Pigliatu da a vita Isan (parte 4)
Cosa face un tali espatriatu in Isaan? Nisun compatrioti intornu, nè culture europee. Nisun caffè, nè ristoranti occidentali. Nisun divertimentu. Ebbè, L'Inquisitore hà sceltu sta vita è ùn hè micca stancu à tuttu. Ogni ghjornu, pigliatu da a vita per una settimana. In Isan.
L'inquisitore
In risposta à qualchi riazzioni annantu à u pseudonimu di Rudi, chì hè u nome di u nostru amicu belga, dice u seguente: "Vogliu ancu dì perchè aghju sceltu quellu stranu soprannomu: "L'Inquisitore".
I mo scritti sò stati publicati una volta nantu à u situ web di un bar di cerveza in Pattaya (u latu scuru) chì frecuentava assai. L'intenzione era di indirizzà i numerosi rigulari è amichi cù una ligera ironia è burla, da quì u nome. Allora aghju spessu "attaccatu" a ghjente personalmente, ma ùn possu è ùn vogliu più fà. Possibile chì u nome hè menu adattatu per e publicazioni attuali, mi ricordu chì in i cumenti nantu à i mo blog precedenti certi persone si dumandavanu perchè firmavanu cù "L'Inquisitore".
Eiu stessu ùn sentu micca bisognu di cambià quellu nome perchè spessu mi sò dumande da e persone (via FB, ...) s'ellu aghju sempre bloggu è po hè faciule fà cù u listessu nome. A menu chì ùn ricevenu missaghji chì hè megliu cambià ".
Ghjovi
L'Inquisitore hà un prublema. Vende l'immubiliare belga è dopu avete da trattà cù documenti occidentali. I ducumenti mandati per email devenu esse firmati è restituiti. Allora scansà. È l'Inquisitore ùn hà micca una stampante chì pò fà questu. Quì site in a jungla. Perchè in a cità più vicina, à circa 6 chilometri di distanza, anu stampanti cù scansione ma ùn ponu micca travaglià cun elli, L'Inquisitore ùn pò micca travaglià in i so laptop nè per via di u teclatu tailandese ...
È l'Inquisitore hè abbastanza oppostu à cunnette u so equipamentu à u so. Solu cumprà una allora? Innò, ancu quì in a machja avete amici per quessa. Farangfriends. L'amicu miope più vicinu di l'Inquisitore vive à circa 50 chilometri di distanza. Basta à mandà e-mail avanti è avanti è fà una telefonata è un hoopla, un'altra attività avanti.
Perchè di sicuru, una volta inseme, ùn scansate micca rapidamente è lasciate. Innò, bella conversazione.
À tuttu è tuttu. Ma soprattuttu nantu à a nostra nova patria. È simu amichi perchè nè di noi ùn avemu vetri neri, amemu stu paese è i so piacè, ci adattamu à u modu à volte stranu di e cose. E tramindui in amore cù u cumpagnu, senza cundizioni, senza preghjudiziu. Ma à tempu intelligenti è abbastanza sperimentati per ùn avè micca in guai, sia emotivamente sia finanziariamente. Allora hè bellu di pudè ritruvà inseme.
Eppuru De Inquisitor hè digià tornatu in casa à meziornu, a quantità di birra di u ghjornu prima l'hà impeditu ancu di più cunsumu oghje. È ùn pudete micca beie caffè tuttu u ghjornu ...
Allora va "cuntrollà bully". Imbulighjate e cose brutte cù l'acqua è spray in è intornu à a casa. Contra i furmiculi, blatte, mosquitoes, scarabeci è altri vermi. Chì venenu quì in Isan in piazze, in tutti i cantoni è i lati di a casa.
Quandu era sempre in Pattaya, hà avutu una cumpagnia di fà. Quattrumila cinquecento baht annu, qualcosa chì De Inquisitor hà trovu abbastanza prezzu.
Questu ùn hè micca fattu quì in a regione, ùn ci sò ancu picculi cumpagnie chì a portanu. Allora per XNUMX baht cumprate un grande canisteru di roba maleodorante, è avete un fornimentu mischable per un annu. Basta à investisce in un spray can, settecentu ottanta baht, è mette à travaglià sè stessu. Risulta chì quattru mila cinque centu baht da prima ùn sò micca cusì prezzu dopu tuttu ... Ma hè stata cuncessa à l'omu.
Ùn hè micca una attività assai piacevule, avete quelle storie di "carcinogeni" in a vostra testa, ma deve esse fatta.
Allora guanti è maschera di bocca, pantaloni di travagliu longu è T-shirt cù maniche lunghe, cappelli. È dopu à u travagliu, lavate immediatamente tutti i vestiti è pigliate una doccia larga. Un rituale chì si faci sei volte à l'annu, ma a casa di l'Inquisitore ùn hè micca afflitta da vermin.
U giardinu hè ancu curatu, ma cù altri mezi è sottu a tutela di a femina. I vegetali cunsumati ogni ghjornu ùn sò micca necessarii, ma De Inquisitor spessu ùn ricunnosce micca s'ellu sò vegetali o erbaccia... Inoltre, u clima permette à tuttu di cultivà spontaneamente, chì significa chì i vegetali piantati prima cumincianu à spuntà spontaneamente in un altru locu dopu à fioritura. Allora tuttu hè spargugliatu quì è quì - à a disgrazia di L'Inquisitore chì vole mantene un sensu occidentale di l'ordine è di a pianificazione, ma per u piacè di Madame chì hè fieru chì tuttu cresce bè ... .
E, sicuru, u farang hà da ammette, u so argumentu chì i vegetali appartenenu in un locu demarcatu in u giardinu ùn hà micca tenutu l'acqua.
U risultatu hè chì deve guardà ciò chì face nantu à i sedici centu metri quadrati di giardinu ...
Cum'è notate, qualchì volta L'Inquisitore hà ancu à muzzicà a balla...
Ma quella mela agria hè addulcita à a sera da l'amata. Si lamenta dolcemente per esse rigidu l'hà cunvinta chì l'Inquisitore hà bisognu di un massaggio. È ella pò fà chì u megliu. Senza fighjà u clock, ma à sente u mo sintimu s'ellu a rigidità in a spalla, in u ghjinochju, ... hè digià andata o micca.
L'Inquisitore sapi chì questu hè un blog di famiglia. Ma ùn pò micca resiste: iè, cun felice…..
À seguità
Eppuru ùn aghju mai vistu i mo parenti, chì sò agriculi nantu à 40 rai, occupati cù quellu mess. A mo moglia era, ma u babbu ùn li piace più. Ebbè, sicuru, ùn sò micca ciò chì tuttu hè fattu nantu à quellu 40 rai (u risu, per esempiu, soffre rapidamente di ogni tipu di bug), ma aghju avutu una vista di l'agricoltura di verdura intornu à a casa. 100% sicuru chì ùn ci hè micca spraying. Puramente organicu. Ùn l'avete mai vistu occupatu cù velenu di formica o spray di mosquito o qualunque cosa.
Sempre vetri neri in l'ortu ! haha. Fighjate à u pusitivu: ci hè a natura "pianta" i vegetali per voi. Eccu avete da piantà tuttu sè stessu! Ùn fighjate micca un cavallu di rigalu in bocca! 😀
U nome Inquisitore pò stà per mè ! Dopu tuttu, vi sentite bè in questu!
Un pò veramente preoccupari di l'usu di pesticidi è cose simili nantu à frutti è ligumi. Tuttavia, questu ùn hè micca solu in Isaan, ma in tutta a Tailanda.
U nostru vicinu cultiva ligumi è dice chì usa assai pocu "velenu" perchè ellu vole manghjà sanu. Fortunatamente, pudemu cuntattate cù ellu è se i frutti è ligumi supplementari sò cumprati nantu à u mercatu, unu pò solu sperà per u megliu.
Bellu cumu l'inquisitore alza u velu di u so massaggio privatu! 🙂
U nome "Inquisitore" evoca associazioni assai diverse è micca esattamente pusitivi per mè - ma se u scrittore hè cuntentu di questu .......
Incidentalmente, l'usu di a parolla "femmina" m'irrita : mi pare un pocu disprezzu - ancu s'è u scrittore ùn l'intende micca cusì (speru). Hè a vostra moglia, micca a vostra "moglia".
Ricurdativi chì l'Inquisitore hè fiammingu è dunque parla è scrive fiammingu.
Fiammingu è Olandese sò diffirenti in dettagli.
Aghju rilegatu brevemente u so articulu sopra è aghju nutatu e seguenti parolle.
Olandese fiammingo
tastiera tastiere
di novu
dighjà in casa dighjà in casa
angoli e bordi angoli e fessure
moglia femina
fieru fieru
ùn hà micca sensu ùn era micca pertinente / applicabile
Avete rassicuratu avà ?
Ùn ci hè assolutamente nunda di male cù l'usu di a parolla "donna". Hè usatu in Flandre idd, ma in a lingua parlata hè "a mo moglia-ke". Flemings usanu assai diminutivi per indicà chì amanu qualcosa o qualchissia. Ùn ci hè nunda di disprezzu, à u cuntrariu, mostra chì l'adori. "A mo signora", invece, hè assai più neutrale. "A mo moglia" sona assai cummerciale. Ma ci sò innumerevoli parolle per questu, sicuru.
L'"Inquisitore" hè cum'è un bonu pseudonimu perchè si ferma (faciule à ricurdà, perchè u nome si distingue). Sia a ghjente pensa chì hè un nome "bellu" o micca, hè assolutamente irrilevante. Un scrittore sceglie u so pseudonimu è ùn deve micca esse lagnatu, pensu. Allora ùn cambiate micca ! (Ciò chì a ghjente oghje interferiscenu in ogni locu mi fastidia immensamente, ma questu a parte)
Caru Rudi,
Mi piace à leghje e vostre storie nantu à e vostre avventure di u ghjornu, grazie per questu. Ùn sò micca assai adattatu per una vita in a vastità è a tranquillità di l'Isaan, sò più una persona di cità è spiaggia. Una cosa m'hà attiratu l'attenzione in a vostra storia oghje, à dì "ùn avete micca occhiali neri, amassi stu paese è i so piacè, adattate à u cursu à volte stranu di l'avvenimenti". Questu hè esattamente cumu pudete gode di a vita quì senza preoccupassi troppu di l'accadimenti à volte "assai strani". Ùn sò micca tutti i rosi è u moonshine in Tailanda, ma induve hè ..... hè una utopia. Leghje u blogu ogni ghjornu è, francamente, sò qualchì volta sorpresu (è un pocu fastidiu) di e risposti assai negativi nantu à ogni tipu di cose ligati à u nostru "paese ospitante", ùn si deve mai scurdà chì simu invitati quì. È se l'invitati ùn sò micca d'accordu cù a manera chì andanu e cose, sò liberi di lascià. In ogni casu, ti ringraziu per sparte e vostre preoccupazioni di ogni ghjornu cun noi, cunfirma una volta chì l'Isaan ùn hè micca u mo avvene.
L'individualità di l'Isaan ùn pò micca esse apprezzata da tutti. A piena comprensione per a vostra risposta rispettuosa.
In cuntrastu à a mo prima vita assai stressante, l'Isaan hè una fonte d'energia per mè! Rilassendu è avè u tempu di gode di e cose petite chì ùn aghju mai attentatu prima.
Iè è spessu ùn fate nunda...
I mo camini di ogni ghjornu cù a moglia è u cane sta stagione sò ancu rinfrescanti è sani. A lettura di un libru, l'usu di l'internet è avè un bellu pranzu... Iè, pudete fà quì!
Dui o trè volte à l'annu andemu à scopre una parte sfarente di Tailanda è finu à avà simu sempre assai felici di vultà in casa !
Iè, ognunu riempie a felicità in modu diversu è hè ciò chì vulemu tutti !
Jan è Supana
A mi pare strana, innaturale, o in realtà forse impussibile è dunque ipocrita per quellu chì pare campà (più o menu) in permanenza in un altru paese s'ellu finge di sentu sempre cum'è un invitatu. U stessu, sicuru, s'applica à i nostri immigrati, da a so critica pudemu amparà una cosa o duie! È quandu aghju avutu i visitori stessu, spergu chì ùn scuntrà micca di parlà dolce, li tengu à distanza.
In quantu à a parolla femina, possu imaginà chì una grande donna si riferirà à u so omu chjucu cum'è un omu, perchè micca? Puderete allora leghje trà e linee cumu hè intesu, cum'è Zwarte Piet pò ancu esse interpretatu di manera diversa da ciò chì hè intesu. È in u mondu di l'animali, a parolla maschile / femina hè standard, indipendentemente da a dimensione di l'animali.
Da avà, quandu vene in Tailanda è visità un farang, piglià in contu l'usu di velenu è aghjustà a durata di a mo sughjornu in cunseguenza. Tandu mi piuttostu vede caminari una scarfaccia, pensu ch’elli ùn farianu micca assai male.
Moderatore: Per piacè ùn chatte micca.
Aghju piaciutu assai a storia !!!
Quandu Sawang Daen Din hè più vicinu à Rudi, u scrittore pò ancu vene à mè per scanning / stamping... 😉 Sò di sicuru curiosu di u ghjornu dopu in a vita di l'omu cù u stranu soprannomu ch'ellu ci vole à mantene ! !!
Da veru! Hè vera chì u travagliu ùn hè micca permessu, cum'è l'autore hà ghjustu dettu. Per dispellà l'annullamentu suffocante quì, però, a tentazione hè grande per fà qualcosa in sicretu. In più sò cresciutu in a campagna. À l'età di 8 dighjà trà e vacche, mucking out groups, etc. L'annu passatu, aghju avutu i ghjinochje in u fangu per irrigà e piantazioni di canna di zuccaru, tagliate l'erba per i vacchi, etc. Era prestu torna nantu à u trattore. O trattore ? Micca ciò chì eru abituatu, ma una spezia di appiattitu allungatu. Pò esse cunvertitu rapidamente in una pompa per irrigà i campi. Moltu praticu.
U restu hè impraticabile. Trascinate à traversu u fangu cun un grande mangu cunnessu à u trattore in funzione di pompa.
Cusì passava parechji ghjorni in a vita di stu farang in Isan.
Exhaustu è sunburned, ma a biera hà un gustu abbastanza naturali à a fine di un tali ghjornu.
Bellu ch'ella hà pigliatu ancu l'ultima rigidità.
Pudete spruverà ciò chì vulete, ma sapete ancu ciò chì aduprate quì per u cuntrollu di pesti, dice inglese o fiammingo nantu à quella roba, è spruzzate in a stagione di piovosa è piove, ùn aiuta micca à ZAK solu finisce. in l'acqua di a superficia. È hè sbagliatu!!!!
In Flandra una donna pò esse una piccula donna
Ma quì, a donna hè aduprata cum'è un nome di animali domestici, un nome per u vostru amante, qualchissia chì amate.
A West Fleming di solitu sempre parla di a so moglia cù a moglia.
Ci hè qualchissia quì chì dà uni pochi di differenze trà Olandese è Fiammingu. Robert Long hà fattu una canzone nantu à questu.
L'"Inquisitore" pò mantene u so nome finu à ch'ellu ùn passa micca cù un cleaver.
Daniel
Cornelius,
a parolla "Inquisitore" hà più di un significatu. Veni da a parolla latina
"inquisītor" è solu significa "inquirer". A parolla hà acquistatu un significatu negativu solu assai dopu cù l'Inquisizione spagnola. In fatti, nunda cù u nome di "Inquisitore".
Ùn ci hè nunda di male cù l'usu di u diminutivu "femmina". Cun noi, Flemings, hè solu un nome di animali.
Aghju un tempu assai più difficiule cù l'abusu tutale di certe parolle da l'Olandese. In particulare cù e parolle chì ùn cunnosci micca ancu u veru significatu. In termini di lingua, l'Olandese anu pocu da insignà à i Fiamingi... basta à leghje u blog è vi sarà spessu imbarazzatu quandu vi vede a lingua è gravi errori di lingua, soprattuttu scritti da ghjente Olandese. Recentemente ci era ancu qualchissia chì chjamava i stori di FransAmsterdam "Limericks" è un altru chì l'hà chjamatu "cursivi"...
Ùn pensu micca chì a quantità chì a cumpagnia di paghe paga hè cusì loca ... 4,500, di quali 500 per a compra di pesticidi. Per questu, hè sprayed 6 volte à l'annu, chì hè 650 baht per volta. Cù u risicu aumentatu di cancru è altre malatie.
Ùn aghju micca da fà questu per 15 euro à volta.....