Pruvate tuttu in Tailanda (71)
Tutti quelli chì sò stati in Tailanda o ancu vivenu quì anu sperimentatu qualcosa di speciale, divertente, notevule, commovente, stranu o ordinariu. Ùn deve esse spettaculare, ma un tali avvenimentu si ferma. Chì puderia esse più divertente chè scrive quellu incidente è vedelu novu nantu à Thailandblog? Allora participà, scrivite è mandate à l'editori via u forma di cuntattu cù possibbilmente una foto chì avete fattu sè stessu. Sè seguite a serie, sapete chì ogni cuntribuzione riceve assai apprezzamentu da i lettori.
Pigliate, per esempiu, Frans de Beer, chì hà campatu in una casa in Nakhon Sawan cù a so moglia per parechji anni. Dopu à tutti sti anni, certe volte succede cose chì ùn aspettate micca. Frans hà scrittu a seguente storia nantu à questu.
L'idraulicu
Ci hè accadutu l'annu passatu chì u lavamanu in u bagnu chjucu s'era ruttu da u muru è ùn pudia dunque esse usatu. In i Paesi Bassi, avemu da Google per truvà un bon fontana chì pò piglià cura di questu. Sfortunatamente, questu ùn hè micca pussibule in Tailanda. Ci duvete cunfidendu i vostri cuntatti lucali. Tuttu l'equipaggiu di climatizazione hè furnitu è mantinutu da un cunniscenza à a nostra cumpleta satisfaczione è li avemu dumandatu s'ellu ci puderia ricumandemu un bon idraulicu. Ne sapia unu è l'avia mandatu.
Quandu u megliu omu hè ghjuntu, li mustramu u lavamanu rottu è hà dettu chì ùn era micca prublema per riparà. Si misi subitu à u travagliu è dopu à una ora o duie hà dettu ch'ellu era finitu. Sò andatu à verificà u risultatu è hè statu ch'ellu avia cunnessu u drenu senza un stop d'acqua. L'aghju dettu chì questu ùn era micca l'intenzione, perchè ci era ancu una fermata d'acqua prima chì u lavamanu si rumpia. Ellu disse chì a tappa di l'acqua hè stata rotta, cusì l'aghju struitu per cumprà un novu, perchè senza una fermata di l'acqua, l'acqua hè drenata, ma avemu u stinch da a fossa settica in ritornu.
Allora l'omu si n'andò à cumprà un novu è hà passatu un'altra ora à stallà. Quandu hà dettu di novu chì era finitu, andò à circà di novu. Il avait inversé l'entrée et la sortie, faisant sortir le réservoir d'eau vers l'avant plutôt que vers le bas. Allora aghju fattu un sketch nantu à un pezzu di carta di cumu funziona una cosa cusì è cumu si deve esse cunnessu. Dopu un'ora di travagliu più, hè stata finalmente cunnessa bè.
In tuttu, hà pigliatu più di a mità di ghjornu per muntà un lavamanu contr'à u muru è installà u supply and drain. Avemu avutu à dà un salariu di 200 baht. Avemu fattu solu 500 di questi, ma di sicuru ùn era micca un idraulicu.
Ciao Frans, perchè puderebbe dì à u megliu omu cumu fà, ùn capiscu micca perchè ùn avete micca fattu sè stessu.
Iè, a so, avà avete aiutatu un pocu un poviru slob.
Pensu chì hè una punta abbastanza alta per u travagliu male!
Hè chjamatu Kamlang Jai.
Ancu premià qualcunu chì ùn hè micca bonu per u travagliu fattu. Hà amparatu da questu è a prossima volta ùn dumandà micca u primu premiu per un altru travagliu.
Vive è lascia vive è capisce. Ùn parlemu micca di un salariu orariu di 35 euri l'ora.
Avà vecu questu esattamente l'altru. Cunnoscendu u tailandese, farà questu, pensa: era faciule...
Admiru a vostra pacienza in questu "idraulico" è hè à u vostru meritu chì l'avete ricumpinsatu per u so tempu è u so travagliu più di ciò chì hà dumandatu. A propositu, ùn hè più cusì faciule cum'è pensate in l'Olanda per truvà un bon fontanista da Google. Dopu avè chjamatu un idraulicu via Google, soprattuttu s'ellu s'appoghjanu nantu à i risultati di ricerca superiore, assai sò disappruvati perchè sò cunfruntati cù bills sky-high è à volte ancu cù risultati poveri. Call-out costs, salarii orari, soprattuttu in a sera è a fine di settimana, chì, per esempiu, un chirurgu ùn pò micca currisponde à, è ogni tipu d'altri costi supplementari ponu risultatu in una fattura da quale i dui di voi pudete, per dì, cumprà. un bigliettu d'aviò per Tailanda. I prugrammi di i cunsumatori avvisanu regularmente di questu.
Chì vulete Leo, nimu ùn vole più travaglià cù e so mani. Amparate un veru mestiere ùn hè più qualcosa chì i ghjovani ponu fà, hè troppu difficiule. Vulenu solu diventà ingegneri o medichi, di solitu sottu pressione di i so genitori.
Cunnoscu alcuni assai boni prufessiunali in Belgio è guadagnanu assai più di un salariu mediu mensile. Hanu da travaglià assai ore, sì, ma à a fine di u mese sò ben pagati.
Sò furtunatu chì possu fà quasi tuttu è aghju salvatu assai soldi in a mo vita. Quì in Tailanda ùn pudete micca è ùn pudete micca fà certe attività sè stessu. Quandu vecu qualchì volta quelli bastardi tailandesi à u travagliu, mi sò capelli grigi.
Avemu ancu sperimentatu questu. Lavabo installatu vicinu à a toilette senza collu di cigno. A puzza hè tornata ancu in casa nostra. Spiegà cumu è ciò chì è dopu riparatu. Hè veramente un tagliatore di gomma, ma avà hà custruitu una casa nova vicinu à noi.
Dopu avè lettu questu novu cun piacè, sò assai felice chì possu ancu fà u travagliu di stallazione, sia l'elettricu sia l'idraulica, intornu à a casa.
Perchè aghju vistu parechje case quì in Tailanda in tutti questi anni è ùn mi rompe micca a bocca.
Jan Beute.
iè, quandu aghju avutu l'estensione custruita nantu à a casa quì, aghju fattu ancu l'electricità è a fontaneria.... ùn anu mancu permessu di tuccallu. Idem quandu a mo fidanzata hà custruitu una casa per i so genitori in Isaan, aghju ancu installatu l'electricità è a fontaneria quì stessu .... ùn vulia micca chì i genitori morissi da l'elettrocuzione... Mi ricordu di quandu l'electricità era culligata quì, durante a mo assenza, ch'e aghju ricevutu u missaghju chì NIDA travagliava... i signori di a cumpagnia di l'electricità avianu culligatu u N à a mo terra... è per quessa puderia fà una corsa di 850 km...
Lung Addie,
L'electricità hè una storia diversa.
Terra chì hè questu?
Fighjanu à voi per vede s'ellu vede l'acqua brusgiate quandu vi mostranu una presa di muru in terra è indicà a cunnessione di terra.
I fili di putenza sò ligati un pocu è una cinta hè impannillata intornu à elli, perchè apparentemente ùn anu mai intesu parlà di tappi di saldatura.
Un mio amicu hà tenutu una volta un cacciavite di tester di tensione nantu à u tamburu di a lavatrice è a luce in questu cacciavite hè stata accesa.
Ùn hè micca surprisante chì una casa hè distrutta o qualcunu hè electrocuted.
Cum'è sfurtunatamenti cù tanti, facenu solu ciò chì hè.
Gr. Arnu
U lavu ruttu.
Aghju ricordi di questu.
Qualchi anni fà aghju affittu un bungalow induve u lavabo era attaccatu à u muru ghjustu fora di a cabina di doccia.
U primu ghjornu simu stati in u bungalow, avemu pigliatu una duscia è cercamu supportu nantu à u lavamanu cù una manu quandu abbandunemu a doccia.
Pudete facilmente scivolare quandu lasciate una cabina di doccia.
Aviu solu toccu ligeramente u lavamanu, ma hè cascatu spontaneamente da u muru, ghjustu accantu à i mo pedi.
Per furtuna, quella cosa pisanti ùn era micca cascata nantu à i mo pedi.
Apparentemente, nisun bon idraulicu avia travagliatu ancu in u passatu,
Avemu subitu subitu un altru bungalow è inspeccione u lavabo.
Cunnoscu assai bè a Tailanda è a so ghjente, ma ùn avissi MAI fattu un tali travagliu senza a mo vigilazione! Hè dumandà guai, soprattuttu dopu à u primu sbagliu... Perchè ùn stà quì a 2a volta per vede chì tuttu hè statu cunnessu bè ? Culpa propria.
È aghju digià sperimentatu chì, sottu a mo supervisione, u "prufessiunista" tailandese hà ascoltatu cù pacienza i mo cumenti è cuntinuò tranquillamente cù ciò chì faceva male. Aghju u so bellu surrisu per liberu.
Hè tuttu faciule di dì Jan, ma un tailandese ùn vole micca ordini da un Farang.
Questu hè perfettu Bart.
Quandu aghju custruitu in Tailanda, u mo sognu hà supervisatu u travagliu inseme cù a mo moglia. Ùn era mancu appena à sente, tuttu andò male ! Una vergogna assoluta.
Quandu avemu minacciatu disperatamente di ùn pagà, un numeru di "prufessiunali" sò stati rimpiazzati da altri. Hè dunque accunsentutu chì, se qualcosa andava male, duvemu denuntà questu à u pruprietariu di a cumpagnia di custruzzione. I sbaglii sò tandu subitu curretti.
Dunque, un farang si ride gentilmente in faccia è, sè ùn site micca furtunatu, cuntinueghjanu veramente cum'è normale.
salutu francesi,
Aghju dui cumenti nantu à questu.
U drenu di u lavabo in Tailanda hè cunnessu à u drenu d'acqua "grigiu", o direttamente à u drenu d'acqua intornu à a casa. Una trappula di l'odore ùn hè micca necessariu, ma hè utile per mantene e pesti à badia.
Siconda, pensu chì hè un attu di un turista per dà una punta cusì grande. U fattu chì a fattura originale era solu 200 baht, assai bassu, ùn hè micca un mutivu di punta 300 baht, soprattuttu se l'idraulicu hè un klutz. Som hà pigliatu dopu.
Parechji tailandesi pensanu allora: Farrang jai die. Nasu biancu cù un bon core 🙂
bè Hugo,
Hè ciò chì un tailandese chjama "nam yai"
Inoltre, Frans ùn hè micca un turista, ma hà campatu in Tailanda per anni.
Chì 13 € = ùn hè micca una punta, ma i salarii di u travagliu, è l'omu bonu servirà à Frans à u so beck è chjamà in u futuru, ancu s'ellu ùn serà micca travagliu di fontaneria.
Aviu avutu una volta un electricista in Ubon chì hà fattu un bellu travagliu, avia ancu un pede stubby è solu 2 dite nantu à a manu diritta.
Sempre hà travagliatu cù una scala di bambù cusì "sicura".
Ùn aghju micca osatu di menziunà a quantità chì li devia.
Pigliò à HomePro, direttamente à e scale d'aluminiu.
"Basta à sceglie unu," ùn hà micca arditu, cusì li aghju datu u megliu chì ci era.
Puderaghju sempre chjamà per un travagliu.
In principiu, un prufessiunale chì travaglia in electricità cù una scala ùn deve MAI aduprà una scala d'aluminiu. Una scala di bambù hè assai più sicura.
Ci hè un sbagliu di ortografia in questa frase: deve esse "abitata" è micca "abitata".
Pigliate, per esempiu, Frans de Beer, chì hà campatu in una casa in Nakhon Sawan cù a so moglia per parechji anni.
Dopu à quattru anni, nimu s'hè ancu avvistatu ?