Un pugno d'Isaan

Inseme cù a moglia Oy, avemu visitatu a mo suocera in Isaan per parechje settimane. Comu di solitu, una riunione di famiglia calda è piacevule.

Ma fora di l'ombiccu-gasing tuttu u ghjornu, di fighjulà saponi tailandesi inintelligibili, o di dà un lieve prublema di fegatu cù a birra lucale, ci era assai pocu da fà. Allora aghju decisu di furnisce una certa compensazione à stu scenariu di vacanze indesideratu.
E cumminciava a matina dopu esplorendu u circondu di u paese mentre jogging. Allora aghju fattu sapè à un Oy un pocu dubbitu.
L'ultime era prubabilmente motivatu da pocu cunfidenza in a mo cundizione in generale, è perseveranza completamente assente in particulare.

Stu avvenimentu spurtivu hè accadutu in prima matina. Siccomu, cum'è tutti sapete, e temperature successive sò generalmente uguali à quelli di u Space Shuttle à u rientru.
Jogging à traversu i boschi è nantu à i camini di sabbia sinuosa era bè in prima.
Ùn ci era micca un'anima per esse vistu in i campi circundanti chini di canna di zuccheru è di cassava, ghjustu dopu à l'alba, è mi piaceva a caminata.

Ma aghju nutatu chì, appena m'aghju firmatu per un sorsu di l'acqua di piova di a so mamma, ùn era micca solu.
Qualchissia hè andatu in bicicletta daretu à mè.
Troppu luntanu per esse ricunnisciutu, è aghju pagatu pocu attenzione à questu prima. L'unicu ciò chì m'interessava durante quelli mumenti di riposu era di fà a mo respirazione sottu à u soffiu è di chjude di novu a mo valvola di pressu.
Ma questu hà cambiatu quandu aghju realizatu chì stu cavaliere di pedale mantene u ritmu.

Tutti l'altri ghjorni aghju fattu giri cusì, è ogni volta ci era quellu ciclista d'ombra

Un pocu preoccupatu, aghju signalatu stu stranu avvenimentu à Oy, ma ellu hà sventatu e mo preoccupazioni. Probabilmente un picciottu di paese chì hè accadutu à andà in a listessa direzzione, ùn aghju micca bisognu di circà quellu.
Ma u dubbitu sbulicatu.
Perchè a chance di a ghjuventù di u paese di rugiada mi pareva probabile cum'è una insolazione di notte, o una carne bovina bobba cù preoccupazioni ipotecarie.

E donne fastidiose, corsa di ciclomotore, e binge drinking, hè ciò chì a maiò parte di l'adulescenti quì in paese si sò graduate. Ma in bicicletta in prima matina?
Dopu qualchì volta, aghju cuminciatu à sentu ancu più umidità. È micca solu nantu à a mo spalle.
Perchè ogni volta ch'e aghju vultatu in u curru di i soceri, ci aghju trovu ancu u cugnatu Oeth. Stendu stancu è rossu in l'amaca di a so mamma, ghjustu accantu à a so bicicletta cinese distrutta.

Tempu di clarificazione.
Micca cù u mo cugnatu, però, perchè u so inglese hè, se pussibule, ancu peggiu di u mo tailandese, è questu dice qualcosa.
Allora cù eega.
È eccu, dopu à qualchì insistenza, a parolla alta hè uscita.

Ùn li piacia micca a mo corsa matinale per quelli camini remoti è temeva per u mo benessiri.
Puderia esse assai periculi lurking there, soprattuttu per i farangs in sneakers usurati. Da i banditi di strada spietati à i serpenti seri. L'ultima categuria hè spessu disposta à rinunzià à un diluente di sangue di marca propria in cambiu di un muzzicu succoso in i mo vitelli bianchi.

Allora hà fattu u so fratellu Oeth, per una piccula tassa, per seguità mi nantu à u so vechju bin di pedale.
Cusì furnisce u sustegnu di Farang è ghjucà à a guardia di u corpu. A propositu, ùn avia micca pensatu chì era necessariu d'informà di questu Isan one-two punch. Avaria solu disturbà a cooperazione armoniosa tailandese.
Ùn m'hà micca surprisatu.

E poi svintò e so preoccupazioni cù u listessu liscia cum'è ella avia fattu sventà i mei prima. Perchè ùn ci era nunda da ottene da stu picciottu di jogging, salvu u sudore seccu, uni pochi di arachidi sgusciati è acqua di piova tiepida. Dopu una cunsultazione attenta, m'era prumessu chì Oeth ùn mi perseguirà più nantu à a so bicicletta, quantunque bè intenzioni.
L'ultime ùn hà micca pensatu assai in ogni modu, perchè era dura in bicicletta in quella sabbia sciolta, è in più, alzà prestu era completamente contru à i so principii.

Un pocu fieru di mè stessu ch'e aghju sustinutu u mo locu per una volta, è cusì ottenutu una piccula vittoria in u campu di battaglia tailandese, aghju amparatu di novu più tardi quella settimana in u bonu spiritu.

Oy hè diventata una donna di a so parolla.
Perchè mentre correva per i chjassi tortuosi di l'Isan, manghjendu sabbia è sniffing cassava, ùn ci era micca un ciclista in vista.

Durante e mo pause per beie, aghju intesu sente cumu un ciclomotore era fermatu in un locu più avanti.