Pruvate tuttu in Tailanda (60)
Ci hè una associazione Olandese in Pattaya, chì hè stata fundata circa 25 anni fà. U lettore di blogu è scrittore Dick Koger hè stata strumentale in a creazione di l'associu. Hè statu u primu presidente è dopu hà occupatu parechje pusizioni in l'associu. Per un bellu pezzu era ancu l'editore di u Newsletter, in quale, in più di ogni tipu di nutizie di l'associu, hà publicatu storie nantu à e so sperienze in Tailanda. Avemu da include alcuni di elli in questa serie.
Dopu à a storia di Dolf Riks, hè a seconda volta chì hà parlatu in a serie "Sperimentate ogni tipu di cose in Tailanda". Hà sperimentatu un matrimoniu in stile tailandese in Isaan è hà scrittu a storia seguente nantu à questu:
Un matrimoniu in stile tailandese
Arrivemu à prima matina in BanLai, un paese in u Nordeste di Tailanda. A famiglia hè nantu à u Mekong (micca nantu à u fiume, ma nantu à u whisky). Questu mi fa teme u peghju, ma, ciò chì ùn sapemu micca era u fattu chì u figliolu di a casa era ghjustu maritatu quellu ghjornu.
È una festa di matrimoniu in Isaan principia prima. À ottu ore si faci un avvenimentu solenni in casa di u sposu. U sposu è dui amichi, vistuti di paranfi in biancu, si ponenu davanti à un vechju. Longe preghiere incomprensibili sò chjappiate. Lucky strings sò attaccati intornu à u so bracciu.
Allora andemu à a casa di a sposa cù un gruppu di una trentina d'omi è donne. A ghjente beie di novu quì. A sposa hè sempre tenuta in altrò. À un certu puntu andemu tutti inseme. U sposu cù i so paraninfi davanti. Una prucissioni simili si avvicina da l'altra parte, cù a sposa è i so cumpagni in capu. I dui partiti stanu fermu à dece metri l'una di l'altra.
Una di e paranfife s'avvicina per dumandà a so manu. Quasi indignatu, sta dumanda hè rifiutata. L'altru prova u listessu. Sfurtunatamente per ellu, u stessu risultatu. Allora u sposu vaci in avanti è, per furtuna, avà hè un successu. Si abbraccianu è apparentemente questu hè u signale per ancu più celebrazione.
Mentre chì e donne anziane passanu constantemente à beie, una cerimonia simili si faci in a casa di a sposa cum'è prima in a casa di u zitellu. Allora ci hè una festa è tutti s'ibriacanu, ancu mè.
Assai ricunnisciutu. Quandu sò ghjuntu in casa soia cù a mo ex fidanzata in u 1999, avianu ancu urganizatu una festa perchè ella venia in Olanda. A 7 ore di matina i vicini eranu digià mezzu ubriachi beie whisky in casa soia. È à un puntu u mo bracciu era ancu pienu di quelli cordi. Aghju aghjustatu un pocu è bevu ancu una buttiglia di birra à 7 ore di mane.
Mi sò maritatu in l'Olanda in 1995 è in 1996 l'avemu fattu di novu in Isan.
A mo moglia m'avia dettu assai pocu nantu à u cumu è ciò chì è, per esse onestu, ùn l'avia micca spintu ancu.
Pensu, lasceraghju solu chì succede è poi videremu, in retrospettiva duveria fà megliu micca.
Ancu s'ellu era in prima forma fisica in quellu tempu, i sforzi in quelli temperatures sò diventati troppu per mè, tutti i duveri in quale ùn ci era micca tempu per manghjà bè, a mancanza di (senza) di sonnu è i rinfreschi alcoolichi necessarii sò diventati fatali. per mè in u ghjornu 2, durante l'aghju passatu durante a ceremonia cù i monaci 9.
Sicondu a zia di a mo moglia, chì era un cattivu auguriu, avemu avà maritatu dapoi 25 anni, cusì ùn hè micca troppu male.
Hè una sperienza indimenticabile per l'invitati à un matrimoniu Isan, è per a coppia di sposi hè 2 ghjorni di sportu superiore.
I tailandesi beie veramente quantu aghju lettu in e storie è i cumenti? In l'anni chì aghju passatu e mo vacanze in Tailanda, ùn aghju micca sperimentatu questu, ancu s'ellu aghju avutu veramente (assai) cunniscenza tailandese. HG.
Di sicuru micca in ogni locu è da tutti. In i mo suceri immediati (buddisti), nimu ne beie una goccia. Venenu da u sudu prufondu di a Tailanda, Yala. Forse hè una diferenza è Isaners solu beie (assai) più alcolu.
Frank, in a mo spirimintà, hè vera chì "u tailandese", in quantu esiste, hà difficultà à abbandunà.
Un tailandese cuntinueghja finu à ch'ellu casca.
Prima chì tutti mi cascanu in tuttu, questu hè di sicuru micca u casu cù tutti, ma l'aghju sperimentatu assai in u mo ambiente.
Dipende da a cumpagnia è l'ambiente induve site.
Da a mo sperienza in l'ultimi 40 anni vi possu dì chì troppu whisky tailandese si bevia in Isaan.
Di sicuru, micca da tutti, ma a dipendenza da l'alcohol in più di l'usu di droghe hè un prublema maiò in tutta a Tailanda.