Pruvate tuttu in Tailanda (49)

A discriminazione è u razzisimu sò dui temi caldi in a nutizia mundiale. U lettore di blog è in particulare u scrittore di blog Hans Pronk parla di cumu pensa chì questu hè trattatu in u so mondu di football in Ubon Ratchathani.

Ghjoca quì in a Ubon Champions League, chì ùn hè micca cumpletamente paragunabile à a Champions League Europea. Nisun Messi, Ronaldo o Frankie, ma ghjucatori regularmente, soprattuttu anziani. Hans hà scrittu prima una bella storia di ghjucà à u football in Ubon, chì pudete leghje www.thailandblog.nl/leven-thailand/amateurfootball-in-thailand

Questa hè a storia di Hans Pronk

Nisuna discriminazione in u football in Ubon

A Tailanda hè sempre (un pocu) una sucità di classi è e persone chì sò altu nantu à a scala suciale sò spessu trattati in modu diversu da a ghjente ordinaria. I Farangs sò ancu trattati in modu diversu da i tailandesi ordinali, qualchì volta in modu negativu, ma più spessu in modu pusitivu, almenu questu hè a mo sperienza. Daraghju alcuni esempi di ciò ch'e aghju sperimentatu nantu à i campi di football, ma di sicuru ùn deve esse trattu cunclusioni longu.

U football ùn hè ancu micca un sport d'elite in Tailanda è quellu chì pò ghjucà un pocu di football pò truvà una squadra per ghjucà, perchè, per esempiu, ùn hè micca pagatu una tarifa di adesione. Di sicuru, duvete esse capace di cumprà stivali di football è avè trasportu, perchè u cumplessu di football induve a cumpetizione (u Ubon Champions League) si trova fora di a cità in una zona induve campanu pocu è u trasportu publicu ùn hè micca dispunibule. In u risultatu, a maiuranza di i ghjucatori sò prubabilmente assai sopra à u salariu minimu, ma avemu ancu i ghjucatori chì appena sopra à quellu. In ogni casu, ùn avemu micca cultivatori di risu - chì formanu a maiurità in a pruvincia di Ubon - ind'è a nostra squadra è parenu ancu assenti da altre squadre. A vita dura pò avè fattu fisicamente quasi impussibile di pudè sempre ghjucà à u football à l'età di 50. Ùn li si vede mai nantu à una bicicletta da corsa, mentre chì u weekend si vede uni pochi di gruppi di piloti cavalcate per a pruvincia. Dunque ùn pare micca esse una discriminazione contr'à l'agricultori ma piuttostu u risultatu d'una cumminazione di una mancanza di soldi è di l'usura prematura di u corpu.

Un novu ghjucadore hà unitu à a nostra squadra l'annu passatu, chì hè diventatu un manager di banca. Pare ch'ellu pussede parechje vitture è pocu tempu si prisenta ancu cù una Mercedes. Ancu s'ellu ùn hè micca u mudellu più novu, ma ancu. Duranti a prima partita di u direttore di u bancu, l'arbitru u ricunnosce è si avvicinò immediatamente à ellu, fece un wai è un arcu prufondu cù a so testa quasi toccu u turf. In u nostru parè, sicuru, questu hè un salutu un pocu esageratu è devu ancu dì chì ùn l'aghju mai vistu in quella forma estrema prima. Per via, pare chì questu quasi ùn si faci più trà i ghjovani in Tailanda, cusì deve avè avutu u so ghjornu.

U listessu arbitru vene sempre à mè - ancu quand'ellu ci vole à fischià nant'à un altru campu - ma solu per stringhje a manu. Cum'è un farang apparentemente aghju ancu un vantaghju.

U manager bancariu ùn hà micca vantaghju in a nostra squadra è accetta questu indifferenti. Per esempiu, hà uni pochi di chilò extra è hè dunque lentu è ancu fuma, chì hè chjaramente visibili in a so cundizione. Allora ùn hà micca assai minuti di ghjocu, ancu menu di mè, ancu s'ellu sò quasi 20 anni di più.

À u principiu, hà pigliatu una sedia plegable cun ellu per gode di una birra dopu à u partitu, pusendu à a riva di u campu, inseme cù i so cumpagni di football. Ma quella sedia era sempre pigliata da altri bevitori di birra appena s'era alzatu, cusì avia da stà o pusà in l'erba. Hà accettatu ancu chì cù dimissioni, ancu s'ellu hà lasciatu quella sedia in casa durante u quartu partitu chì hà ghjucatu. Nisun rispettu per u manager bancariu, hè chjaru.

Cusì poca discriminazione pusitiva nantu à i campi di football è discriminazione negativa versu e donne, per esempiu, hè ancu una cosa di u passatu. Per esempiu, ci hè una donna arbitra, menu di trent'anni, chì cuntrolla senza sforzu 22 omi anziani cù u so fischiu. Nisuna prutesta.

Infine, un esempiu di cumu un farang - a mo persona - hè trattatu da u publicu nantu à i campi di football: in un torneu, chì coincide cù una festa di u paese cù una grande folla, aghju ricevutu applausi caldi durante una sustituzione. Ùn aghju micca intesu applausi per nimu per u restu di u ghjornu.

Tuttavia, micca ogni farang hè trattatu cusì nantu à i campi di football. Per esempiu, uni pochi d'anni fà un finlandese hà ghjucatu in un altru squadra, ma ùn hà pocu ghjuntu à ghjucà, mentre chì probabilmente ùn era micca per una mancanza di qualità di football, ma più per via di a so bocca grande. L'annu dopu hà ghjucatu per un'altra squadra, ma guasi ùn hà micca principiatu ancu quì. In l'anni dopu ùn l'aghju mai vistu è da tandu sò l'unicu farang in i campi di football in Ubon.