mentalità di Isaan
L'Inquisitore hà truvatu chì hà sviluppatu un mudellu di cumpurtamentu assai diversu, necessariu per mantene una certa tranquillità per trattà cù l'idiosincrasia di Isan. Prima di tuttu, ci hè u modu occidentale di pensà, chì hè simplicemente in i geni. Utilizendu a nostra propria logica, a nostra propria opinione, i valori, ... Ma in l'ultimi trè anni una mentalità Isaan hè emersa. Nisuna sorpresa, più cumenti, accettate. Vive oghje, micca dumane, micca ieri. Perdona, scurdate ancu. È sparte se pudete. Da tandu, De Inquisitor hà raramente avutu prublemi.
A matina di solitu cumincianu à uccidintali. Facendu u caffè, duscia è per u laptop. Leghje è rispondi à e-mail, leghje i ghjurnali è esse fastidiati da a nutizia pulitica. Prughjendu à traversu i media suciali è scherzendu l'antichità di l'amici, ma ultimamente ancu esse fastidiati da l'intolleranza chì inghiotte l'attuale zeitgeist belga. In cortu, solu esse un belga in core è anima.
L'Inquisitore poi si mette cunfortu in ciò chì amica chjama a "terrazza Farang". Una spezia di bachelor's room induve si pò fumà, cù una chaise longue à rachis devant un téléviseur qui n'a jamais été utilisé, à moins qu'il ne s'agisse de grands tournois de football internationaux, belle vue car à l'étage supérieur avec des fenêtres à sillons sur trois côtés. Cum'è un signore di u castellu, pò tene un ochju nantu à u giardinu di fronte, a buttrega, a strada è i campi circundanti. È questu hè induve i dui misgi sò generalmente. Puderanu fà e so cose di ghjattu, scratch tuttu ciò chì hè divertente, dorme nantu à a tavula, arrampicà nantu à l'armarii, caccia i geckos - perchè ponu facilmente passà per una finestra nantu à u tettu di u carport induve L'Inquisitore hà piantatori cù erba è altre verdura. , cumpresu pusatu uni pochi di tronchi d'arburu brevi.
Versu l'ottu è mezu, L'Inquisitore và à a buttrega. Di solitu perchè l'amore hà digià fattu sente uni pochi di volte, vole fà u colazione. È l'Inquisitore passa à a mentalità di Isaan. Prima deve piglià a buttrega per una meza ora. Rispondendu à a listessa quistione una volta è una volta chì ogni cliente inevitabbilmente dumanda ogni ghjornu: "chì fate oghje?". Fate maravigliate da e tecniche di compra di i paisani. Hanu compru dui ova eri, torna oghje. Perchè ùn cumprà micca quattru, o sei, à una volta ? Certi pirsuni ciculu o ciclomotore avanti è avanti per questu, qualchì volta finu à sei chilometri. Cum'è Jaa, un vicinu à traversu a strada. Ogni matina compra una buttiglia di benzina per a so moto. Perchè ùn riempie micca u tank avà, una buttiglia o trè? Ùn hà micca bisognu di rifornimentu per i dui ghjorni dopu, è ghjunghje regularmente cù u so ciclomotore in manu. Avanzatu troppu luntanu, cisterna di carburante viota... Ci hè ancu sempre u periculu chì veneranu l'omi chì anu cash è digià volenu beie, anu un mutivu per celebrà. L'Inquisitore deve tandu guardà s'ellu ùn piglia micca una buttiglia di birra Chang da a frigorifera senza dumandà è dipositu davanti à ellu. Abbastanza amichevule, sparte, ma hè impussibile di participà, L'Inquisitore ùn li piace micca bè di birra in a matina.
A colazione hè sempre una sorpresa per De Inquisitor. Puderà è manghjarà ? Una zuppa d'acqua cù qualchi verdura è carne cun piacè, o ova fritte, diliziosa. Ma di regula sò ranocchi o altri animali chì De Inquisitor lascia passà, no grazie. Sempre à a moda di Isaan, seguita a tradiziunale riunione matinale. U dolce vole qualcosa di speciale oghje? Hè bisognu à cumprà in? O l'Inquisitore pò fà a so cosa ? In casu chì ci sò mandati da fà, L'Inquisitore resta mentalmente nantu à Isaan. Perchè un viaghju à i diversi magazzini, possibbilmente u mercatu, hè megliu micca fattu cù una attitudine occidentale. O s'ellu ci hè qualcosa di speciale, idem. Avemu da piglià pesci - Isaan mentalità. Andemu à caccia - iè, stà Isaan. In corta, per ogni attività cù i nativi, De Inquisitor mette in risaltu tutte e so cumpetenze Isaan per ch'ellu ferma rilassatu.
Ma spessu voli andà à u so modu. Cum'è quandu si cucina. Mentalmente, passa subitu à u Belga. Per principià, a radiu si accende. Via u laptop in un canale locale vicinu à Anversa. Hè bellu, perchè da a so regione nativa. A musica hè internaziunale, soprattuttu i successi più vechji di l'anni ottanta, ma u bonu sò i publicità è e nutizie. Venite à sapè chì u vostru vechju panettiere hè sempre quì, è face sempre l'azzione di Sinterklaas. Chì i veranda d'aluminiu sò sempre amatu da u populu fiammingu - qualcosa De Inquisitor hà ancu pruduciutu in i so anni prufessiunali. Amparate per via di a nutizia chì u vostru vechju quartieru longu à a riva di l'Scalda hè stata datu una nova pavimentazione. Chì a squadra di football induve De Inquisitor hà ricevutu a so educazione hè in capu - in a classa dilettante più bassa. Divertente in realtà, pare chì site in u vostru vechju ambiente belga.
Regularmente una persona curiosa inaspettata vene à fighjà, attirata da a musica forte. Maravigliate di i piatti, u metudu di cucina. Ma De Inquisitor tandu ùn cede micca, ferma à a moda occidentale è cuntinueghja.
Sempre u listessu quandu L'Inquisitore piglia a furia di pulizia. Va à travaglià cù l'acqua, u sapone è una spazzola. Deve esse propiu fiamminga. Move i mobili, tuttu ciò chì pende nantu à u muru hè lavatu. Pulizia intensiva di u pianu di travagliu di a cucina, cumpresa a piastra. Armadi vioti è puliti. Lavate i finestri, pulite a terrazza esterna di insetti è e so piste. Chì sempre pruvucarà riazzioni di i passanti, chì tandu vedenu stuoie di pede appiccicate à asciucà, vedenu l'acqua. È ùn pò ancu capisce perchè l'Inquisitore face questu.
A volte, l'Inquisitore ùn hè ancu dispostu à rinvià u so cervellu à Isan per attività chì Isaners stessi praticanu ancu. Ma di solitu ùn funziona micca. Per esempiu, De Inquisitor decide di taglià qualchi tronchi di bambù, vulemu una tenda in u latu punente di a buttrega. Machete in manu, scarpi chjusi, pantaloni longu, cammisa à maniche longu nantu à a strada. À a casa di Poa Soong, ci sò enormi boschi di bambù in u patiu è ponu esse tagliati. U travagliu di l'omi chì un occidintali piace qualchì volta à fà, una spezia di travagliu di ritornu à e radiche.
Ma De Inquisitor ùn hà micca cuntatu à l'aiutu micca dumandatu. Nan, figliolu di Poa Soong, hè inaspettatamente in casa. Stu trentenni hè un bonu amicu, è per un Isaaner chì significa aiutà. Ùn pò micca piacè L'Inquisitore, i tronchi ch'ellu sceglie sò sempre troppu magre, o troppu grossu, o troppu cortu, o troppu longu. Allora mentalmente à Isaan, mala furtuna. Per d 'altra banda, a furtuna. U bambù hè un habitat naturali per i cobras. Chì l'Inquisitore ùn si accorge mai o troppu tardi. Nan pò solu scacciate u serpente aggressivu, a bestia slithers rapidamente in l'altu, sapientemente Nan decide chì megliu travaglià un pocu più. Pffff, sò situazioni chì voi cum'è un Occidentale ùn avete mai avutu à trattà prima.
I tronchi abbattuti sò disposti à asciucà è L'Inquisitore và in casa, sempre un pocu impressuatu da u scontru di cobra. Hè ora di novu per un sentimentu occidentale, cusì una doccia meravigliosa è larga è qualchì lettura. Bellu in u lettu cunfortu, cortini aperti per una vista di l'intornu, l'aria condizionata in vintisi - resulta in una bona siesta.
Intornu à quattru ore è mezu dopu meziornu, u cunduttore di l'autobus di a scola chì porta a so figliola torna sona u cornu forte cum'è di solitu. L'Inquisitore ùn hà micca idea perchè, ma hè immediatamente svegliu è automaticamente in modu Isaan. Frescu è allegru, hè prontu per a sera. Allora hè una volta è andata di i paisani chì preparanu l'alimentu è anu bisognu di ingredienti, è di novu li compranu in picculi quantità necessarii solu per u mumentu stessu. È cun un pocu di furtuna, certi bevitori abbandunaranu, chì serà bonu per a vendita. Ma avete da esse mentalmente pronta per questu. S'ellu ci vole, l'Inquisitore si unisce à noi per un drink. O se, per via di u cunsumu previ i ghjorni prima, micca. Ma in i dui casi volenu a so prisenza. È a so opinione. Nantu à tuttu è tuttu, i temi sò generalmente listessi ogni ghjornu, ma cambianu gradualmente secondu u cunsumu d'alcohol.
U risu, i ligumi, u bufali, un rinnuvamentu in a zona, in corta, u so travagliu ch'elli anu o ùn anu realizatu oghje hè sempre u primu à esse discutitu. Micca direttamente temi in quale De Inquisitor hè assai interessatu, ma sì. Allora volenu sapè s'ellu ci sarà un tambun, o altre celebrazione, qualchì volta in un futuru vicinu - u primu alcolu cumencia à travaglià. Immediatamente ci hè un sughjettu predilettu maturu per a discussione: l'alimentariu è a bevanda. Sò veramente ubriachi, ùn ci vole micca assai prima chì u sicondu tema più parlatu vene - i soldi. Hè perchè dopu à dui o trè giru anu digià scrape around per un prossimu ordine, chì hà sempre soldi in sacchetta ? E poi cumincianu à sognu à ghjornu nantu à quantu deve sempre è da quale, o quantu anu da pagà à quale. Chì interessa di più L'Inquisitore, si scopre quale hè in bona forma è quale ùn hè micca, u tempu di cunsultà cù l'amore nantu à quale pò ancu avè creditu è quale ùn pò micca.
È po vene u tema numeru unu: e donne. Ci hè sempre uni pochi di bachelors chì piace à discutiri questu. Questu hè seguitu da u coppiu maritatu, chì parlanu di mia-nois esistenti o micca esistenti. A bevanda hè in l'omu, a vergogna nantu à u sughjettu hè finita. Sempre chì ùn ci hè micca altre dame intornu, cù l'eccezzioni di l'amore, aspettanu ch'ella resta discreta. Qualunque sia, ùn vole micca perde stu affari. L'Inquisitore hè sempre in a moda di Isaan, ùn hè più sorpresu di nunda. Inoltre, e conversazioni di bar trà i farangs sò quasi listessi quandu ci hè abbastanza alcolu.
Perchè ultimamente ci hè statu qualchì cambiamentu in a clientela di a buttrega : i farangs falanu di tantu in tantu. Hè un sollievu perchè cunversazione facilmente comprensibile, senza fastidiu nantu à quale paga per quale volta, in corta, a buttrega hè diventata in un caffè. L'ova duru, chì ci ricorda à tutti i tempi prima, avianu quellu nantu à u bancu in ogni caffè di quartiere fiammingo. In ocasu, quandu qualcunu hà sappiutu toccu qualcosa di speciale, qualchì volta bevemu qualcosa d'altru. Duvel belga, ùn ci mette micca ghjacciu è si traduce in una sensazione di felicità. L'Inquisitore hè di solitu furtunatu perchè anu sempre da guidà in casa, cusì qualchì volta ci sò alcune buttigli sopra, perchè ùn simu più abituati à u cuntenutu alcolu. Chì, in ogni modu, sò ancu apprezzati da dolce-dolce è inseme à pocu guy-dolce sò poi à pocu à pocu goduti, ci tocca solu à cullà una scala. O qualchissia hà purtatu Pernod, un altru sapori abbastanza raru in Isan. L'Inquisitore spera di vede una Westvleteren, a megliu birra trappista esistente, apparisce un ghjornu. In questi mumenti, vivete mentalmente solu cum'è in a vostra vechja patria mentre in u prufondu di l'internu tailandese vi sbatte in Laos ...
Dopu chì a buttrega chjude, si va à una istituzione mista. Liefje-lief è a so figliola sò longu abituati à i rituali di a sera: o, s'ellu hè un pocu più tardi, avemu digià manghjatu qualcosa in a buttrega, se no, manghjemu un manghjà inseme - qualcosa chì l'Inquisitore apprezza assai. Ma invece di pudè duscia è andate in lettu cuntentu, caru vole tandu nutrisce i cani, mentre chì puderia ancu esse accadutu avà. Ella ancu sempre face una spezia di giru di u giardinu è di a casa per vede s'ellu hè tuttu bè, perchè elude completamente De Inquisitor. A figliastra di tredeci anni hè ancu di colpu à a vita intornu à questu tempu, ùn importa quantu hè tardu è spessu à u disgrazia di u farang. Hà sempre i travaglii da fà è hà bisognu d'aiutu. Scurdatu di pulisce e so pantofole di ginnastica bianca. Hà scurdatu a so telefonata in a buttrega digià chjusa. Per esempiu, De Inquisitor hè di solitu svegliu di novu invece di rilassate. Fortunatamente, ci hè caru, chì subitu capisce chì è di solitu hà un rimediu ... .
Hè cusì chì si passa guasi ogni ghjornu, ci hè sempre qualcosa d'altru à fà, ma L'Inquisitore hà amparatu à aghjustà a so attitudine mentale à l'avvenimenti, a ghjente è l'ambiente. È sempre pruvate à assicurà chì ci pò esse una attitudine o sintimu occidentale per almenu uni pochi d'ore à ghjornu. Duvete avè passatempi, quelli sò u giardinu è i pesci di stagnu per De Inquisitor. Chjamatu ancu i misgi è i cani, dannu assai amicizia incondizionata senza frills chì un Occidentale ùn cunnosci micca.
È s'ellu hè veramente necessariu, De Inquisitor piglia una pausa. Preferibilmente inseme cù a so amata, ma senza s'ellu ùn hè micca pussibule per ella. Udon Thani, Nong Khai. Bangkok. Pattaya. Uni pochi ghjorni di vita occidentale, manghja è pensendu.
Cusì pò facilmente affruntà a vita Isan, hè ancu perfettamenti felice quì.