Vive un Isan (Parte 3)

L'Inquisitore hà avà una opportunità unica di seguità a vita media di una piccula famiglia Isaan. U fratellu di l'amore. Una vita tipica di Isaan, l'alti è i bassi, prubabilmente cù u prublema principali: cumu custruisce una vita in questa regione svantaggiata ? Tempu per una sequenza, L'Inquisitore vi porta à u passatu, in una età muderna, in ciò chì si chjama un paese mudernu.

Una vita Isan

Taai si mette in quella squat tipica per pulisce u risu cù a manu. À u pianu, ci hè una grande tazza di bambù piatta nantu à quale ella piglia regularmente uni pochi di risu da un vechju bucket di pittura plastica, chì à u turnu hè rimbursatu da un grande saccu di plastica. Cunteneva u risu furnitu da Poa Mu, gestioneghja i stock di risu di u paese, sà quale pò avè quanti kilogrammi. E sta volta Taai hà ricivutu qualchi sacchetti di risu da una rara racolta meccanica. Ddu risu hè chinu di picculi petri scuri. Nimu quì li piace à questu, preferanu u risu cugliettu à a manu chì pò esse usatu immediatamente.

Taai è Piak anu preoccupatu. Little Pi Pi hè malatu. Per una settimana o duie. Si camina sempre, ancu và à a scola di tantu in tantu, ma spessu ùn hà micca energia, hè senza fiatu troppu prestu. È assai tosse, nasu currendu. L'anu purtatu à a clinica lucale, induve anu ricevutu medicine per una settimana, tuttu per trenta baht. Ma ùn viaghja micca. È daveru seria megliu andà in un ospedale privatu, ma ùn ci hè micca soldi per quessa.

Pi Pi hà avutu qualcosa nantu à i so pulmoni dopu un friddu simplice. Micca curatu in u principiu, ma e cundizioni di vita è u clima sò ancu rispunsevuli di questu. Se Pi Pi sente ancu l'odore di l'acqua, ci và à ghjucà. Ma hè sempre friddu a matina è a sera. Scende regularmente sottu à vinti gradi. Ùn hè micca favurevule à a manipulazione estensiva di l'acqua. È a so casa hè chjesa di cracke è di buchi di prughjetti, pò esse abbastanza friddu di notte, ancu ma ùn ci sò micca parechje manta extra. È ancu a doccia di ogni ghjornu, acqua fridda perchè ùn anu micca caldaia. U fattu chì Pi Pi hà sappiutu duscia cù una bella acqua calda durante a settimana più freti in L'Inquisitore ùn hà micca aiutatu assai.

Questu hè ancu in u capu di Piak, perchè u bonu soldi guadagnatu nantu à u carbone hè longu andatu. Senza chì a famiglia si permette l'eccessi, ma in ocasioni u menù di ogni ghjornu deve esse supplementatu cù qualcosa nutritiva. Porcu, pollo, pisci. Ùn cumprà micca carne bovina, quattru centu baht per kilogramu, chì hè troppu caru per elli. U pollulu di un vicinu costa trà XNUMX è XNUMX baht, secondu u pesu di l'animali. Allora di tantu in tantu u pollo, bonu ancu per Pi Pi perchè li piace. È assai occasionalmente pisci, centu baht per kilogramu nantu à u mercatu, ma Taai cunnosce assai bè i so culleghi è spessu hè barattu: pisci per gambe di pollo.

Allora a moglia di l'Inquisitore esce da u so core bonu. È li manighja picciottu-dolcemente maneggevole. Ellu prupone regularmente per manghjà in u famosu risturante di a cità. Ma pudete ancu coglie. Porcu, assai verdura, crostacei, in cortu, ingredienti savurosi è nutrittivi. Chì De Inquisitor cunvince ellu stessu, dopu una telefonata da l'amante à l'ordine, per piglià a roba. Quandu hè datu i sacchi, hè surprisatu da a quantità, u prezzu chì ùn hà micca nutatu cum'è un riccu uccidintali - almenu in l'ochji di i so cumpagni di paese. Noi trè manghjemu veramente tantu ?

Di sicuru micca. Liefje-lief hà urdinatu per cinque persone. È chì l'Inquisitore aghjunghje ancu un altru kilogramu , bistecca, coglie - perchè hè ciò chì face u ancu più gustoso? Stu pranzu simplice hè una festa per tutti. All inclusive vene à dui centu baht per persona, inaccessibile per Piak è Taai, per noi qualcosa di ordinariu per un bellu pastu. I ghjovani si manghjanu à a morte, micca per l'avidità, solu perchè u gustu cusì bellu, è ancu perchè hè nutritivu. Et Pi Pi ? Chì manghjava cum'è un grande, soprattuttu bistecca, era a so preferenza.

I ghjorni dopu, Piak pò guadagnà un pocu di soldi di novu. In u paese vicinu ci hè una spezia di cumpagnia di abbattimentu. Legalmente, perchè cumprà i boschi d'eucalyptus. Facenu una offerta, è se u pruprietariu accunsente, riceve immediatamente soldi. Tandu tandu l'arburi, i visti in boni tronchi lisci è li vendenu à turnu. Sò intelligenti, perchè solu cumprà un boscu quandu anu digià un ordine, perch'elli cunnoscenu u so prufittu in anticipu. Avà ci era un ordine assai grande cù a pressione di u tempu, cusì tamburinu i ghjurnalisti.

E vacche anu da esse purtate da Taai perchè partenu prima di l'alba. Direzzione Nong Khai, centu chilometri più in là. Ancu dormenu quì finu à chì tutta a furesta hè stata sbulicata, duie notti. Piak hà da purtà soldi perchè u missaghju hè di piglià cura di l'alimentu sè stessu, à u cuntrariu di quandu si travaglia cum'è un ghjurnaleghju nantu à i campi di risu, u cliente furnisce l'alimentu. Allora pigliate prestu da a surella di novu, trè centu baht. Cumu Piak pò manghjà è beie da questu era un misteru per De Inquisitor in prima, assai pocu in ogni modu, centu baht à ghjornu. Dopu si capisce chì a maiò parte di i so manciari riuniscenu in u boscu. Ma per quessa, guadagnanu ancu di più, Piak riceve quattru centu baht per ghjornu di travagliu.

Taai hè assai occupatu avà. E vacche, u so figliolu, furnisce l'alimentariu, mantene u so ortu. Inoltre, hè solu u grande ghjornu di u mercatu in a cità, chì hè tenutu ogni quindici ghjorni, è ella è a so famiglia ponu guadagnà assai bè da u puddastru. Pi Pi deve vene. Un ghjornu sanu. A stalla hè aperta, senza tettu di tettu contr'à u sole, solu un parasol decrepit. Pi Pi si mette sottu à u tavulinu, hà da tene occupatu trà e buttigli di gasu, chì di sicuru si annoia dopu uni pochi d'ore. À quellu mumentu De Inquisitor ghjunghje, li piace à vaghjime nantu à stu mercatu, una grande varietà in offerta, assai persone nantu à i so pedi, assai piacevuli.

Taai ùn osa dumandà nunda, ma i so ochji parlanu volumi. Pi Pi si sente assai scomodu è questu hè u peghju chì vi pò accade in Isaan. OK tandu, L'Inquisitore apre u so core è piglia Pi Pi in un vaghjime. Chì si lamenta un pocu dopu perchè Pi Pi hè troppu vivace, spessu sparisce da a vista, si piatta trà e stalle, dumanda un ghjacciu, un pocu più tardi per una merenda, un pocu dopu vole coca. Allora hè stancu è vole esse purtatu. Infernu in ogni modu. Dopu à a vittura è a casa duv'ellu abbanduneghja Pi Pi à a cura di l'amore.
Isaac, chì si prende cura l'un l'altru. È ùn lagnate micca.

À seguità