Sbarcatu nantu à una isula tropicale: Un climatizzatore rottu, una corsa nantu à un scoiattolo è una mala notte in Koh Phangan.

Els van Wijlen sta attualmente cù u so maritu "de Kuuk" in Koh Phangan. U so figliolu Robin hà apertu un caffè in l'isula.

De Kuuk ùn hà micca dormitu bè sta notte. Hè a colpa di un climatizzatore rottu è di un ghjovanu squirrel ch'ellu hà scappatu. Aieri a criatura disgraziata attraversò a strada, u Kuuk ùn pudia micca evitari è hà guidatu sopra cù u scooter.

Ùn s'aspittava à vultà in daretu à u risultatu, ma si sentia assai culpèvule. Ùn avia micca dubbitu chì l'animali era mortu o feritu. È chì ùn hè micca bè cun ellu.

Fortunatamente l'aria condizionata hè stata riparata oghje, spergu ch'ellu dorma megliu sta notte.

Dopu à cena, u Kuuk mi vole mustrà u locu duv'ellu hà sbulicatu u squirrel; hè più prufonda di ciò chì pensava è, sicuru, vogliu aiutà à processà questu ...

Allora aghju da verificà s'ellu l'animali hè sempre nantu à a strada, perchè altrimenti... u squirrel puderia micca esse mortu.

Iè, ma Kuuk, dicu, avete digià guidatu quì 4 volte oghje, cusì l'avete vistu per un bellu pezzu, nò ? A so risposta hè simplice. Solu ùn hà micca osatu di fighjà quellu locu orribile. A vista di un ghjovanu squirrel chì hè struitu da ellu hè troppu dulurosu per ellu.

Soooo passemu davanti à a scena di crimine è indovinate chì ????

Nunda da vede.

Ùn dicu nunda, nè Kuuk, ma sentu un suspiru prufondu.

Arrivemu in casa è quandu ellu hà attivatu l'aria condizionata è s'hè stallatu in l'amaca, ùn possu micca resiste à purtà.

Ehi Kuuk, chì ne pensate... avà chì ùn avete micca vistu un scoiattolu appiattitu. Ebbè, dice, chjaramente alleviatu, pensu chì u picculu puderia esse sopravvissutu.

Iè, dicu, di sicuru, spergu ancu.

Ma puderia ancu esse ch'ellu ùn era micca mortu IMMEDIATAMENTE.

Di sicuru, avete guidatu sopra. L'avete veramente colpitu, l'avete sentitu voi stessu, nò ?
È ùn ci era micca un squirrettu mortu, l'avete vistu tù stessu, nò ?

Allora pensu, ma spergu ch'e aghju sbagliatu, chì l'animali era sempre vivu dopu chì l'avete scorritu.

È ch'ella fughjia a scena di u disastru, appiattata è sanguinante, cù a so ultima forza. Ùn vogliu micca pensà à quale dulore infernale deve soffre un animale cusì sanguinante...
Avete digià pensatu à questu?

Pocu digià vede cumu quellu picculu si trascina cù i so gammi davanti à u latu di a strada cù i so gammi davanti strappati aperte, mentre chì a so coda una volta cusì carina arbustiva, inzuppata di sangue, traccia una linea triste nantu à l'asfaltu. Esaustu è solu, l'animali nantu à a strada hà da scuntrà a so fine. Hè speratu chì questu ùn hà micca pigliatu troppu longu.

Oh, quantu tristu; Avete vistu ancu per u vostru Kuuk?

Chì tippu di sonu face veramente un scoiattolo morente ?

S'ellu l'avia tombu subitu.

Ùn pensate micca chì saria statu assai megliu s'è vo avete trovu u to squirrel assai pianu è appiccicatu nantu à a strada ?

Tandu avaristi sappiutu ch’ellu, almenu, ùn avia da soffre tantu.

De Kuuk sospira

In ogni casu, ùn deve micca finisce cusì terribilmente per quellu picculu caru.

De Kuuk sospira profondamente.

Vai à dorme Kuuk, andaraghju per un altru viaghju, pensu chì hè megliu ... l'aria condizionata hè accesa, cusì duvete dorme megliu ch'è a notte passata... è ùn sunnià micca troppu cù i squirri, nò ?