacks... u cappellu rossu ùn hè micca ubligatoriu, ma hè sempre bellu..... Mi mettu digià u mo cappellu rossu di cowboy..... saluti André
Ps : À l'editori, cercu sempre di mandà uni pochi di ritratti ma ùn possu micca. Vuliu mandà qualchi ritratti di u jukebox è l'etichette di selezzione nantu à u jukebox.
U Natale biancu pò vene da l'USA, ma a neve ùn hè mai cascata in i stati miridiunali cum'è Florida è California.
Ciò chì tutti apparentemente anu bisognu di amparà di più hè a sensibilità culturale è u rispettu per l'altri populi è e cose in quale crede è ciò chì ùn crede micca. In a mo università precedente avemu celebratu Natale è Pasqua, ma ancu Eid. Ci era stanze di preghiera per e religioni maiò in u mondu perchè avemu avutu ancu studienti è maestri cù quelli sfondi (cum'è una università cristiana).
Ùn hè micca surprisante chì i tailandesi ùn sanu micca assai di Natale. Ma quale espatriatu sapi assai di u sfondate di i numerosi ghjorni di festival buddisti? U Natale in Tailanda hè cusì diversu per l'espatriati occidentali cum'è Macha Pucha hè per l'espatriati tailandesi in l'Olanda è in Belgio.
Pensu veramente chì hà qualcosa. È tutte e decorazioni di Natale, mi piace. Facenu tuttu per piacè i turisti è apprezzu. Bellu ùn hè micca. Se ùn mi piace micca, pensu chì andaraghju solu à u latu un pocu menu turisticu di a Tailanda. Tuttu si ferma è casca cù e vostre scelte.
Per d 'altra banda, mi dumandu se u tailandese pò apprezzà chì avemu cullettivu statue di Buddha di Xenos in a nostra casa.
Ùn vulemu micca dì tuttu male.
Hè un misteru per mè perchè in u core di Isaan e ragazze camminanu cù cappelli di Natale è i canti di Natale sò cantati 24/24 in i grandi magazzini. U 99% di i visitori di i grandi magazzini in Isaan ùn sanu micca ciò chì hè u Natale, nimu ùn capisce una parolla di e canzone.
Tailanda hè dunque u solu paese buddista induve l'attenzione hè pagata à Natale.
Natale hè un avvenimentu puramente cristianu
In Bangkok possu ancu capisce un pocu chì, ma in l'Isaan ?? Ùn hè nunda più cà u cummerciu di pianu pianu.
Hè cum'è s'è in a nostra campagna, di colpu, cumminciamu à scaccià l'acqua cù Song Kran.
Ùn fate micca cusì ? Aghju campatu in Tailanda dapoi 13 anni. Prima cù a mo moglia tailandese 25 anni in l'Anversa Kempen. Quì avemu celebratu Song Kran ogni annu cù assai altri. Siccomu campemu in Tailanda ùn participu più, ma celebremu u Natale quì. Essa sfarente di l'altri hè divertente.
Terribile, ridiculu, gioia artificiale: solu 3 disappruvazioni cù quale u scrittore di l'articulu in 2018 hà digià dimustratu chì ùn avia nunda à fà cù u Natale tailandese. Tandu nasce a quistione : chì faci quì ? Allora stà luntanu da quellu cummerciale. Perchè hè ciò chì u Natale tailandese hè tuttu. Di sicuru, a Tailanda ùn hà micca a listessa tradizione cristiana cattolica / protestante cum'è, per esempiu, l'Olanda. Allora perchè u tailandese deve capisce è celebrà u Natale? Cum'è s'ellu capimu u Buddhista Magha Puja o l'Islam Lailat ul Baraat? L'Olandesi ùn sanu mancu più ciò chì significanu Pasqua è Pentecoste.
Vogliu ancu à Hans Bos un bon Natale è un bon annu novu. À una cundizione: pare cusì aspra da u 2020
Chì maravigliosa lamente di l'autore. S'ellu ùn li piace micca, lasciate ch'ellu si dica à voce alta per ellu stessu quandu hè nantu à a toilette. Ùn aghju micca bisognu di sapè tuttu ciò. Basta chì tutti quelli chì li piacenu godenu, tutti quelli chì ùn li piace micca, ùn fighjate micca, è cessate di lamentà ciò chì ùn ti piace micca, vai à scrive ciò chì ti piace è trova pusitivu.
Ah.. a festa di u solstiziu d'inguernu hè digià cusì vechja... Idem à a festa di u solstiziu d'estate... Fred Flintstone hà digià celebratu. Cerchi interi di petre grandi (cumpresu Stonehenge) sò stati ancu trascinati inseme per fà chjaru à i boni credenti. /agricultori / cacciaturi chì mostranu ghjornu. U solstiziu d'inguernu simpricimenti include neve è focu (luci), manghjendu (carne) perchè probabilmente l'ultima volta finu à a primavera cusì festa.
Chì i cristiani in l'Occidenti anu dichjaratu chì a festa germanica, è i cristiani in l'Oriente cù e tradizioni rumane, greche è egiziane, ùn hè più cà unisce a "vecchia" cù a "nova" religione.
L'atmosfera di Natale in i buttreghi hè cum'è cummirciali cum'è cun noi in l'Olanda, pruvatu à creà una atmosfera in quale a ghjente cumprà più.
Mi stà, ghjustu fora di a cità, sottu à u fumu di l'aeroportu di Ubon. Eccu 1 arbre di Natale, cun noi, sottu à quale ci hè un rigalu ogni annu u 25 di dicembre per i zitelli vicini finu à l'età di 15. Ùn sanu micca ciò chì significa Natale, ma amanu l'arburu cù boli è luci è questu hè ciò chì m'importa. Ùn per forza nunda à noi, ma per fà piacè à i zitelli. Pensu chì pudemu usà questu in u mondu d'oghje. Pregu à tutti quì un bellu Natale è bellu Natale.